vorbehaltlich Ihrer Bestätigung oor Engels
vorbehaltlich Ihrer Bestätigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
subject to confirmation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vorbehaltlich Ihrer Bestätigung
He used all of you to get him on that boatlangbot langbot
die Anmeldung einer der unter Buchst. a und b genannten Marken, vorbehaltlich der Bestätigung ihrer Eintragung;
I think I knowEurLex-2 EurLex-2
Jede Buchung erfolgt vorbehaltlich Ihrer Bestätigung.
He' s crazy.Let' s goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Zugangs- und Zulassungsordnung befindet sich zurzeit im Genehmigungsverfahren und gilt in der aufgeführten Form lediglich vorbehaltlich ihrer Bestätigung.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Daher sei im vorliegenden Fall die Allgemeine Vorschrift 3 b anzuwenden, so daß die Ware nach dem Stoff oder Bestandteil einzureihen sei, der ihr ihren wesentlichen Charakter verleihe, nämlich, vorbehaltlich der Bestätigung durch das vorlegende Gericht, nach dem Aluminium.
But, it' s free today!EurLex-2 EurLex-2
(39) Bei Beihilfen, die einzeln bei der Kommission angemeldet und von ihr genehmigt werden müssen, muss die Bestätigung der Förderwürdigkeit vorbehaltlich der Entscheidung der Kommission zur Genehmigung erfolgen.
I' m always gonna be honest with youEurLex-2 EurLex-2
(31) Bei Beihilfen, die einzeln bei der Überwachungsbehörde angemeldet und von ihr genehmigt werden müssen, muss die Bestätigung der Förderwürdigkeit vorbehaltlich der Entscheidung der Überwachungsbehörde zur Genehmigung erfolgen.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!EurLex-2 EurLex-2
In Fußnote 39 heißt es: „Bei Beihilfen, die einzeln bei der Kommission angemeldet und von ihr genehmigt werden müssen, muss die Bestätigung der Förderwürdigkeit vorbehaltlich der Entscheidung der Kommission zur Genehmigung erfolgen“.
You only get oneEurLex-2 EurLex-2
42 In ihren Erklärungen vom 10. Dezember 2001 hat die Klägerin im Wesentlichen ausgeführt, vorbehaltlich einer Bestätigung der Kommission, dass diese nicht im Besitz anderer Schriftstücke sei, die unter die genannte Kategorie fallen könnten, sei ihre Klage gegenstandslos geworden, was diese Dokumentenkategorie angehe.
Seven?Why not eight?EurLex-2 EurLex-2
Bei Beihilfen, die einzeln bei der Kommission angemeldet und von ihr genehmigt werden müssen, muss die Bestätigung der Förderwürdigkeit vorbehaltlich der Entscheidung der Kommission zur Genehmigung erfolgen“ (ABl. C 54 vom 4.3.2006, S.
Look, you have to listen to thisEurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick darauf hat die Kommission in ihrer Eröffnungsentscheidung bezweifelt, ob Portugals schriftliche Bestätigung, dass das Investitionsvorhaben vorbehaltlich einer eingehenden Prüfung förderfähig sei, tatsächlich den Anforderungen nach Punkt 38 der Leitlinien entsprach.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyEurLex-2 EurLex-2
Innerhalb einer Woche, vorbehaltlich Ihrer endgültige Bestätigung
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vorbehaltlich der im Memorandum of Understanding festgelegten Bedingungen, einschließlich einer Bestätigung des verbleibenden Haushaltsbedarfs, kann ihr Gegenwert in Landeswährung an das georgische Finanzministerium als Endbegünstigten überwiesen werden.
Webcam' s still out, huh?EurLex-2 EurLex-2
Vorbehaltlich der im Memorandum of Understanding festgelegten Bedingungen, einschließlich einer Bestätigung des verbleibenden Haushaltsbedarfs, kann ihr Gegenwert in Landeswährung an das georgische Finanzministerium als Endbegünstigten überwiesen werden
It' s gonna be all rightoj4 oj4
Vorbehaltlich der im Memorandum of Understanding festgelegten Bedingungen, einschließlich einer Bestätigung des verbleibenden Haushaltsbedarfs, kann ihr Gegenwert in Landeswährung an das armenische Finanzministerium als Endbegünstigten überwiesen werden.
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?EurLex-2 EurLex-2
Vorbehaltlich der im Memorandum of Understanding festgelegten Bedingungen, einschließlich einer Bestätigung des verbleibenden Haushaltsbedarfs, kann ihr Gegenwert in Landeswährung an das armenische Finanzministerium als Endbegünstigten überwiesen werden
I talked with the Jugendleiteroj4 oj4
Vorbehaltlich der im Memorandum of Understanding festgelegten Bedingungen, einschließlich einer Bestätigung des verbleibenden Haushaltsbedarfs, kann ihr Gegenwert in Landeswährung an das serbische Finanzministerium als Endbegünstigten überwiesen werden
Oh, man,that smellsoj4 oj4
Vorbehaltlich der im Memorandum of Understanding festgelegten Bedingungen, einschließlich einer Bestätigung des verbleibenden Haushaltsbedarfs, kann ihr Gegenwert in Landeswährung an das serbische Finanzministerium als Endbegünstigten überwiesen werden.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonEurLex-2 EurLex-2
Vorbehaltlich der im Memorandum of Understanding festgelegten Bedingungen, einschließlich einer Bestätigung des verbleibenden Haushaltsbedarfs, kann ihr Gegenwert in Landeswährung an das Finanzministerium von Bosnien und Herzegowina und seinen Gebietseinheiten als Endbegünstigte überwiesen werden.
No, you go to hell!EurLex-2 EurLex-2
Vorbehaltlich der im Memorandum of Understanding festgelegten Bedingungen, einschließlich einer Bestätigung des verbleibenden Haushaltsbedarfs, kann ihr Gegenwert in Landeswährung an das Finanzministerium von Bosnien und Herzegowina und seinen Gebietseinheiten als Endbegünstigte überwiesen werden
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; oroj4 oj4
(1) Vorbehaltlich der Bestimmungen des Absatzes 2 treten Ausgleichsabgaben und Verpflichtungen fünf Jahre nach dem Zeitpunkt ihres Wirksamwerdens oder ihrer letztmaligen Änderung oder Bestätigung ausser Kraft.
You wanna get breakfast?EurLex-2 EurLex-2
13 Diese Auslegung finde ihre Bestätigung in Artikel 29 der Satzung, wonach "über Rechtsstreitigkeiten zwischen der Bank einerseits und ihren Gläubigern, Kreditnehmern oder dritten Personen andererseits die zuständigen nationalen Gerichte vorbehaltlich der Zuständigkeiten [entscheiden], die dem Gerichtshof zuerkannt sind".
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.EurLex-2 EurLex-2
16 Gemäß den Sections 143 und 144 des Gesetzes von 2004 wird die während des Prüfungszeitraums vorgenommene Bewertung der geschützten Verbindlichkeiten und der Aktiva im Fall ihrer Bestätigung durch den Vorstand des PPF vorbehaltlich einer Anfechtung bindend und ist maßgebend für die Feststellung, ob die in Section 127(2)(a) des Gesetzes von 2004 festgelegte Voraussetzung für die Übertragung der Haftung auf den PPF erfüllt ist.
Otherwise I' il knock your head off!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
70 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.