von unbestimmter Dauer oor Engels
von unbestimmter Dauer
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
of indeterminate duration
Bei der Frage, welche Verpflichtungen nach Art. 15 und Anhang I Abschnitt D bestehen, geht es dagegen um einen kontinuierlichen Prozess von unbestimmter Dauer.
The assessment of the obligations under Article 15 and Annex I.D is by definition an ongoing process of indeterminate duration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BEDIENSTETE - VERTRAGSANGESTELLTE - ZEITRAUM VOR INKRAFTTRETEN DES STATUTS - ANSTELLUNGSVERTRAG VON UNBESTIMMTER DAUER - VORSTUFE ZU EINEM BEFRISTETEN VERTRAG
I' il find a fatter NeilEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten können Nutzungsrechte von unbestimmter Dauer erteilen.
Give up meat Rarely sleepnot-set not-set
Spezialkräfte herbeizitiert, Verwahrung ohne Anklage von unbestimmter Dauer.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?Literature Literature
Es würden also immer Verzögerungen entstehen und, was schlimmer ist, Verzögerungen von unbestimmter Dauer.
Phosphonates do not exceed # g/washLiterature Literature
BEDIENSTETE - VERTRAGSANGESTELLTE - ZEITRAUM VOR INKRAFTTRETEN DES STATUTS - ANSTELLUNGSVERTRAG VON UNBESTIMMTER DAUER - VORSTUFE ZU EINEM BEFRISTETEN VERTRAG
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierEurLex-2 EurLex-2
Verordnung (EG) Nr. 495/2007 über Lohnkostenzuschüsse von unbestimmter Dauer
If I can' t, I can' tEurLex-2 EurLex-2
Die vorgeschlagene Maßnahme ist von unbestimmter Dauer.
Now, for the final stageEurLex-2 EurLex-2
Buch Mose, sind diese Zeitabschnitte von unbestimmter Dauer
You' re a witch, a pervert!jw2019 jw2019
Nach dem Verhandlungsmandat soll das neue Abkommen von unbestimmter Dauer sein.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?not-set not-set
Und wer sollte während der Abwesenheit von unbestimmter Dauer zum Treuhänder bestimmt werden?
Does that oven over there work?Literature Literature
von unbestimmter Dauer
That is critically importantlangbot langbot
Bereit für eine Reise von unbestimmter Dauer und mit ungewisser Rückkehr, bleibe ich im Zimmer stehen und höre zu.
Daddy, are we there yet?Literature Literature
Die Kommission hat aus den nachfolgenden Gründen Zweifel bezüglich der Vereinbarkeit einer Beihilferegelung von unbestimmter Dauer mit dem Gemeinsamen Markt:
She just locked us inEurLex-2 EurLex-2
Dabei handelt es sich nicht um einen Zeitraum von unbestimmter Dauer, um einen Zeitraum, den wir nicht genau bestimmen können.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valuejw2019 jw2019
Bei der Frage, welche Verpflichtungen nach Art. 15 und Anhang I Abschnitt D bestehen, geht es dagegen um einen kontinuierlichen Prozess von unbestimmter Dauer.
Deðilsin' re the best, or not sayingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Grundsätzlich gilt die Verordnung nur für Vereinbarungen mit einer festgelegten Mindestlaufzeit von vier Jahren oder für Vereinbarungen von unbestimmter Dauer mit einer Kündigungsfrist von mindestens einem Jahr.
Feel the musicEurLex-2 EurLex-2
Dies sei der Fall, da es sich einerseits um einen Dienstleistungsauftrag von unbestimmter Dauer(20) und andererseits um einen Lieferauftrag handele, der ausdrücklich ein Optionsrecht vorsehe(21).
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Die Dauer aller bestehenden Frequenznutzungsrechte wird hiermit unbeschadet anderer Bedingungen im Zusammenhang mit dem Nutzungsrecht und den Nutzungsrechten von unbestimmter Dauer auf 25 Jahre ab dem Datum der Erteilung erweitert.
You takin ' my job away from me already?not-set not-set
Die Kommission hatte jedoch Zweifel bezüglich der Vereinbarkeit einer Beihilferegelung von unbestimmter Dauer mit dem Gemeinsamen Markt und beschloss daher die Einleitung des Verfahrens nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag.
It' s morningEurLex-2 EurLex-2
68:17; 119:72). Es scheint also keinen stichhaltigen Grund für die Schlußfolgerung zu geben, mit den in Kapitel 20 erwähnten „tausend Jahren“ sei eine lange Zeitspanne von unbestimmter Dauer gemeint.
Better call the clubjw2019 jw2019
(5) Die Dauer aller bestehenden Frequenznutzungsrechte wird hiermit unbeschadet anderer Bedingungen im Zusammenhang mit dem Nutzungsrecht und den Nutzungsrechten von unbestimmter Dauer auf 25 Jahre ab dem Datum der Erteilung erweitert.
I don' t know what they did, but when I " awoke... "not-set not-set
Sie führt insoweit aus, dass „zwar ... die ‚Entschädigung für eine Enteignung nicht in einer Maßnahme von unbestimmter Dauer bestehen [darf]‘ und dass sie ‚klar zum Zeitpunkt der Enteignung absehbar festgesetzt werden [muss]‘“.
These shall include, in particularEurLex-2 EurLex-2
Mit dem einen Vertrag, der von unbestimmter Dauer und auf den 1. Oktober 1998 datiert ist, verkauft die Klägerin eine jährliche Mindestmenge von 28 500 Tonnen Zucker an ein in Deutschland niedergelassenes Unternehmen.
Oh, you wanna go to AfricaEurLex-2 EurLex-2
474 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.