zurückgelegte Flugstrecke oor Engels
zurückgelegte Flugstrecke
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
distance flown
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) einer Gebühr in Abhängigkeit von der zurückgelegten Flugstrecke und den Triebwerksmerkmalen, die über EUROCONTROL einzuziehen wäre, wobei die Fluggebühren von der Umweltverträglichkeit des benutzten Flugzeugs abhingen;
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyEurLex-2 EurLex-2
Dass bei der Berechnung der einzulösenden Emissionsrechte die gesamte anlässlich des jeweiligen Fluges zurückgelegte Flugstrecke zugrunde gelegt wird, verleiht den Bestimmungen der Richtlinie 2008/101 keinen extraterritorialen Charakter.
Not something.SomeoneEurLex-2 EurLex-2
7 Abs. 1 Satz 2 der Verordnung (EG) Nr. 261/2004 (1) (Nachfolgend: VO) dahingehend auszulegen, dass der Begriff „Entfernung“ lediglich die nach der Großkreismethode zu ermittelnde direkte Entfernung zwischen Abflug- und letztem Zielort umfasst und zwar unabhängig von der tatsächlich zurückgelegten Flugstrecke?
Paperwork on polygraphseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aus alledem folgt, dass Art. 7 Abs. 1 der Verordnung Nr. 261/2004 dahin auszulegen ist, dass der Begriff „Entfernung“ im Fall von Flugverbindungen mit Anschlussflügen nur die Entfernung zwischen dem Ort des ersten Abflugs und dem Endziel umfasst, die nach der Großkreismethode zu ermitteln ist, unabhängig von der tatsächlich zurückgelegten Flugstrecke.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, Texaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Für Flüge von und nach Drittländern sollte ein Luftfahrzeugbetreiber beschließen können, nicht die geprüften Emissionen aus diesen Flügen zu melden, sondern sich stattdessen auf eine möglichst genaue Bestimmung der geschätzten, nicht außerhalb der EWR-Mitgliedstaaten entstandenen Emissionen aus solchen Flügen zu stützen, der Eurocontrol-Berechnungen der genauen Entfernung der nicht außerhalb von EWR-Ländern zurückgelegten Flugstrecke zugrunde liegen.
Where' s-- Where' s the other shuttle?EurLex-2 EurLex-2
Mit seiner Frage möchte das vorlegende Gericht wissen, ob Art. 7 Abs. 1 der Verordnung Nr. 261/2004 dahin auszulegen ist, dass der Begriff „Entfernung“ im Fall von Flugverbindungen mit Anschlussflügen nur die Entfernung zwischen dem Ort des ersten Abflugs und dem Endziel umfasst, die nach der Großkreismethode zu ermitteln ist, unabhängig von der tatsächlich zurückgelegten Flugstrecke.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
7 Abs. 1 Satz 2 der Verordnung (EG) Nr. 261/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Februar 2004 über eine gemeinsame Regelung für Ausgleichs- und Unterstützungsleistungen für Fluggäste im Fall der Nichtbeförderung und bei Annullierung oder großer Verspätung von Flügen und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 295/91 (1) dahin auszulegen, dass der Begriff der „Entfernung“ lediglich die unmittelbare Entfernung zwischen Abflugs- und letztem Zielort umfasst und zwar unabhängig von der im Einzelfall tatsächlich zurückgelegten Flugstrecke?
My daughter is alive in the sewer!- Officer?EurLex-2 EurLex-2
Art. 7 Abs. 1 der Verordnung (EG) Nr. 261/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Februar 2004 über eine gemeinsame Regelung für Ausgleichs- und Unterstützungsleistungen für Fluggäste im Fall der Nichtbeförderung und bei Annullierung oder großer Verspätung von Flügen und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 295/91 ist dahin auszulegen, dass der Begriff „Entfernung“ im Fall von Flugverbindungen mit Anschlussflügen nur die Entfernung zwischen dem Ort des ersten Abflugs und dem Endziel umfasst, die nach der Großkreismethode zu ermitteln ist, unabhängig von der tatsächlich zurückgelegten Flugstrecke.
She learnin ' the whole businesseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Anpassungen an die „Benchmarking“-Bestimmungen: Im Gemeinsamen Standpunkt werden die Nutzlast und die für die Berechnung der von den einzelnen Luftfahrzeugbetreibern zurückgelegten Tonnenkilometern zugrunde gelegte Flugstrecke angepasst, die die Grundlage für den zur Verteilung kostenfreier Zertifikate verwendeten Emissionsrichtwert („benchmark“) bilden.
How far is it to Largo?EurLex-2 EurLex-2
Zurückgelegte Flugstrecken: 47025 km
AmI quite clear?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihre Ausgleichssumme je nach geplanter oder zurückgelegter Flugstrecke: bis zu 1500 km Strecke: 250,00 Euro
Need some help with this stuff?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Höhe Ihres Anspruchs ist abhängig von der geplanten bzw. zurückgelegten Flugstrecke.
Yoshitaro showed me aroundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zurückgelegte Flugstrecken: 73927km
difficulty breathingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Sonde hat Mitte 2004 den riesigen Gasplaneten erreicht. Zurückgelegte Flugstrecke: rund 3,5 Milliarden Kilometer.
Decision #/#/EC is hereby repealedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der CO2-Austoss ist bei Fernreisen, Kreuzfahrten und Strandurlaub allein durch die zurückgelegten Flugstrecken besonders hoch.
Stay here all you like, you' re nothing!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Rückerstattung wird auf Basis der tatsächlich zurückgelegten Flugstrecken berechnet, abzüglich eventueller Stornierungsgebühren.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser Bumerang sollte dann die größte zurückgelegte Flugstrecke geschafft haben, die je ein Bumerang geschafft hat.
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with PhuongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Anzahl der gesammelten Meilen für Ihren Malaysian Airlines-Flug hängt von der zurückgelegten Flugstrecke und dem Tariftyp ab*.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die zurückgelegte Flugstrecke ist definiert als die planmäßige Anzahl von Meilen für einen bestimmten Flug. Dies wird ausschließlich von United festgelegt.
Where is the child?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meilen sammeln Die Anzahl der gesammelten Meilen für Ihren Malaysian Airlines-Flug hängt von der zurückgelegten Flugstrecke und dem Tariftyp ab*.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meilen sammeln Die Anzahl der gesammelten Meilen für Ihren Malaysian Airlines-Flug hängt von der zurückgelegten Flugstrecke und dem Tariftyp ab*.
It' s all I haveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
71 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.