zwischen den Pfosten stehen oor Engels
zwischen den Pfosten stehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to stand between the sticks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zwischen den Pfosten stehen [verb] [sports]
I think Meg has one of the bookslangbot langbot
zwischen den Pfosten stehen
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupslangbot langbot
Torpfosten {m}; Pfosten {m}; Torstange {f} [Ös.]; Stange {f} [Ös.] (Ballsport) [sport] | Torpfosten {pl}; Pfosten {pl}; Torstangen {pl}; Stangen {pl} | zwischen den Pfosten stehen | kurzer Pfosten | langer Pfosten
No, you' re not involved in anything?langbot langbot
Bis dahin wird Sven Ulreich zwischen den Pfosten stehen. Für Neuer keinesfalls ein Nachteil.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn ein gegnerischer Spieler einen Strafstoß schießt, muss der Torwart auf der Torlinie und zwischen den Pfosten stehen.
You look betterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn ein gegnerischer Spieler einen Strafstoß schießt, muss der Torwart auf der Torlinie und zwischen den Pfosten stehen.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beim Wiedersehen am Freitagabend wird Ulreich erneut zwischen den Pfosten stehen und den verletzten Manuel Neuer vertreten.
What is that, is that a license plate?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fest steht hingegen, dass Ralf Fährmann wie schon im Hinspiel zwischen den Pfosten stehen wird.
Clark, I' ve been a two- headed hydra lately myselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für Kawin wird Sinthaveechai Hathairattanakool zwischen den Pfosten stehen.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Da Stammtorhüter Manuel Neuer wegen einer Wadenverhärtung ausfällt, wird der 28-Jährige im Olimp-2-Stadion zwischen den Pfosten stehen.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Torwart des verteidigenden Teams muss mit Blick zum Schützen auf seiner Torlinie zwischen den Pfosten stehen bleiben, bis der Ball getreten wurde.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Kapitän des deutschen Rekordmeisters, der zuletzt an einer Verletzung an der rechten Hand laborierte, absolvierte am Mittwoch erstmals wieder torwartspezifisches Training und könnte somit im Derby gegen den FCA wieder zwischen den Pfosten stehen.
By which the pope does not need food, fondnessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zwischen den Pfosten zu stehen wird sehr viel schwieriger sein als ihre Erziehung", sagte er lachend.
Does he come home late?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der große Literat Albert Camus wurde in Dréan in Algerien geboren und war übrigens auch leidenschaftlicher Fußballer und seinerzeit Torwart seiner Universitäts-Mannschaft – deshalb ist die Universität von Algier auch die einzige Universität der Welt, deren Fußballteam einen Nobelpreisträger zwischen den Pfosten stehen hatte.
It' s a long storyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er verbrachte seine frühen Jahre rund zehn Kilometer nordwestlich von Kopenhagen in Buddinge und die Fußballerlaufbahn begann im angrenzenden Vorort Høje Gladsaxe mit dem ersten Spiel im Alter von acht Jahren im August 1972. Nach zweieinhalb Jahren ohne Niederlage schloss sich der junge Torhüter dem für seine gute Jugendarbeit bekannten Klub Hero an, der einige Spielklassen über Høje-Gladsaxe angesiedelt war und später mit Gladsaxe zu Gladsaxe-Hero BK fusionierte. Während dieser Zeit erhielt Schmeichel die Gelegenheit für die seeländische Regionalauswahl zwischen den Pfosten zu stehen.
It won' t take longParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Beim Strafstoß muss der Torwart solange mit beiden Beinen zwischen den Pfosten auf der Torlinie stehen, bis der Ball vom Schützen mit dem Fuß getroffen wird. Der Rest der Mitspieler müssen sich außerhalb des Strafraumes befinden und mindestens 9,15 m vom Strafstoßpunkt entfernt stehen.
Double it againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wenn der Boden sehr glatt ist, müssen die Absperrungen näher aneinander stehen (1.5m) als bei einem sehr rutschfesten Boden, auf dem der Abstand zwischen den Pfosten größer sein kann (2m).
And a man' s promise to that boyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
WIE ERFOLGT DIE MESSUNG Messen Sie ganz genau den Innenabstand zwischen den Pfosten der Fensteröffnung, die obere und untere Breite, die Höhe rechts und links; bei den Messungen muss die Fensteröffnung von innen betrachtet werden, d.h. man muss im Zimmer stehen, alle Angaben verstehen sich in mm.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie sollten ganz genau den Innenabstand zwischen den Pfosten der Fensteröffnung messen, und zwar die obere und untere Breite sowie die Höhe rechts und links; bei der Abmessung muss die Fensteröffnung von innen betrachtet werden, d.h. man muss im Zimmer stehen, alle Angaben verstehen sich in mm.
There was just a lot about himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.