von einer Krankheit gezeichnet sein oor Engels
von einer Krankheit gezeichnet sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be scarred by an illness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit Stolz erinnern wir daran, dass er 2003 die Schuman-Medaille verliehen bekam. Obwohl schwer von seiner Krankheit gezeichnet, richtete er eine bewegende und eloquente Rede an die Mitglieder unsere Fraktion.
I didn' t...Were you in that stall the whole time?Europarl8 Europarl8
Der Blindgeborene stellt den von der Sünde gezeichneten Menschen dar; dieser möchte die Wahrheit über sich selbst und sein Schicksal erkennen, wird aber von einer angeborenen Krankheit daran gehindert.
Usable in all waysvatican.va vatican.va
1996 hat er zur Eröffnung der Sommerspiele von Atlanta das Olympische Feuer entzündet, gezeichnet von seiner Krankheit. Es war eine zutiefst anrührende Szene.
Two years ago nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das war, wie der Sekretär von Paul VI., Msgr. Macchi, erinnert, „ein tödlicher Schlag, für seine bereits von der Krankheit und dem fortgeschrittenen Alter gezeichneten Person“.
TranquillityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Roy unterstützt seinen Autor Carl, ist aber von einer schweren Krankheit gezeichnet.
Thanks a lotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2013 führte ich eines der letzten Interviews mit Hoppy, als er bereits von seiner Krankheit gezeichnet war.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aber seine Häftlingsunterlagen zeigen einen harten, von Krankheit gezeichneten Weg durch das Lagersystem. „Mein Onkel war sehr dick und körperliche Arbeit gar nicht gewohnt.
Give her a hundred rupee bundleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eine Aufnahme zeigt den von seiner schweren Krankheit bereits gezeichneten Bürgermeister anlässlich seines 64. Geburtstages umringt von Gratulanten, Bewunderern und Gesinnungsgenossen („Dr. Karl Luegers Geburtstag 1908 in Lovrano“, A 1908).
Checking the Partial Flow ConditionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Herodes bestimmte seinen Sohn Herodes Antipas aus vierter Ehe mit Malthake zu seinem Thronfolger. Er war damals schon von einer schweren Krankheit gezeichnet.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In den 1980er Jahren, als sein Körper schon stark von seiner Krankheit gezeichnet war, suchte Hawking nach einem besonderen Weg zu einer Theorie der Quantengravitation und allgemeinen Kosmologie.
You were too busy being jealous of your own damn kidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Im August 1937, knapp drei Monate vor seinem Tod und bereits schwer von Krankheit gezeichnet, ließ er sich von einem Maultier bis auf den Sattel tragen, um von dort zu Fuß zu seiner geliebten Hütte auf 2657 Meter hinaufzusteigen.
I' m an officerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dabei war seine Existenz oft von Krankheit und Schwächen gezeichnet, von Alkoholismus und Genußsucht, ein Wunder, daß er kein Spieler war.
His movies scare the crap out of meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bereits von schlimmer Krankheit gezeichnet, begann Rosenzweig gemeinsam mit Martin Buber die „Verdeutschung“ der Heiligen Schrift, ein Werk, das in seiner expressiven Sprachlichkeit noch heute fasziniert.
This man' s a proper nutcaseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Große, hervortretenden Augen über eingefallenen Wangen und ein blasser Teint machen die äußerste Konzentriertheit und Anspannung spürbar, mit welcher der von schwerer Krankheit gezeichnete Künstler sein intimes Bildnis geschaffen hat.
I think it' s Captain Nemo and his men!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die von einer schweren Krankheit gezeichnete Lulu wird durch eine List der Gräfin Geschwitz aus dem Gefängnis befreit und von Schigolch in ihre alte Wohnung gebracht. Anwesend neben Alwa und Geschwitz ist auch der Athlet, der durch seine Beteiligung an der Befreiung Lulus seine sportlichen Fähigkeiten eingebüßt hat.
I' ve already looked into it for myselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Schon von seiner Krankheit gezeichnet, schuf und tanzte er die Trilogie »Im (Goldenen) Schnitt«, dessen immer gleiches Schrittmaterial er in einem jeweils anderen Raum umsetzte.
Anyway, it doesn' t matterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sein weiteres Schicksal war jedoch tragisch. Gezeichnet durch eine schwere psychische Krankheit, starb er 1835 im Alter von nur 37 Jahren in den Gefängnissen von Leonhard.
Total commitmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thomas Hoepker, Mitglied von MAGNUM Photos, hatte Gelegenheit, Cassius Clay alias Muhammad Ali gut kennenzulernen und Bilder von ihm zu machen - 1960 als er eine Goldmedaille auf der Olympiade in Rom gewann, 1966, als Ali bereits Weltmeister im Schwergewicht war, 1970, als er nach einer mehrjährigen erzwungenen Ringpause seine Karriere neu startete und sich auf den ›Kampf des Jahrhunderts‹ gegen Joe Frazier vorbereitet und viel später, schon gezeichnet von der Parkinsonschen Krankheit.
Hopkins, we' re moving inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Thomas Hoepker, Mitglied von MAGNUM Photos, hatte Gelegenheit, Cassius Clay alias Muhammad Ali gut kennenzulernen und Bilder von ihm zu machen - 1960 als er eine Goldmedaille auf der Olympiade in Rom gewann, 1966, als Ali bereits Weltmeister im Schwergewicht war, 1970, als er nach einer mehrjährigen erzwungenen Ringpause seine Karriere neu startete und sich auf den ›Kampf des Jahrhunderts‹ gegen Joe Frazier vorbereitet und viel später, schon gezeichnet von der Parkinsonschen Krankheit.
Told you before, ericaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.