Lieblings- oor Esperanto

Lieblings-

Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto

speciala

adjektief

Soortgelyke frases

Liebling
amatino · amato · dombesto · favorato · karegulino · karegulo

voorbeelde

Drauf mach ich euch aufmerksam, meine Lieblinge.
Pri tio mi atentigas vin, miaj karuloj.

Liebling, sage mir die drei magischen Worte: Maultaschen sind fertig!
Karulino, diru al mi la tri magiajn vortojn: ŝvabaj ravioloj pretas!

Wer ist dein Lieblings-Heavy-Metal-Gitarrist?
Kiu estas via preferata metalroka gitaristo?

Ich fühlte, wie ich anfing, der Liebling meiner Umgebung zu werden.
Mi sentis, ke mi farigis la favoratino de mia çirkaûaîo.

Wer ist dein Lieblings-DJ?
Kiu estas via plej ŝatada DĴ?

Meine Lieblings-Miniprogramme
Miaj favorataj fenestraĵoj

Liebling, komm zurück ins Bett.
Revenu en la liton, karulino.

Er war immer ihr Liebling.
Li ĉiam estis ŝia favorato.

Warum denn das junge 1864 mit Tränen einweihen, mein Liebling?
Kial do inaûguri la junan 1864 per larmoj. karulino?

Was ist dein Lieblings-Wintersport?
Kio estas via preferata vintra sporto?

Lass uns tanzen, mein Liebling.
Ni dancu, karulo.

Wenn meine Tochter geboren wird, werde ich ihr sagen: "Das ist dein Vater, Liebling (Arabisch)."
Kiam naskiĝos mian filinon, mi diros al ŝi: "Jen via patro, kara".

Und jetzt paß auf, Liebling, wir müssen unser nächstes Treffen planen.
Kaj nun aŭskultu, karulo, ni devas aranĝi pri nia posta renkontiĝo.

Du schaffst das, mein Liebling!
Vi sukcesos fari tion, mia kara!

Warum weinst du, Liebling?
Kial vi ploras, karulino?

Liebling, ich kann es dir erklären!
Kara, mi povas klarigi tion!

Sie hatte die Arme um seinen Nacken geschlungen, nannte ihn Liebling, Schatz, Geliebter.
Ŝi metis siajn brakojn ĉirkaŭ lian kolon, ŝi nomas lin karulo, plejŝatulo, amato.

Tom, Liebling, ich habe Angst!
Tomo, karulo, mi timas!

Sie ist ein Liebling des Lehrers.
Ŝi estas favoratino de instruisto.

Ein Liebling der Kaiserhöfe.
Adorado de la paŝtistoj Ĉefretablo.

Sie ist der Liebling des Lehrers.
Ŝi estas la favorato de la instruisto.

Welche ist deine Lieblings-TV-Sendung?
Kiu estas via plej ŝatata televidprogramo?