wenig zu wünschen übrig lassen oor Engels
wenig zu wünschen übrig lassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to leave little to be desired
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wenig zu wünschen übrig lassen / übriglassen {v}
The shadows of the trees and the reedslangbot langbot
wenig zu wünschen übrig lassen [verb]
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfullangbot langbot
wenig zu wünschen übrig lassen
Thought that did not know that?langbot langbot
wenig zu wünschen übriglassen [Rsv.] [übrig lassen]
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!langbot langbot
wenig zu wünschen übriglassen [Rsv.] [übrig lassen] [verb]
Then we gotta find a safe port somewhere around herelangbot langbot
Zu bemängeln wären die Bonusse von PartyPoker, da sie ein wenig zu wünschen übrig lassen.
Just get up hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das Inkrafttreten der Richtlinie "Patienten ohne Grenzen" bietet allen Patienten in der Europäischen Union, vor allem aber Patienten aus weniger entwickelten Ländern, in denen Gesundheitsdienstleitungen viel zu wünschen übrig lassen, großartige Möglichkeiten.
He isn' t found in the bones of saints... but here, in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordEuroparl8 Europarl8
Nun sind wir nicht alle so kreativ, aber auch wenn deine Kunstfertigkeiten wenig zu wünschen übrig lassen, macht eine Art von Diagramm einen großen Unterschied aus.
Clause # now reads as followsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In unserer Kollektion befinden sich viele Senneh Exemplare, sowohl als Kelim als auch geknüpft. Sie sind jedoch alle alt oder antik, da die neueren Produkte gewöhnlich ein wenig zu wünschen übrig lassen.
He gonna catch the groundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rund um den Hafen und in den spektakulären Wohngebieten wie Montport, Cala Marmacen, Cala Llamp, Cala Moragues und La Mola sind atemberaubende Luxus-Immobilien zu finden, so wie Designer-Villen von hoher Qualität mit großen Infinity-Pools, die wenig zu wünschen übrig lassen.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit Ausnahme dieser Elemente wird das Samsung Galaxy S10e im Vergleich mit den anderen Modellen sicherlich wenig zu wünschen übrig lassen, da das Smartphone vom gleichen Exynos-9820-Prozessor wie seine großen Brüder sowie je nach Modell 6 oder 8 GByte RAM angetrieben wird.
Let me figure out which one it isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Vorzuege werden vor allem deswegen nur wenig genutzt, weil die Unterbringungsmöglichkeiten sowohl nach Zahl als auch nach Qualität sehr zu wünschen übrig lassen und weil Marketing und Öffentlichkeitsarbeit, Werbung, Betreuung der Touristen und Management im Hotelwesen unzulänglich sind.
The Commission shall take a decision within one monthEurLex-2 EurLex-2
unterdurchschnittlich; unter den Erwartungen; unter dem üblichen Niveau; nicht zufriedenstellend, wenig befriedigend; nicht besonders gut; gar nicht gut [ugs.] {adj} | nicht zufriedenstellend sein; die Erwartungen enttäuschen; zu wünschen übrig lassen | Ich fühle mich heute nicht so gut.
Why should I get a kiss?langbot langbot
Trotz der jüngsten wirtschaftlichen Fortschritte lassen die allgemeinen sozioökonomischen Bedingungen in Albanien noch zu wünschen übrig - fast ein Fünftel der Bevölkerung lebt von weniger als 1,2 EUR/Tag.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedEurLex-2 EurLex-2
WIE vor wenigen Jahren eine Umfrage in Japan ergab, hatte etwa die Hälfte der befragten Erwachsenen das Empfinden, die Kommunikation zwischen Eltern und Kindern lasse zu wünschen übrig und Eltern seien mit ihren Kindern zu nachsichtig.
What' il happen to them there?jw2019 jw2019
Würde beispielsweise der neue Arbeitgeber für eine bestimmte Tätigkeit gern teilweise neues Personal verpflichten, weil die Leistungen des bisherigen Personals zu wünschen übrig lassen, so würde eine zu weite Auslegung des Begriffs der „wirtschaftlichen Einheit“ den neuen Arbeitgeber unter Umständen daran hindern, bessere Arbeitnehmer einzustellen und statt dessen zu einer ökonomisch wenig sinnvollen Privilegierung weniger guter Arbeitnehmer führen.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesEurLex-2 EurLex-2
Eingang und Fahrstuhl lassen ein wenig zu wünschen übrig.
In a few hours he can make a fortuneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das bedeutet jedoch wenig, wenn der Service und die Qualität zu wünschen übrig lassen.
We are stil leading the marketParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Größe, die Form, aber auch die Festigkeit lassen manchmal ein wenig zu wünschen übrig.
I put on every one of these myselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lassen gewisse Punkte ein wenig zu wünschen übrig?
Holographics are trying to confirm, SirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn ich die Dinge richtig sehe, sind nur wenige oder gar keine Vorkehrungen für die Kosten- und Zeitüberschreitungen geschaffen worden, zu denen es doch zweifellos kommen wird. Und wenn ich sehe, dass die Pläne für das Geschäftsmodell im Anschluss an die Entwicklungsphase viel zu wünschen übrig lassen, verstärkt das meine Bedenken noch.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionEuroparl8 Europarl8
An Objektivität lassen die Darstellungen wenig zu wünschen übrig, doch als Bildinformation zur vielschichtigen Kriegswirklichkeit sind sie erstaunlich unergiebig, besonders im Vergleich zu Guys.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Englischkenntnisse der meisten Einheimischen lassen zu wünschen übrig (was weniger gegen die Chilenen als mehr gegen die Schulausbildung spricht).
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alt, mit wenig RAM und ROM, Kamera und Akku lassen zu wünschen übrig, ist dieses Telefon wirklich eine Option, die einen Zweig bricht, aber ist nichts flüssiges.
Who' d you bribe for your visa?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Scan-Ergebnisse lassen jedoch zu wünschen übrig, weil diese Anwendung sehr wenig gefunden hat.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.