vom Käufer zur Verfügung zu stellen oor Engels
vom Käufer zur Verfügung zu stellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be provided by the buyer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vom Käufer zur Verfügung zu stellen
Let' s get him for the showlangbot langbot
Die langjährige Geschäftserfahrung von NOVA Immobilien, sowohl auf dem Kauf- und Verkaufsmarkt als auch auf dem Mietmarkt von Mallorca, ermöglicht es uns, unseren Kunden zweifellos das vom Preisleistungsverhältnis her beste Immobilienangebot Mallorcas zur Verfügung zu stellen.
A lot of money, momCommon crawl Common crawl
Mit dieser Spezialisierung, der langjährigen Erfahrung und einer geeignete organisatorischen und finanziellen Basis sind wir in der Lage, diese Teile zu den günstigsten in der Europäischen Union verfügbaren Bedingungen (natürlich unter Beibehaltung der vom Käufer geforderten Qualität) zur Verfügung zu stellen.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Dokumente und/oder Informationen sind vom Käufer nur solchen Personen zur Verfügung zu stellen, die für deren Verwendung notwendigerweise herangezogen werden müssen und die ebenfalls zur Geheimhaltung verpflichtet sind.
Vengeance is sweetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auch hier eignet sich das Gerät, um Ihren Kunden Ihre Inhalte zur Verfügung zu stellen und Waren vom Sofa kaufen zu lassen.
What a little angelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Formen, Werkzeuge und Folien, sind vom Käufer 4 Wochen vor der Abnahme in ausreichender Anzahl zur Verfügung zu stellen, um die Funktionsfähigkeit der Maschinen zu testen.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist richtig, daß die Mitgliedstaaten, wie der Hof bemerkt, zu Anfang nicht gehalten waren, der Kommission detaillierte Angaben über die Referenzmengen und die Anlieferungen mitzuteilen . Immerhin sind die Käufer ( die Molkereien ) nach Artikel 11 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 1371/84 vom 6 . Mai 1984 verpflichtet, die Buchhaltungsunterlagen über die Milchanlieferungen der Erzeuger und die Referenzmengen aus den drei vorangegangenen Haushaltsjahren zur Verfügung der zuständigen Stellen des Mitgliedstaats zu halten .
I told you not to fall in love with meEurLex-2 EurLex-2
69 Allerdings ist Art. 7 Abs. 3 der Richtlinie – der auf Aufforderungen zum Kauf anzuwenden ist – zu berücksichtigen, wonach den räumlichen und zeitlichen Beschränkungen des verwendeten Kommunikationsmediums sowie den weiteren Maßnahmen Rechnung getragen werden kann, die der Gewerbetreibende getroffen hat, um den Verbrauchern die Informationen zur Verfügung zu stellen (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 12. Mai 2011, Ving Sverige, C‐122/10, EU:C:2011:299, Rn. 66 und 67).
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.EurLex-2 EurLex-2
Tritt der Käufer wegen Mängel vom Vertrag zurück, so hat der Käufer der Wiema Sko ApS die gelieferten Waren in einem dem bei der Lieferung entsprechenden Zustand zur Verfügung zu stellen.
Well, I am going to get a beverageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A2; Um die Produktqualität besser testen zu können, stellen wir Ihnen 3 Paar kostenlose Muster zur Verfügung, die Fracht wird jedoch vom Käufer getragen
Come on, come with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5.2 Wenn der Gegenstand vom Käufer abgeholt werden muss, müssen Sie alle Anstrengungen unternehmen, den Artikel zur Abholung zu einem für den Käufer günstigen Zeitpunkt zur Verfügung zu stellen.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gewährleistungsansprüche entfallen, wenn der Käufer unserem Verlangen, die beanstandete Ware oder Proben davon zur Verfügung zu stellen, nicht entspricht und wir somit keine Gelegenheit haben, uns vom Mangel zu überzeugen.
Third of FiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir stellen Ihnen die Einheit für drei Monate zum Testen zur Verfügung. Sollten Sie sich zu einem Kauf entschließen, wird Ihnen die Miete vom Kaufpreis abgezogen.
This is not how man was supposed to liveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Soll die Anlieferung oder Beförderung in vom Käufer gestellten Lagerbehältern oder Transportmitteln erfolgen, sind diese fracht- und spesenfrei an dem von uns angegebenen Auslieferungsplatz in einwandfreiem und gesetzlich vorgeschriebenem Zustand rechtzeitig zur Verfügung zu stellen.
Could somebody answer that, please?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kann der Verkäufer keine Ersatzleistungen anbieten oder werden diese vom Käufer aus zulässigen Gründen zurückgewiesen, so hat der Verkäufer zudem die Möglichkeit, dem Käufer ohne Aufpreis Beförderungs- oder Fahrausweise zur Verfügung zu stellen, um dessen Rückkehr zum Abreiseort oder einem anderen von beiden Parteien akzeptierten Ort unter Bedingungen zu gewährleisten, die als gleichwertig angesehen werden können.
Don' t make mesendyou back to the minersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- oder, wenn er keine Ersatzleistung anbieten kann oder wenn die Ersatzleistung vom Käufer aus legitimem Grund abgelehnt wird, ohne Zusatzkosten für den Käufer Tickets für die Rückreise zum Ausgangsort der Reise oder zu einem anderen, gemeinsam vereinbarten Ort zu Bedingungen zur Verfügung zu stellen, die als gleichwertig angesehen werden können.
Do you like it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Auf Anfrage des Herausgebers sind sowohl der die Bankkartenaufladung vornehmende Käufer als auch der Händler dazu verpflichtet, durch die Bankkartengesellschaft, den Herausgeber der Bankkarte, einen Annahmepartner des Herausgebers oder eine sonstige zur Lastschriftrückgabe berechtigte Person vom Herausgeber verlangte Schriftstücke, Informationen oder sonstige Dokumente unverzüglich zur Verfügung zu stellen, damit der Herausgeber dieser Anfrage nachkommen kann.
Your old Tuesday hamburger will be so brokenheartedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14.Wenn sich die Bonität des Käufers nachweisbar verschlechtert, durch gerichtliche Verfügungen, Wechselproteste oder sonstige negative Zwischenfälle, behalten wir uns das Recht vor, auch nachdem die Ware schon ganz oder teilweise zum Versand gebracht wurde, die Bestellung ganz oder teilweise ein zu stellen und vom Käufer geeignete Garantien zur Einlösung der eingegangen Verpflichtungen zu fordern.
He ain' t a man till he split dark oakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In Anbetracht des Fehlschlags aller unserer ersten Maßnahmen, des Feindes ungeheuere Käufe von Speck und Fett anzuhalten oder gar zu hemmen, und in Anbetracht der vom Feinde vorgenommenen Schlachtungen einer erstaunlichen Menge von Schweinen, um einen größeren Teil der Kartoffelernte der Bevölkerung zur Verfügung stellen zu können, hatte man dies am letzten erwartet.71 Die angemessene Folgerung war eine Ermutigung für die, die bestrebt waren, die feindlichen Zufuhren zu sperren und eine weitere Warnung, falls solche noch nötig war, gegen Prophezeiungen und Voraussagen.
These are the sacred decrees you have betrayed!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.