Frühjahr oor Esperanto
Frühjahr
de
Traditionell die erste der vier Jahreszeiten, in der alles wächst und die Tage länger werden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
printempo
de
Traditionell die erste der vier Jahreszeiten, in der alles wächst und die Tage länger werden.
Wir fuhren durch die Berge im vergangenen Frühjahr.
Ni veturis tra la montoj en la pasinta printempo.
primavero '' ''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
printempo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Frühjahr 1910 nahm er zwölf Klavierstücke für das Reproduktionsklavier Welte-Mignon auf, darunter sechs eigene Werke.
& Aŭtomate rigardi je novaj mesaĝojWikiMatrix WikiMatrix
Der Wiederaustrieb erfolgt im Frühjahr mit unterirdischen Knospen.
& Presi koloraĵon por testi la ŝprucilonWikiMatrix WikiMatrix
Über Staat und Religion ist eine Schrift Richard Wagners, die dieser im Auftrag des jungen Königs Ludwig II. von Bayern geschrieben hat, kurz nachdem er vom König im Frühjahr 1864 nach München berufen wurde.
Indika stiloWikiMatrix WikiMatrix
Kommt es allerdings – wie im Frühjahr 2006 – zu Problemen oder Wartungsarbeiten an der modernen Schleuse, kann der Dortmunder Hafen nicht mehr angelaufen werden.
Malfermu perWikiMatrix WikiMatrix
Er erlangte seinen Abschluss im Frühjahr 2002 an der Georgetown University mit einer Arbeit über die Darstellung der amerikanischen Gebärdensprache für maschinelle Übersetzung.
Reta flankobretoWikiMatrix WikiMatrix
Viele schöne Blumen blühen im Frühjahr.
Malkontaktutatoeba tatoeba
Sie werden im kommenden Frühjahr einen Garten anlegen.
La Meta-klavo ŝlosiĝas kaj nun estas aktiva por ĉiuj klavopremoj el la sekvajTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Auf der weiteren Strecke über Dietrichingen und Mauschbach zur Stadt Hornbach tritt das Gewässer im Frühjahr oft weitflächig über die Ufer.
Sed la parto de Nevada estas tie ĉ iWikiMatrix WikiMatrix
Im Frühjahr 1985 war es Motiv des 10-Pfennig-Wertes im Rahmen der DDR-Sondermarken, die jeweils zur Leipziger Messe erschienen sind.
Kaj vi estas nova en la trut- bienoWikiMatrix WikiMatrix
Die Larven schlüpfen im Frühjahr des darauffolgenden Jahres.
Ne & fermiĝi ĉe eliro de komandoWikiMatrix WikiMatrix
Im Frühjahr 1999, während Edguys Theater-of-Salvation-Tournee, begann Tobias Sammet die Planungen für ein Konzeptalbum mit vielen Gastmusikern.
Elekti dosierojnWikiMatrix WikiMatrix
Er wohnte ab Frühjahr 1958 nicht mehr in seinem Haus, sondern im Hotel Alvin direkt gegenüber dem Musikertreffpunkt Birdland (an der Ecke der 52. Straße und des Broadway), wo sich eine Frau um ihn kümmerte.
Kion vi opinias pri ĝi?WikiMatrix WikiMatrix
Im Frühjahr kann die Bedeckung mit Vlies zur Verfrühung vorteilhaft sein.
Iras al la unua paĝo de la dokumentoWikiMatrix WikiMatrix
Mit dem Image des unverbrauchten und nicht korrumpierten Politikers führte er die neue Partei in den Kommunalwahlen im Frühjahr 2000 und dann in den Parlamentswahlen im Herbst 2000 auf den dritten Rang in der Wählergunst (knapp 20 % der Wählerstimmen).
Montri la integralonWikiMatrix WikiMatrix
Für Nordwest-Grönland wurden als Hauptnahrungsquelle im Frühjahr und Sommer der Polardorsch (Boreogadus saida) und der Grönlanddorsch (Arctogadus glacialis) ermittelt.
Aldoni novan aplikaĵon por tiu ĉi dosiertipoWikiMatrix WikiMatrix
Dies geschah im Frühjahr 1959, als Kind of Blue entstand“.
Kopii tiparonWikiMatrix WikiMatrix
Im Spätjahr 1917 und Frühjahr 1918 zwang die neue türkische Offensive die armenischen Soldaten zu einem Rückzug.
Malfermas KDE ecofenestron por ebligi vidi kaj redakti la metadatumon de la donita(j) dosiero(jWikiMatrix WikiMatrix
Es kam immer wieder zu Konflikten, wie Ende der 1980er / Anfang der 1990er Jahre und im Frühjahr 2010 (siehe Unruhen in Südkirgisistan 2010).
Li ja petis tiun kuglon!Red pafisWikiMatrix WikiMatrix
Er erschien im Frühjahr 1975.
Prenante mesaĝdatumojnWikiMatrix WikiMatrix
Ich glaube, das Instrument wollte das Wetter für das nächste Frühjahr ankündigen.
Elekti dosierujonLiterature Literature
Na, ich kann nur sagen, die Sache sieht so hoffnungslos aus wie bei Frost im Frühjahr.
AlĝustigojLiterature Literature
Im Frühjahr (ab Oktober) prägen ihre malvenfarbenen Blüten das Stadtbild.
& Ripetu pasvortonWikiMatrix WikiMatrix
Die Mormonen verließen Illinois im Frühjahr 1846.
Nombro de dosierojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Im Frühjahr 1949 wurde die Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft gegründet.
denseco, # = distribuoWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.