zur eigenen Zufriedenheit oor Engels
zur eigenen Zufriedenheit
de
wie man es selbst wünscht
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
one's heart's content
[ one’s heart’s content ]
en
wie man es selbst wünscht
to one's heart's content
[ to one’s heart’s content ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Katze schlief, nachdem sie sich zur eigenen Zufriedenheit geputzt und sauber geleckt hatte.
Although it did drop, it was a small dropLiterature Literature
Es bedeutet, etwas zur eigenen Zufriedenheit oder zu derjenigen eines anderen anzugleichen.
Your generosity is appreciated.jw2019 jw2019
Das wird die Tür zu einem neuen Lebensweg öffnen, der zur eigenen Zufriedenheit führt und Gott zur Ehre gereicht.
Oh, well, this is just greatjw2019 jw2019
Hinweis: Eigene Umfragen zur Zufriedenheit mit einer Website sind kostenpflichtig.
You hold the front, I' il hold the backsupport.google support.google
Die Tätigkeiten müssen Leitbilder zur Erreichung von Zufriedenheit, zur Errichtung des Selbstbewusstseins und zur Verantwortung des eigenen Verhaltens schaffen.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeCommon crawl Common crawl
Hierbei erarbeitete individuelle, praxistaugliche Lösungen zur Risikominimierung erhöhen die eigene Sicherheit und die Zufriedenheit von Patienten und Mitarbeitern.
I' d like them to come in and see mespringer springer
Sie können auch eigene Umfragen zur Zufriedenheit mit Websites in den Sprachen erstellen, in denen die Ausrichtung auf die Allgemeinbevölkerung und auf Nutzer von Android-Smartphones möglich ist. Hierzu zählen Deutsch, Englisch, Italienisch, Japanisch, Niederländisch, Portugiesisch und Spanisch.
Don' t get so upsetsupport.google support.google
Subjektives Wohlbefinden im Sinne einer psychischen Gesundheit ist eben gerade auch durch innerer Zufriedenheit, Fähigkeit zur eigenen Entspannung, Sprechen und Austausch innerhalb der Familie bzw. Partnerschaft und Kollegen oder Freunden und Antrieb bzw. innere Energie verknüpft.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesCommon crawl Common crawl
So bereitet man auch die Kleinsten darauf vor, sich vertrauensvoll dem Leben und der Gesellschaft zu öffnen, die im ganzen daraus Nutzen ziehen wird, wenn sie nicht gewissen Stimmen nachgibt, die die Ehe offensichtlich mit anderen, von der Ehe völlig verschiedenen, wenn nicht gar ihr zuwiderlaufenden Formen des Zusammenlebens verwechseln oder die Kinder lediglich als Objekte zur Mehrung der eigenen Zufriedenheit betrachten.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down herevatican.va vatican.va
FLUENCY Flüssigkeit in der Sprachanwendung: ein Faktor, der zur eigenen Zufriedenheit und Sicherheit beiträgt.
Which one of you is Tiger?I amParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Einige Städte führen auch Studien zur eigenen Zufriedenheit durch.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Werden die Fragen zur eigenen Zufriedenheit beantwortet, zeigt dies, dass der Provider auch bei einem möglichen Wechsel Unterstützung leisten wird.
We' il need itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist nämlich nicht erwiesen, daß die von dem Unternehmen aus eigenem Antrieb vorgenommenen Verbesserungen ohne diese Zwangsmaßnahme zur vollen Zufriedenheit der Kommission ausgefallen wären.
It was like a scene from The ShiningEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen begreifen – und ich nehme an, dass wir es im Allgemeinen auch tun –, dass wir das Werk, das wir in diesem Leben verrichten sollen, weder zur Herrlichkeit Gottes noch zu unserer eigenen Zufriedenheit tun können, wenn wir uns allein auf unsere natürliche Intelligenz verlassen.
And it' s none of those noble things you were talking about, noLDS LDS
WordPress bietet zwar unglaublich viele Designs, doch wir mussten leider feststellen, dass man diese immer nur mit viel Mühe zur eigenen Zufriedenheit anpassen kann.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nun, ich will dieses erbärmliche Chaos mit der Abteilung ein für alle Mal zu meiner eigenen Zufriedenheit in Ordnung bringen und nicht zur Zufriedenheit eines Haufens selbstsüchtiger, scheinheiliger, bürokratischer Idioten!
The determination of the shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sind diese Punkte geprüft worden und fallen zur eigenen Zufriedenheit aus, sollte auch geprüft werden, ob alle Fenster dicht sind oder eventuell erneuert werden müssen.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Faktoren sind – zusammen mit der Öffnung von Perspektiven, die weit über die eigenen Grenzen hinausreichen – sicher Grund zur Zufriedenheit und auch ein neuer Appell an das Verantwortungsbewußtsein, um die höchsten Ideale aufrechtzuerhalten, die am Ursprung jedes echten Fortschritts stehen und ihn dauerhaft ermöglichen.
Aid will be granted to cover the following eligible costsvatican.va vatican.va
Die Serie wird mehrere solcher Überarbeitungen durchlaufen, bis Herrera sie zur eigenen Zufriedenheit mit Material aus seinem Arsenal angereichert hat. So wie im Fall anderer neuer Collagen, die nahezu fertig sind.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Voraussetzung dafür, die 12 Gründe gelten zu lassen ist, daß man überhaupt der Meinung ist, etwas zur eigenen Zufriedenheit in seinem Leben tun zu wollen, das über privaten Genuß und Bereicherung hinausgeht.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Und wenn ein betagter Mensch sogar im einen oder anderen Bereich eine Aufgabe findet, die er zur eigenen Zufriedenheit und zum Wohl der Gemeinschaft leisten kann, dann ist dies ein großer Segen für alle.
Let me walk you outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13:1). Ihre Unvollkommenheit und Missherrschaft bildet einen Teil der allgemeinen Lektion über die überaus große Sündigkeit der Sünde und beweist die Unfähigkeit gefallener Menschen, auch nur zur eigenen Zufriedenheit sich selbst regieren zu können.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sinn ist die geistige Form des Menschen, die ihn in die Lage versetzt, in allen Lebenslagen nicht zu verzweifeln und mit friedfertigen Mitteln seine Ziele zur eigenen Zufriedenheit und zum Wohle anderer Menschen zu erreichen.
But then, I got tangled in my own netParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es gibt jedoch eine Möglichkeit, dies alles zur vollen eigenen Zufriedenheit aufzuklären.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Ergebnisse zur Zufriedenheit zeigen, dass die eigene Zufriedenheit den Zusammenhang zwischen der Angst und dem Commitment vermittelt.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
121 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.