Burg Bítov
Bítov
Burg oor Esperanto
Burg
de
Historisches Gebäude oder Gruppe von Gebäuden, das oder die von militärischen Truppen zur Verteidigung benutzt wird oder werden und dessen oder deren Hauptbestandteile Wände und Türme sind.
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
kastelo
de
Historisches Gebäude oder Gruppe von Gebäuden, das oder die von militärischen Truppen zur Verteidigung benutzt wird oder werden und dessen oder deren Hauptbestandteile Wände und Türme sind.
Ihr üblicher Spaziergang war der malerische Hügel, auf dem die Burg steht.
Ilia kutima promenado estis la pentrinda monteto, sur kiu staras la kastelo.
fortikaĵo
Burg
de
Burg (Mosel)
eo
Burg (Mozelo)
burgo
Oben auf dem Kamm des Gebirges befindet sich eine alte Burg.
Supre sur la kresto de la montaro situas malnova burgo.
Burgo
de
geschlossener, bewohnbarer Wehrbau
Oben auf dem Kamm des Gebirges befindet sich eine alte Burg.
Supre sur la kresto de la montaro situas malnova burgo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kastelo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie gewährtem ihm einen freien Abzug aus der Burg.
Tio aspektas ege konataWikiMatrix WikiMatrix
Da Eudon de Porhoët als Regent für den jungen bretonischen Herzog Conan IV. die bretonischen Barone um sich geschart hatte, die dem englischen König Heinrich II. Plantagenet und neuen Grafen von Anjou feindlich gegenüberstanden, ließ dieser unter seiner persönlichen Aufsicht die Burg Josselin schleifen.
Pozicio de tekstoWikiMatrix WikiMatrix
Historischer Hintergrund der Sage ist, dass die beiden Burgen stets verschiedenen Herren gehörten – anfangs Spangenberg dem Speyerer Fürstbischof und Erfenstein den Leininger Grafen – und in entsprechender Konkurrenz zueinander standen.
Ĉeflinia longoWikiMatrix WikiMatrix
Die Burg wurde ursprünglich im 11. Jahrhundert zum Schutz des Bischofs von Durham vor Angriffen gebaut.
AtentigojPhononWikiMatrix WikiMatrix
Darüber gab es sogar Aufstände der Bürger, die ihren Beitrag erzwingen wollten.
Teksto apud piktogramojWikiMatrix WikiMatrix
Der Ort wurde vermutlich 1384 vom Prager Bürger und Bergbauunternehmer Joachim Rothloew gegründet, der hier mit Erlaubnis des Kaisers Karl IV. mit der Suche nach Erz begann.
Kunligita regula esprimoWikiMatrix WikiMatrix
Die Burg wurde an einer strategisch günstigen Position am Rand des Apennins zwischen Bologna und Parma erbaut, 18 Kilometer südwestlich der italienischen Provinz-Hauptstadt Reggio nell’Emilia in einer Höhe von 576 Metern über dem Meeresspiegel.
SonmiksiloNameWikiMatrix WikiMatrix
Die Straße verbindet die Dome, Burgen, Klöster und Kirchen, die in der Zeit vom 10. bis Mitte des 13. Jahrhunderts entstanden sind und somit ein Zeichen der Christianisierung darstellen.
Ne eblas trovi la tiparon % #, en dosiero %WikiMatrix WikiMatrix
Vor vielen Jahren gab es hier eine Burg.
Etosodosieroj de KSplashTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mein Heim, meine Burg.
Elŝuti novan %WikiMatrix WikiMatrix
Thomas Woodbridge, der Gefängnisdirektor, verpflichtete mehrere Hundert Bürger zum Dienst, doch viele von ihnen schlossen sich dem Aufstand an.
Eroj de SeancojWikiMatrix WikiMatrix
In der Fehde gegen seinen Bruder eroberte Gerhard 1427 die Hörder Burg, die Adolf aber kurze Zeit später zurückeroberte.
KomencanteWikiMatrix WikiMatrix
Die Puertoricaner sind Bürger der Vereinigten Staaten.
Presu akvosignonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ihre Aufgabe besteht darin, einen Schutz der Bürger gegen Missstände bei der Verwaltungstätigkeit der Organe und Einrichtungen der EU zu gewährleisten.
Maks. rekomendita nombro de verticojWikiMatrix WikiMatrix
Mario ist Bürger Italiens.
Procedi ĝis haltopunktoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Er fließt an der Burg Vischel vorbei und mündet in Kreuzberg in die Ahr.
Simbolo, aliaWikiMatrix WikiMatrix
Da der Hochmeister jedoch mit den Soldzahlungen in Rückstand geriet, musste er die Burg 1455 an seine rebellierenden Söldner verpfänden.
Labortabla ŝanĝoWikiMatrix WikiMatrix
Margarethe überlebte ihren 1394 verstorbenen Gatten um mehr als 30 Jahre und lebte als Witwe auf Burg Monterberg.
Enigi Nomon de Kombinita FragmentoWikiMatrix WikiMatrix
Ich habe mir die Burgen angesehen.
estas antaŭTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Überreste der römischen Wasserleitung wurden zufällig von Bürgern, die im Zweiten Weltkrieg auf der Suche nach einem Schutz vor Bombenangriffen waren, bei Brey entdeckt.
Aldoni eronWikiMatrix WikiMatrix
Keinem Bürger sollten seine Rechte aberkannt werden.
Redakti ĉiujn lekciojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In Universitätsstädten bezeichnete er einen nicht studierenden Bürger, der zu den Studenten in einem ähnlich spannungsgeladenen Verhältnis lebte wie in der Bibel die Philister mit den Hebräern; siehe auch Philister (Studentenverbindung).
& Kontrolu agordonWikiMatrix WikiMatrix
Ihr Grundriss weist eine Symmetrie in Form eines länglichen Rechtecks auf, die typisch für die Burgen der späten Stauferzeit ist.
Jam ekzistas seanco kun la de vi elektita nomo Bonvolu elektu alian nomon Nomo de seancoWikiMatrix WikiMatrix
1606 erwarb Barthel Drachstedt, Bergbauunternehmer aus Ilmenau die Konzession für das Abbaugebiet Alte Burg und den Arlesberg.
Montri flankbretojnWikiMatrix WikiMatrix
In der Regel besitzen sie keine Türme, teilweise kommen jedoch Torturm-ähnliche Überbauten (siehe Bennigser Burg) vor.
Realiga specifaWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.