weist zu oor Engels
weist zu
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
assigns
ermutigt die Regierungen, die für das Bildungswesen bereitgestellten Mittel auf verantwortungsvolle, strikte und transparente Weise zu verwalten und die entsprechende Rechenschaftspflicht zu gewährleisten
Encourages Governments to manage resources assigned to education in a responsible, accurate and transparent way and to ensure accountability
allocates
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Herr Präsident, der Bericht Izquierdo weist zu Recht auf die negativen Folgen des Fundamentalismus hin.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker orthe name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitEuroparl8 Europarl8
Der Schraubadapter (32, 34) weist zu dessen mittelbaren Verbindung mit der Griffplatte (26) einenends ein Innengewinde auf.
Percentages may not add to 100 due to rounding.patents-wipo patents-wipo
Eine insbesondere als OTA-Verstärker ausgebildete Verstärkerschaltung weist zu den einzelnen Querzweigen bzw.
EXPERT" S REPORTpatents-wipo patents-wipo
Der Abgeordnete weist zu Recht darauf hin, dass sich Organisationen für Breitensportarten im gegenwärtigen Wirtschaftsklima Herausforderungen gegenüber sehen.
Shinjiro, you sure are great!Europarl8 Europarl8
im Namen der EFD-Fraktion. - Herr Präsident! Der Berichterstatter weist zu Recht auf das Demokratiedefizit hin.
Four and half, yeahEuroparl8 Europarl8
Der Bericht von Frau Haug weist zu Recht auf die engen Margen in vielen Rubriken hin.
I used to date the black guy on Hill Street BluesEuroparl8 Europarl8
Der Hof weist zu Recht darauf hin, dass diese Unstimmigkeiten erheblich verringert wurden.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredelitreca-2022 elitreca-2022
Der Bericht weist zu Recht auf die langsame Umsetzung dieser Richtlinie hin.
He' s the reason I' m in hereEuroparl8 Europarl8
Die Kommission weist zu Recht auf teilweise bedrohliche Übernutzungen regenerativer Ressourcen hin.
He got two step closer to the door than any living soul before himEurLex-2 EurLex-2
Sie weist zu viele Lakunen [Lücken] auf.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backjw2019 jw2019
Das Bild weist zu viel gelbes Licht auf, es gibt zu viele lange Schlagschatten.
If you go now, it' il be as if I' m aloneLiterature Literature
Die Regeleinrichtung weist zu diesem Zwecke ein programmierbares digitales Filter, das als digitaler Signalprozessor ausgebildet sein kann, auf.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!patents-wipo patents-wipo
Die Kommission weist zu Recht auf dieses Problem hin.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgEurLex-2 EurLex-2
Jede Variable im Modell weist zu jedem Zeitpunkt einen Mittelwert und einen aktuellen Wert auf.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).Literature Literature
Das Gericht weist zu Recht auf die praktischen Schwierigkeiten hin, die dem im Wege stehen.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission weist zu Recht darauf hin, dass die Rechtsvorschriften zu dieser Frage schweigen.
Don' t ever call me that againEuroParl2021 EuroParl2021
Herr Langen weist zu Recht auf die Bedeutung der für das Personal aller europäischen Organe bestimmten Informationskampagne hin.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresEuroparl8 Europarl8
Das Drehelement (18) weist zu seiner Betätigung bevorzugt stirnseitig einen Werkzeugeingriff auf.
You gotta get in front of those, sonpatents-wipo patents-wipo
Die Kommission weist zu Recht darauf hin, dass Art. 61 der Verordnung keinen Verweis auf Art. 40 enthält.(
Your mother says breakfast' s ready!EurLex-2 EurLex-2
jd. weist zu
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .langbot langbot
Dieser weist zu Recht auf die Möglichkeit einer Gehaltspfändung hin.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideEurLex-2 EurLex-2
Deine Nase ist auch klein und weist zu sehr nach oben.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressLiterature Literature
Das Bild weist zu viel Leerraum rund um den
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedsupport.google support.google
Der Herr Abgeordnete weist zu Recht auf dieses besorgniserregende Problem hin.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaEurLex-2 EurLex-2
Daher muss diese Richtlinie abgelehnt werden, denn sie weist zu viele Ungenauigkeiten auf.
i'm sorry, so sorryEuroparl8 Europarl8
49574 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.