zu anderen Mitteln greifen oor Engels
zu anderen Mitteln greifen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
resort to other means
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn sich Kritiker nicht einfach ignorieren lassen, muss man also zu anderen Mitteln greifen.
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidLiterature Literature
Während der Mensch dazu sein Gedächtnis oder Notizbuch verwenden kann, muss ein Computer zu anderen Mitteln greifen.
MOVEMENT CERTIFICATES SHALL BE SUBMITTED TO CUSTOMS AUTHORITIES IN THE IMPORTING STATE, IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES LAID DOWN BY THAT STATELiterature Literature
Wenn Roan die Wahrheit nicht sehen wollte, musste sie eben zu anderen Mitteln greifen.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutLiterature Literature
Sie würde zu anderen Mitteln greifen müssen, um diesen eingebildeten Widerling außer Gefecht zu setzen.
Want to come to Vegas with us?Literature Literature
Falls das nicht fruchtete, konnte er immer noch zu anderen Mitteln greifen - was auch immer nötig war.
Turn it off againLiterature Literature
Ich mache nicht mit.« »Wenn du dich weigerst, müssen wir eben zu anderen Mitteln greifen.« Dr.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateLiterature Literature
Er hatte sich in dieser Sache auf Hayes verlassen, doch nun mußte er zu anderen Mitteln greifen.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodLiterature Literature
In diesem Fall, Mr. Clever, müssen wir wohl zu anderen Mitteln greifen, nicht wahr?
Right, thank you, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Argumente nicht wirken, muss ich zu anderen Mitteln greifen.
What' s going on between you and Chuck?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonst würde er womöglich den Glauben verlieren und zu ... anderen Mitteln greifen.
When dOes the tiger rOar?Literature Literature
Vielleicht hat Susan mehr Erfolg gehabt, so daß Lolly zu anderen Mitteln greifen mußte.«
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?Literature Literature
Dann muss ich zu anderen Mitteln greifen.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"„Wir werden also an diesem Punkt zu anderen Mitteln greifen"", sagte Krantz nickend."
Shinjiro, you sure are great!Literature Literature
Ich fürchte, dass ich jetzt zu anderen Mitteln greifen muss, um Sie zu überzeugen.
You can report any issues to your superiorsJust don' t make trouble hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Argumente nicht wirken, muss ich zu anderen Mitteln greifen
You guys never figured out how to use it?opensubtitles2 opensubtitles2
Manchmal muss man zu anderen Mitteln greifen.»
That' s what he was saying about youLiterature Literature
Wenn sie ihre Gegner schnell außer Gefecht setzen musste, musste sie zu anderen Mitteln greifen.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorLiterature Literature
Sonst würde er womöglich den Glauben verlieren und zu ... anderen Mitteln greifen.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressLiterature Literature
Sie würden sich natürlich einerseits an die Polizei wenden, aber wahrscheinlich auch zu anderen Mitteln greifen.
You' il have to excuse meLiterature Literature
Sonst würde er womöglich den Glauben verlieren und zu ... anderen Mitteln greifen.
Welcome to my worldLiterature Literature
Dann muss ich zu anderen Mitteln greifen
He will have a headache, and probably get a scar, but he will be alrightopensubtitles2 opensubtitles2
Es gibt keine formelle, legale Möglichkeit, ihn herauszuholen, also müssen wir zu anderen Mitteln greifen.
We have to go back.No. I won' t leave themLiterature Literature
« »Dann werden wir zu anderen Mitteln greifen müssen.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsLiterature Literature
Ich wollte mit dir in aller Offenheit und Ehrlichkeit sprechen, bevor ich zu anderem Mitteln greifen muss.
Something I can feedLiterature Literature
Jetzt sehe ich, daß ich zu anderen Mitteln greifen muß.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsLiterature Literature
86 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.