übernehmen oor Esperanto
übernehmen
de
(sich) zu eigen machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
kaperi
adopti
entrepreni
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heredi · supozi · prunti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Übernehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese leben in speziellen Zellen der Erbsenläuse, den Bakteriozyten, wo sie spezielle Aufgaben beim Auf- oder Umbau von Zuckermolekülen und Aminosäuren übernehmen.
Necesas ke vi donu validan regiononWikiMatrix WikiMatrix
Shun wird meine Arbeit übernehmen, während ich weg bin.
Forigi Elektitan KoloronTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Schließlich musste er die Arbeit übernehmen.
elkalkulante movonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wenn die Blätter reduziert sind, dann sind die Zweige zu Phyllokladien umgebildet und übernehmen die Photosynthese (beispielsweise Phyllanthus).
PartoprenantoWikiMatrix WikiMatrix
Infolge dieser Erklärung und im Rahmen des Generalstreiks versuchten einige Arbeiter im regionalen Maßstab die Regierungsgewalt zu übernehmen.
Neniu priskribo haveblaWikiMatrix WikiMatrix
Inhalt der angegebenen Datei/des Ordners übernehmen%#: response code, %#: request type
Eraro okazis konservante ĉi tiun dosieronKDE40.1 KDE40.1
Iss keine Katze, denn dann ist kein Mäusefresser mehr da und du müsstest diese Aufgabe übernehmen.
Regula Esprimo RedaktiloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Anlagenteile, die die Aufgabe der Gaswäsche und Abscheidung verschiedener Stoffe übernehmen, werden meist auf der Maschinenseite gebaut und durch dicke Rohrleitungen der Gasvorlage mit dem Kokereigas versorgt.
Kiu estas øuste la celo de la ludo kiun ni ludas nun?WikiMatrix WikiMatrix
Bist du bereit, einen Teil der Kosten zu übernehmen?
Kontraŭvirusa subtenoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Als mir bewusst wurde, dass ich keine andere Wahl hatte, willigte ich ein die Arbeit zu übernehmen.
& Sendi ĉiuokazeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Den Englisch- und Deutschlehrer Helmut Halm erreicht zu Beginn der großen Ferien ein Anruf eines ehemaligen Studienkollegen mit der Bitte, stellvertretend für einen ausgefallenen Wissenschaftler einen Lehrauftrag an der Collegestufe der Washington University in Oakland zu übernehmen.
PeriferaĵojNameWikiMatrix WikiMatrix
Ich übernehme überhaupt keine Verantwortung.
Aŭtomate fari plenan datuman kontrolon post eltrovo de malbonaj pecojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es gelang ihm bald nach seiner Landung auf Sizilien, Dionysios mit Hilfe von dessen zahlreichen Feinden in der Stadt zu stürzen und in Syrakus die Macht zu übernehmen.
Paraj paĝojWikiMatrix WikiMatrix
Bei vielen Arten sind die Laubblätter reduziert und die Stängel übernehmen die Aufgabe der Photosynthese.
Redakti trakan informonWikiMatrix WikiMatrix
Im Jahr 1949 organisierte er einen linksgerichteten Widerstand gegen die kommunistischen Anstifter eines Streiks, welche die Gewerkschaft der Dockarbeiter übernehmen wollten und damit indirekt die Stabilität der Regierung unter Karl-August Fagerholm gefährdeten.
Faldu ĉiujn fadenojnWikiMatrix WikiMatrix
Er wird mit zwei Stöckern ausgetragen, die auch rhythmische Funktionen übernehmen.
Fermi fenestronWikiMatrix WikiMatrix
Durch die Aufteilung in verschiedene Sektionen ergaben sich für die Instrumentengruppen unterschiedliche Aufgaben: In der Spielpraxis übernehmen die Saxophone häufig die Melodiestimme, weshalb die Holzgruppe häufig auch als Melodysection bezeichnet wird.
Cirklaj saltojWikiMatrix WikiMatrix
In der elektronischen Musik übernehmen häufig atmosphärische Flächen die Break-Funktion, zum Beispiel synthetische Streicher.
Maldekstre ŝovi por krei la lastan kontrolpunkton aŭ dekstre klaki por finiWikiMatrix WikiMatrix
Heute werden die beiden Ensembles oft nebeneinander als Doppelchor und -orchester aufgestellt; die Solisten können die Partien in beiden Ensembles übernehmen.
Ripeti la ludlistonWikiMatrix WikiMatrix
Die Eskimos verstehen darunter „einen Gegenstand, der anstelle eines Menschen Aufgaben übernehmen kann“ (auch Nicht-Eskimos sind Gegenstände mit derartiger Ersatzfunktion aus dem täglichen Leben geläufig, etwa die Verkehrsampel, die den verkehrsregelnden Polizisten ersetzt, der Wegweiser oder die Vogelscheuche).
& Rapida formatadoWikiMatrix WikiMatrix
Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen.
Neniu tasko elektitaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eine gesamte Zeitungsredaktion kann beispielsweise die Funktion eines Orators übernehmen.
& Nur tutvorteWikiMatrix WikiMatrix
Nachdem Bölsche krank wurde, bot er dem in Lübeck weilenden Leyding an, seine Organistenstelle zu übernehmen, was dieser auch tat.
Fiksa kluzoWikiMatrix WikiMatrix
Es gibt ungesicherte Änderungen. Möchten Sie diese Änderungen übernehmen, bevor Sie das Textpassagen-Fenster schließen?
Nuntempe ni metos la oleon en ujojn el ŝtalo neoksideblaKDE40.1 KDE40.1
Die flächige Begleitung der Bläser durch einen Rhythmus aus Vierteln und Vierteltriolen abgelöst, auch die Harfe übernimmt Begleitfunktionen, das Glockenspiel setzt aus und die Violinen (Vl. 1, Vl. 2 und Solo-Vl.) übernehmen das Thema (teilweise zusammen mit einzelnen Bläsern).
malpli granda olWikiMatrix WikiMatrix
178 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.