federn
risortiĝi · senplumigi
Feder oor Esperanto
Feder
de
Eine aus flexiblem Material bestehende mechanische Vorrichtung, die Kraft ausübt, wenn sie gespannt wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
plumo
de
Ein verzweigtes haarähnliches Gebilde, das auf der Haut von Vögeln wächst, diese vor Kälte und Wasser schützt und ihren Flügeln ermöglicht, Auftrieb zu erzeugen.
Die Feder ist das mächtigste Instrument des kleinen Mannes.
La plumo estas la plej potenca instrumento de la komuna homo.
risorto
Diese eine Feder trägt das ganze Gewicht des Autos.
Tiu ĉi ununura risorto portas la tutan pezon de la aŭto.
Plumo
de
von der Haut der Vögel gebildete Strukturen aus Keratin
Die Feder ist das mächtigste Instrument des kleinen Mannes.
La plumo estas la plej potenca instrumento de la komuna homo.
Risorto
de
elastisches Bauteil
Diese eine Feder trägt das ganze Gewicht des Autos.
Tiu ĉi ununura risorto portas la tutan pezon de la aŭto.
skribplumo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
plumo
plumo
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Was ist der Unterschied zwischen Erotik und Perversität?" - "Erotik ist, wenn du eine Feder verwendest, und Perversität, wenn du eine ganze Henne nimmst."
estas malpli granda olTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Roger Federer spielt Tennis, ohne dass dabei jemals seine Konzentration nachlässt.
Meti kiel bildon (stuceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sein Sohn, Franz Kuchenbuch III, erwähnt „wohl 150 größere und kleinere Ölbilder“ und, neben Lithographien und Aquarellen, eine Unzahl von Feder- und Bleistiftzeichnungen.
Alinomu filtrilonWikiMatrix WikiMatrix
Bei pneumatischen oder elektronischen Trakturen hingegen ist der Druckpunkt nicht spürbar, da der Gegendruck der Taste nicht vom Ventil herrührt, sondern durch eigene Federn hergestellt wird.
AltecoNameWikiMatrix WikiMatrix
Ich fand Federn in meinem Garten.
La funkcio POLR () redonas la radiuson respondantan al la pozicio de punkto en kartezia sistemoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Er ist Gottes Spielball gewesen, er ist vor seinem Atemhauch wie eine Feder hergetrieben.
Paraj paĝpiedojLiterature Literature
Die Federn des Vogels waren allesamt aus reinem Gold.
Analizante dokumentonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es scheint, dass diese Worte der Feder Puschkins entflossen sind.
Nur & subskriboTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tigellinus fuhr in einem Wagen, den mit weißen und purpurnen Federn geschmückte Ponys zogen.
Unua tekstoLiterature Literature
Ältere Einsteiger-Digitalpianos (vor Baujahr 2003) arbeiten nur mit Gewichten und Federn.
Enmeti retroŝpuraĵonWikiMatrix WikiMatrix
Plötzlich stürzte in jene Schlucht, in der sich soeben eine Natter zusammengerollt hatte, vom Himmel herab ein Falke, mit geborstener Brust und Federn voller Blut.
Eraro dum preno de mesaĝojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Scheeflocken fallen wie Federn vom Himmel.
Do...Anstataŭ la politika batalo, la klasa konscio...... ni devas memorigi la homojn pri beleco...... helpi ilin ekkoni kaj defendi ĝinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Alle Federn haben weiße Spitzen.
Konsiderinte la ordon je eksproprietigo pro publika utileco...... laŭ la artikolo #, dua kaj tria subparagrafoWikiMatrix WikiMatrix
Zahlreiche weitere, nach wie vor gerne gesungene mundartliche Schlager stammen aus der Feder des im Jahr 2000 verstorbenen Mundartdichters Kurt Dehn, dessen humorvolles Werk der Schönheit der Pfalz und der Lebensfreude ihrer Bewohner gewidmet ist.
Nombro da spacoj (sub averaĝa altecoWikiMatrix WikiMatrix
Ich werd eine ganze Woche lang keine Feder mehr halten können.
Apriora & altecoLiterature Literature
Die Zwerge haben dies erfunden, sie schrieben dabei mit silbernen Federn, wie deine Freunde dir sagen könnten.
GrafitGrizacolorLiterature Literature
Nur wenige Kompositionen haben sich aus seiner Feder erhalten.
Redakti trakan informonWikiMatrix WikiMatrix
Ich schreibe mit einer Feder.
& Kreu leterujonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dennoch brach 1789 die seit zwanzig Jahren ununterbrochene Produktion neuer Opern aus seiner Feder unmittelbar ab, und Anfossi beschränkte sich von nun an auf Kirchenmusik.
MallongigojWikiMatrix WikiMatrix
Der Fed Cup (bis 1995 Federation Cup) ist der wichtigste Wettbewerb für Nationalmannschaften im Damen-Tennis, analog zum Davis Cup bei den Herren.
Argentina pesoWikiMatrix WikiMatrix
Während des Kletterns entfaltet der Vogel dauernd die Federn der Handschwingen und zeigt deren rote und weiße Abzeichen; dieses Verhalten hat offenbar territoriale Signalwirkung.
Formatante HTMLonWikiMatrix WikiMatrix
Dieser Papagei hat grüne Federn.
& Malŝalti kurenton postTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Federn war zusammen mit Ludwig Fulda erster Vorsitzender des deutschen P.E.N.-Zentrums.
Plenumi nur teston de menukreadoWikiMatrix WikiMatrix
135 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.