zur gleichen Zeit verfügbar oor Engels
zur gleichen Zeit verfügbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
available at the same time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allerdings müssen diese auch zur gleichen Zeit verfügbar sein.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinLiterature Literature
( 1 ) Nicht alle Kapazitäten sind bekanntlich zur gleichen Zeit verfügbar .
She told me that you nice to findEurLex-2 EurLex-2
zur gleichen Zeit verfügbar
He was here a minute agolangbot langbot
4 Abs. 5 Unterabs. 2 der Sechsten Richtlinie grundsätzlich nur angenommen werden kann, wenn die Leistungen zur gleichen Zeit verfügbar sind und der potenzielle Erwerber tatsächlich die Wahl zwischen zwei vergleichbaren Angeboten hat.
You got the " first- string " part rightEurLex-2 EurLex-2
4 Abs. 5 Unterabs. 2 der Sechsten Richtlinie grundsätzlich nur angenommen werden kann, wenn die Leistungen auch annähernd zur gleichen Zeit verfügbar sind und der potenzielle Erwerber eine Wahl zwischen zwei vergleichbaren Angeboten hat.
Brett, that means you and Ray tooEurLex-2 EurLex-2
Trotz dieser bedeutenden Verbesserungen beim Volumen der öffentlich verfügbaren Daten kommt es weiterhin extrem selten vor, dass Daten für sämtliche 15 EU-Mitgliedstaaten zur gleichen Zeit verfügbar sind. 1996 waren EU-Gesamtergebnisse über Umsatz und Produktionswert für 7 der 23 Abschnitte des verarbeitenden Gewerbes der NACE Rev. 1 verfügbar.
Okay, maybe you could just listenEurLex-2 EurLex-2
Angaben über die Mittelzuweisungen des kommenden Jahres wiederum sind nicht in allen Ländern zur gleichen Zeit verfügbar, sondern werden entsprechend den Haushaltszyklen der Geber veröffentlicht (in Finnland im August, in Spanien im Oktober, in den Niederlanden im November). Dies geht zu Lasten von Transparenz und Vorhersehbarkeit der Finanzierung für die Partnerländer.
Do you feel up to a bit of running, sir?EurLex-2 EurLex-2
Zur gleichen Zeit waren auch die Ergebnisse von Arbeitsgruppen und anderer Beteiligter verfügbar.
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?Literature Literature
Ein Produkt-Service-System (PSS) muss die Erwartungen der Kunden übertreffen und zur gleichen Zeit sollte es genau dann zuverlässig und verfügbar sein, wenn es gebraucht wird.
There' s just this little arrangementcordis cordis
dict.cc Wörterbuch:: zur gleichen Zeit verfügbar:: Deutsch-Englisch-Übersetzung
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Swimmingpool und der Whirlpool (für 4 Personen), beide zur gleichen Zeit verfügbar, befinden sich hinter dem Haus.
Let me ask you a question, seriouslyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das ist oft nicht ganz einfach, denn nicht alle Familienmitglieder sind zur gleichen Zeit verfügbar.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
dict.cc Wörterbuch:: zur gleichen Zeit verfügbar:: Deutsch-Englisch-Übersetzung
Fainted dead awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
dict.cc Wörterbuch:: zur gleichen Zeit verfügbar:: Deutsch-Englisch-Übersetzung
This is the easy bit hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: zur gleichen Zeit verfügbar
It' s going to hurtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: zur gleichen Zeit verfügbar
I could fix it for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: zur gleichen Zeit verfügbar
Look at him todayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Preise sind zur gleichen Zeit verfügbar).
It was greatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
IN DIESEM FALL GELTEN DIE IN DER GENANNTEN FRIST VON ANDEREN KÄUFERN EINGEREICHTEN KAUFANTRAEGE FÜR DIESELBE WARE ALS ZUR GLEICHEN ZEIT EINGEREICHT UND KÖNNEN IM RAHMEN DER VERFÜGBAREN MENGE ANGENOMMEN WERDEN .
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usEurLex-2 EurLex-2
Der Phänotyp der Langlebigkeit ist für einzelne Sauen zur gleichen Zeit verfügbar wie die Aufzeichnungen der Wurfgröße der ersten Parität.
Usable in all waysParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aufgrund der Spreizung von Urlaubszeiten durch die Tatsache, dass nicht alle Mitarbeiter zur gleichen Zeit verfügbar sind, sind die Arbeitsgruppen nicht immer vollzählig.
Then why haven' t you thrown her out?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Kurse sind ideal für Personen, die nicht immer am gleichen Tag zur gleichen Zeit verfügbar sind und selbst das Lerntempo bestimmen wollen.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn Sie Informationen von Anfang an in verschiedenen Formaten erstellen, sollten sie in gleicher Qualität, zum gleichen Preis und zur gleichen Zeit verfügbar sein wie die Druckschriftausgabe.
This is my spe cial birthday suitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie macht sich die Tatsache zunutze, dass eine Krypto-Währung für einen kurzen Zeitraum an verschiedenen Börsen (Krypto-Marktplätzen) zu unterschiedlichen Preisen zur gleichen Zeit verfügbar ist.
ALLOTTED DAY-HEALTH CAREParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wir sind dabei, die Apple Watch App neu aufzubauen und sie wird nicht zur gleichen Zeit verfügbar sein wie die neue mobile App und Web-App von Invoice2go.
I mean, there was hair in it and maybe a piece of paperParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
82 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.