zuwachsend oor Engels
zuwachsend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
becoming overgrown
incrementing
accruing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zuwachsend
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportlangbot langbot
Das zuwachsende Holz der Bäume entwickelt in Faserrichtung Zug- und in tangentialer Richtung Druckspannungen, so daß an der lebenswichtigen Stammoberfläche nur große Stammbiegungen und starke tangentiale Schrumpfungen zu Faserstauchungen und Frost- bzw. Trocken- oder Hitzerissen führen.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketspringer springer
Daher bleiben auch die den Rechtsordnungen der neuen Mitgliedstaaten bekannten oder in Zukunft zuwachsenden Rechtsregeln über die Einbeziehung dritter Parteien in ein Verfahren vom EuGVÜ unberührt ."
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificEurLex-2 EurLex-2
Durch die Veräußerungen wird die Air Liquide zuwachsende Marktmacht verringert.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanEurLex-2 EurLex-2
zuwachsend
It was your idea to steal themlangbot langbot
zuwachsende Rechte {pl}
In the House?- Yeahlangbot langbot
Der der Wirtschaft zuwachsende Nutzen übersteigt den Nutzen für den Einzelnen.
Alright.Well thanks alot for comingEurLex-2 EurLex-2
Sie ist eine multivalente Relation, natürlich auch mit zuwachsenden Elementen.
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryLiterature Literature
Jede derartige Anordnung sieht vor, dass alle dem Gläubiger während der Aussetzungsfrist zuwachsenden Beträge bei Fälligkeit aus der Insolvenzmasse oder vom Schuldner zu zahlen sind und dass der Insolvenzverwalter oder, wenn vorgesehen, der Schuldner alle sonstigen Verpflichtungen erfüllt, die während der Aussetzungsfrist entstehen.
Good shooting, B. KEurLex-2 EurLex-2
(1) Die Erträge des Stiftungsvermögens und die ihm nicht zuwachsenden Zuwendungen sind zur Erfüllung des Stiftungszwecks zu verwenden.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreCommon crawl Common crawl
Ein Kohortenvergleich von alten und von neuen unter den Bedingungen eines gemeindepsychiatrischen Dienstes zuwachsenden chronischen Fällen ließ erkennen, daß langfristige Hospitalisierung wesentlich seltener und wesentlich später, meist nach mehreren Rehabilitationsversuchen erfolgt.
Do you know him?springer springer
zuwachsender Zinsertrag {m} [noun]
I have the culinary piecelangbot langbot
zuwachsendes Einkommen {n}
Ithink I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?langbot langbot
In einigen Kilometern von Mojkovac, auf der Hoehe 1100 Meter, befinden sich die den Waeld zuwachsenden Reste die Kolonien XIII-XIV der Jahrhunderte Breskoa (nach serbisch Brskovo).
And this is you, right?Common crawl Common crawl
zuwachsender Zinsertrag {m}
We were playing pokerlangbot langbot
zuwachsendes Einkommen {n} [noun]
And you even took money forcleaning the kitchenlangbot langbot
v) die abgezinsten zukünftigen Erträge aus der Besserungsklausel sowie der Anteil der dem Staat unmittelbar und mittelbar (über Thomson und CDC) zuwachsenden voraussichtlichen Ergebnisse abzüglich des durch die Besserungsklausel bedingten Steuerausfalls für den Staat.
To seek is to studyEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat umfassende und eingehende Untersuchungen zu der Frage angestellt, ob das fusionierte Unternehmen durch die ihm zuwachsende Fähigkeit, innerhalb eines einzigen Unternehmens sowohl Verpackungs- als auch Behandlungsmaschinen anzubieten, gegenüber seinen Wettbewerbern bei Behandlungsmaschinen für fluessige Nahrungsmittel einen solchen Vorteil erlangen wird, daß erwartet werden kann, daß es nach einer gewissen Zeit auf einem der fraglichen Märkte eine beherrschende Stellung erlangen wird.
Withdraw or we will all die hereEurLex-2 EurLex-2
Aber A.Smith weiß, daß zuwachsende Arbeitsquantität zu haben sein wird.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.Literature Literature
Jede derartige Anordnung sieht vor, dass alle dem Gläubiger während der Aussetzungsfrist zuwachsenden Beträge bei Fälligkeit aus der Insolvenzmasse oder vom Schuldner zu zahlen sind und dass der Insolvenzverwalter oder, wenn vorgesehen, der Schuldner alle sonstigen Verpflichtungen erfüllt, die während der Aussetzungsfrist entstehen
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # Marchoj4 oj4
zuwachsende Rechte {pl} [noun]
You make good things and why you Do not pay?langbot langbot
Der Querspannungszustand des Baumstammes wurde für den Fall gleichbleibender tangentialer Druckspannung des zuwachsenden Holzes abgeleitet und durch Messungen überprüft; die Übereinstimmung war in der Mehrzahl der Fälle befriedigend.
It`s so much nicer here since he leftspringer springer
Dies bedeutet, daß die Vorausschätzungen für die für den Staat erwarteten Erträge (Erträge aus der Besserungsklausel und dem Staat als Aktionär über Dividenden und Gewinnrücklagen zuwachsende Erträge) anhand einer Sensitivitätsanalyse unter Zugrundelegung einer nominalen Zunahme des Nettoergebnisses nach Steuern um 2 % für die Zeit 2000 bis 2014 nach unten korrigiert werden müssen.
You' re not really a teacherEurLex-2 EurLex-2
i) Sollte die Tetra Pak zuwachsende Fähigkeit, eine breitere Produktpalette als die ihrer tatsächlichen oder potentiellen Wettbewerber anzubieten, einen deutlichen Vorteil bei künftigen Verkäufen von Verpackungsmaschinen darstellen, so könnte dies eine beherrschende Stellung auf den Märkten für diese Maschinen und die entsprechenden Kartonverpackungen begründen oder verstärken.
You know, it' s not all herEurLex-2 EurLex-2
Dies bedeutet, daß die Erträge aus der Besserungsklausel sowie die dem Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär über Dividendenzahlungen und Rücklagen zuwachsenden Erträge nach unten korrigiert werden müssen.
I' il catch you laterEurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.