wüstes Durcheinander oor Engels
wüstes Durcheinander
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
committing violence on
en
running amok (amuck)
in utter disorder
en
running amok (amuck)
running amok
en
running amok (amuck)
shambles
Wir haben ein wüstes Durcheinander, und das darf so nicht weitergehen.
This is a shambles and it cannot go on.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als Grunier das Licht in seinem Landhaus einschaltete, sah er ein wüstes Durcheinander.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersLiterature Literature
Dort stapelte sich wüst durcheinander eine Unmenge von Papieren, aber irgendwie schaffte er es, das richtige zu finden.
his grace the duke and his beautiful new duchessLiterature Literature
Alle Taschen waren natürlich leer, aber unter dem Stuhl lag ihr Inhalt in einem wüsten Durcheinander.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *Literature Literature
Oder war das alles nur ein wüstes Durcheinander, aus dem sich nie etwas Geordnetes ableiten ließ?
She needs a momLiterature Literature
Wir haben ein wüstes Durcheinander, und das darf so nicht weitergehen.
Over.Right behind you. Turn aroundEuroparl8 Europarl8
Es ging darin um die unterschiedlichsten Themen, wüst durcheinander, große und kleine Sujets.
Remember when I joined fringe division?Literature Literature
Sein Bett war ein wüstes Durcheinander von Laken, Decken und an die Wand gespülten Kissen.
Jacked all his shit upLiterature Literature
Es gebe keine neue Weltordnung, sagte er, sondern lediglich ein wüstes Durcheinander chaotischer Zustände.
What if I examined you here?Literature Literature
Ich habe eben gerade bemerkt, daß meine Wohnung anfängt, auszusehen wie ihre – ein wüstes Durcheinander.
We were torn apartLiterature Literature
Was Petra für perfekt geordnet hält, das ist für andere ein wüstes Durcheinander.
OK, let' s see those handsLiterature Literature
Anfangs ward er ganz verwirrt in dem wüsten Durcheinander dieses Lebens.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Von diesem unerwarteten Angriff völlig überrumpelt, war die Reaktion der Menschen ein wüstes Durcheinander.
You try it, smartLiterature Literature
Alles andere ist nur ein wüstes Durcheinander.
Is it pins and needles kind of feeling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wüste Durcheinander in den Räumen, beispielsweise, warf einige noch ungeklärte Fragen auf.
I want you to get the man offLiterature Literature
Während auf allen Seiten wüst durcheinander geredet wurde, wusste sie, dass das Schlimmste überhaupt geschehen war.
I couldn' tcome up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingLiterature Literature
Was einen halben Tag zuvor wie ein wüstes Durcheinander ausgesehen hatte, schien sich jetzt ganz gut zu entwickeln.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingLiterature Literature
Hinter ihm herrschte ein wüstes Durcheinander, man hörte pausenloses Gehämmer und Männer, die auf Japanisch brüllten.
Who works out in # minutes?Literature Literature
Kurz und gut, es war ein wüstes Durcheinander.
I' il defend our wealth from the foreign invader!Literature Literature
Er hatte ein wüstes Durcheinander angerichtet, war auf dem Heu herumgetrampelt und hatte es ruiniert.
Just test her reaction before you go running to the D. ALDS LDS
In der Wohnung herrschte ein wüstes Durcheinander von unserem Kampf mit Jake Purifoy.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesLiterature Literature
Unzählige winzige Punkte – wie eine Invasion von Schaben, die in wüstem Durcheinander zu dem blauen Licht hasteten.
Well, I guess I' il go back to being the bossLiterature Literature
So brachte er wohl ‹von der Wüste› und ‹in die Wüste› durcheinander.
I' il get you outLiterature Literature
-Büro war leer, ein wüstes Durcheinander, kalt und staubig, und doch sträubte sich Claire, es zu verlassen.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeLiterature Literature
Die Prätorianer waren beeindruckt von diesem wüsten Durcheinander, vergaßen bald ihre Befehle und machten fröhlich mit.
See also Note # to this chapterLiterature Literature
wüstes Durcheinander {n}
Whatever you' re thinking, nolangbot langbot
56 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.