Frieden oor Esperanto
Frieden
de
Ein Zustand von Stille und Harmonie, z.B. ein Staat ohne Störungen des öffentlichen Lebens.
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
paco
de
Abwesenheit von Gewalt, Angst und anderen Störungen
Um des lieben Friedens willen lässt man sich viel gefallen.
Nome de la paco oni lasas multon plaĉi al si.
pacakordo
Paco
de
Ein Zustand von Stille und Harmonie, z.B. ein Staat ohne Störungen des öffentlichen Lebens.
eo
Kvieta trankvila kaj harmonia stato, ekzemple en foresto de civilaj perturboj.
Frieden kannst du nur haben wenn du ihn gibst.
Paco haveblas nur por tiuj, kiuj donas ĝin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
frieden
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
Geen vertalings nie
Prenteboek
paco
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So wurde im antiken Griechenland des 4. Jahrhunderts v. Chr. die Idee der Koine Eirene propagiert, um den Frieden als den Normalzustand durch völkerrechtlich verbindliche Verträge dauerhaft zu sichern.
Iri al la ekranoWikiMatrix WikiMatrix
De facto aber hat sich eine dreimalige Wiederholung etabliert, wobei der dritte Teil durch dona nobis pacem ‚gib uns deinen Frieden‘ abgeschlossen wird.
Via nomo Tiu enigejo montras vian nomon per tia maniero, per kio vi volas montri ĝin en la kaplinio de la sendota letero. Se vi ne uzas tion, via nomo ne estos montrata, sed nur la retpoŝtadresoWikiMatrix WikiMatrix
Die Taube ist ein Symbol des Friedens.
Pliaj opciojtatoeba tatoeba
Wir alle hoffen auf Frieden.
Se oni elektas tiu markobutonon, nova vortaro estos kreita per unuigode la vortarojtatoeba tatoeba
Die wahren Geschenke der Weihnacht sind Liebe und Frieden. Die kannst du nicht im Geschäft kaufen.
Eraro dum RegluadoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Gottlosen haben keinen Frieden.
Krei novan etikedonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ein Olivenzweig symbolisiert den Frieden.
Kiel estis la vojaĝo en Usonon?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Oder willst du lieber dein Brot essen in Frieden, und Ruhe haben in deinem Alter?
Sed nun ni haltigos linLiterature Literature
Über verschiedene Abkommen vom Frieden von Lunéville (1801) bis zum Reichsdeputationshauptschluss (1803) wurde das linksrheinische Deutschland formal und völkerrechtlich Teil der Französischen Republik.
Forigu mesaĝojnWikiMatrix WikiMatrix
Ekkehard Jost beschreibt das Interesse des Publikums am Neobop damit, dass dieser „nach den Zeiten der Verunsicherung durch den Free Jazz und den Jahren der Reizüberflutung durch den Electric Jazz“ wie „eine Oase des Friedens, der Entspannung, der Sicherheit“ erschien; der Neobop passte „ganz offensichtlich“ zu dieser „Bewusstseinslage und ... den aus ihr resultierenden Bedürfnissen“.
& Komenca valoroWikiMatrix WikiMatrix
Nachdem er für zehn Sekunden einem arabischen Lied zugehört hat, hörte Dima eine vertraute Stimme sagen: "Friede sei mit Dir!"
Voĉdonu por Proleta Democratio!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es muss einer den Frieden beginnen wie einer den Krieg.
& Dividu kanalojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Auch Wu hatte den Tempel des Himmlischen Friedens als „Kaiserin“ nicht betreten dürfen, aber als nomineller „Kaiser“ konnte „er“ dort für das Volk beten.
Nomo de " vector "-KlasoWikiMatrix WikiMatrix
Eine Kultur der Toleranz, der Gewaltlosigkeit und des Friedens fördern.
ĉiuj novaj fontojWikiMatrix WikiMatrix
Der Name des Saales zeigt, dass die Hanse nicht nur Einfluss auf die Wirtschaft hatte, sondern auch auf die Politik und oftmals über Krieg und Frieden entschied.
Neniu priskribo haveblaWikiMatrix WikiMatrix
Der Schriftzug PACE (ital. „Friede“) wurde erst später hinzugefügt.
Fermi dokumentonWikiMatrix WikiMatrix
Friede sei mit dir!
Defaŭlta fona bildo por plasmoidojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Als der Hund den letzten Knochen gestohlen hatte, wollte er mit seinem Herrn ewigen Frieden halten.
Ne aspektas tro sanaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Er antwortete: Ja, und Friede sei mit dir!
Okazis gravega eraro. Bonvolu rigardi en la protokoldosiero(j) de KDM por pliaj informoj aŭ kontaktu vian sistemestronLiterature Literature
Er nutzte seine außerordentliche Bekanntheit auch außerhalb der naturwissenschaftlichen Fachwelt bei seinem Einsatz für Völkerverständigung und Frieden.
Neniu limigoWikiMatrix WikiMatrix
Wir müssen die Libanesen unterstützen, die für die Demokratie marschierten und bluteten, und die Israelis und Palästinenser, die einen sicheren und dauerhaften Frieden suchen.
Diska kaŝmemoroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gib uns Frieden!
SkriptadministriloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Traue niemals einem Menschen des Glaubens. Traue Menschen des Friedens!
Estas nenio por sendi rubujenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Unitarier behaupten zum einen die Bedeutung des Wertes und der Würde eines jeden Menschen und vertreten zum anderen das Ziel einer weltweiten Gemeinschaft mit Frieden, Freiheit und Gerechtigkeit für alle.
& Movi leterujon alTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nach mehreren Niederlagen der Österreicher in Oberitalien gegen die Revolutionstruppen der Armée des Alpes unter ihrem Befehlshaber Napoleon Bonaparte fasste dieser 1797 im Frieden von Campo Formio die eroberten Gebiete zur Cisalpinischen Republik zusammen.
Estas faŝine diriWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.