für immer weggehen
leave for good
weggehen oor Engels
weggehen
de
retirieren (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
leave
en
To depart (intransitive)
Tom hat Maria gesagt, dass sie weggehen soll.
Tom has told Mary to leave.
go away
en
to depart or leave a place
Die Farbe wird nicht weggehen, nicht einmal beim Waschen.
The color will not go away, even with washing.
depart
en
To go away from a place.
Ich war sehr traurig, als du ohne einen Abschied weggegangen bist.
I was hurt when you departed without a wave goodbye.
En 57 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
go · quit · scram · go off · go out · disappear · exit · recede · shove off · take off · to come away · to come out · to depart · to get off · to go · to go away · to go off · to go out · to leave · to move away · to remove · to walk away · walk off · wander off · withdraw · be obtainable · become distant · come away · come out · to be off · to come off · stop · elapse · expire · clear off · come off · get off · go far off · take one's leave · get away · last ... · move away · run along · to abate · to answer · to be at peace · to clamp down · to continue · to fall · to get home · to go far off · to hang down · to lessen · to part · to retire · to step back · to take one's leave
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Weggehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
leaving
Sieh zu, dass du alles abstellst, ehe du weggehst.
Make sure you turn everything off before you leave.
withdrawal
Es gibt Sieger und Verlierer. Die Verlierer sind die zehntausende Zivilpersonen vor Ort, die aus Furcht vor den Regierungstruppen weggehen oder flüchten.
We see winners and losers, the losers being the tens of thousands of local civilians who are withdrawing or fleeing in fear of government units.
exit
Sie stellen sicher, dass Tressilian Ihr Weggehen mitbekommt.
You make sure that Tressilian notes well your exit from the house.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
recession · declining · resigning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann werde ich Schafe züchten wie... wie mein Vater, und wenn ich niemals mehr weggehe, ist es immer noch zu früh.
They built us over thereLiterature Literature
Irgendetwas darüber, dass sie zusammen weggehen wollten.
Founding memberLiterature Literature
Ich will nicht, dass du mit Despard weggehst, Annie!
But British officers don' t understand my method, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man lässt es woanders und kann gereinigt weggehen.
Do you know how worried I was?Literature Literature
Niemand außer Tyler und Lucinda sahen die lange Gestalt weggehen – alle waren sie von dem Feuer am Himmel gefesselt
Develop a market surveillance structure in line with the acquisLiterature Literature
Willst du damit sagen, dass ich nicht mit dir weggehen will?
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss nun weggehen.
Pebbles and gravelTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wenn Sie dies getan haben, denken Sie an das, was mit der Jahreszeit weggehen soll.
I' m sure it was youLiterature Literature
Wenn du weggehst, bring ich mich um.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir leid, dass ich dich nicht gesagt habe, dass ich weggehe.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekLiterature Literature
Er wollte, dass ich mit ihm von hier weggehe.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zhang sah ihn nach dem Unfall weggehen, nicht davor.
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.Literature Literature
Einen Augenblick lang wünschte ich mir, Will hätte mich mit dem Jungen weggehen sehen.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?Literature Literature
Ich muss nun weggehen.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Er würde dann gleich weggehen und über alles nachdenken müssen.
straight flushLiterature Literature
Sie riß sich los, und im Weggehen fuhr sie noch einmal zu ihm herum: »Wir verschieben um eine Woche.
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningLiterature Literature
Kerris war sicher, daß er weggehen wollte.
Payments provided for under Community support schemes should be madeby the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsLiterature Literature
Ich werde weggehen, denn sonst habt Ihr immer... mein hässliches Gesicht vor Augen, wenn Ihr esst.
That' s what it feels like, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Mama wohl die Sissy nehmen und weggehen.
Subject: Accession negotiations with CroatiaLiterature Literature
Dann kannst du allein weggehen und tun, was du willst.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearLiterature Literature
Der Einzige, der heute Abend mit Becca von hier weggehen würde, war er.
I love you too, sisLiterature Literature
Du hättest schon vor Jahren weggehen sollen, so wie ich
Jeez, I mean, I wishOpenSubtitles OpenSubtitles
Mir fiel auf, dass Peoples nicht mehr im Flur war, aber ich hatte ihn nicht weggehen sehen.
Technology d.Literature Literature
Sie keuchte: »Wieso soll ich aus Washington weggehen?
They' re your peopleLiterature Literature
Und ehrlich gesagt, sie wusste nicht, welchen Weg sie einschlagen sollte: auf Mac zu- oder von ihm Weggehen.
Daddy, are we there yet?Literature Literature
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.