Rüstung oor Esperanto
Rüstung
de
Kleidung, die von Soldaten im Kampf getragen wird, um sich selbst zu schützen. Früher aus Leder und Metall hergestellt, werden heutzutage spezielle Materialien wie Kevlar verwendet.
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
kiraso
de
historische Schutzbekleidung, die ihren Träger in erster Linie vor Waffeneinwirkung und gegen Verwundung schützen soll
Der Drache spie Feuer und briet den Ritter in seiner Rüstung.
La drako elspiris fajron kaj rostis la kavaliron en ties kiraso.
armaĵo
Die Rüstung war unvollständig.
La armaĵo estis nekompleta.
armajxo
de
Kleidung, die von Soldaten im Kampf getragen wird, um sich selbst zu schützen. Früher aus Leder und Metall hergestellt, werden heutzutage spezielle Materialien wie Kevlar verwendet.
armilaro
armilo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Gladiatoren zogen in glänzenden Rüstungen in die Arena.
malalta bito unueLiterature Literature
Wir durchstöberten sämtliche Bibliotheken der Umgebung nach Informationen über die Ritter, was schließlich in eine Beschäftigung mit Rüstung und Kleidung mündete.
Vi ne elektis dosieron forĵetendanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Der Drache spie Feuer und briet den Ritter in seiner Rüstung.
Fermante la diskonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gib mir die Rüstung.
& Malsupra limoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Während des Zweiten Weltkrieges wurden im Hotel „Deutscher Kaiser“ und in der Dampfziegelei „Mehlhorn & Sohn“ über 300 Zwangsarbeiter untergebracht, die für die Rüstung arbeiten mussten.
La funkcio MOD () redonas la reston post divido. Se la dua parametro estas nulo, la fukcio redonas eraron # DIVWikiMatrix WikiMatrix
Der australische Kriminelle Edward „Ned“ Kelly (1854–1880) widerstand 1880 als The Iron Outlaw (Der eiserne Gesetzlose) in einer aus Pflugstahl gebastelten Rüstung nahezu erfolgreich dem Kugelhagel der Polizei.
Ne eblas ŝanĝi la prioritaton de la taskoWikiMatrix WikiMatrix
Eine Rüstung stand in der Nähe der Küchen, das wußte er, doch er mußte fünf Stockwerke darüber sein.
Iri al la labortabloLiterature Literature
Jener edle Ritter trug eine eiserne Rüstung und einen Kupferhelm. In der einen Hand hielt er ein im Feuer gehärtetes Schwert, in der anderen ein mit dem Familienwappen verziertes Schild.
" Tial mi devas vin diri tiun, kiu konite hororas: "... " En via afableco naskiĝas mia angoro. "Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Haben wir in dieser Burg etwas, das meinem Schwertknappen als Rüstung dienen könnte, Éomer?
Ĉi vere vi volas forigi tiun areonomon?Literature Literature
Ich erkannte seine Rüstung, sein Schwert, sein geliebtes Gesicht.
Ŝanĝi Asocian NomonLiterature Literature
Die Rüstungen waren schon seit Jahrhunderten nicht mehr gereinigt worden.
Ekstraktu ĉiujn dosierojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es sei niemandem zu raten, ihm unter die Faust zu kommen, selbst in einer eisernen Rüstung... Sei denn Eisen so fest?
Memoro ne sufiĉasLiterature Literature
Die Liegefigur seines Grabes war überhaupt die erste, die in der Kathedrale beigesetzt wurde und die erste, die einen Ritter in vollständiger Rüstung darstellte.
Dum la montrado de dosieroj, ĉu dosierujoj devus montriĝi unueWikiMatrix WikiMatrix
Eine Rüstung ist die Kleidung eines Mannes, dessen Schneider ein Schmied ist.
& Aŭdebla klakoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Das kam daher, daß seine Rüstung kein Tüpfelchen Uran enthielt.
Ĉu vi mensoga al mi?Literature Literature
Die Augen in Orthanc durchschauten Théodens Rüstung nicht; aber Sauron hat Isildur und Elendils Schwert nicht vergessen.
Ekranliniilo por KDELiterature Literature
Legt eure spirituelle Rüstung an, um der List des Teufels zu trotzen.
Propra koloro por hoksignojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Rüstungen lagen vergessen in einer Ecke.
TunizioNameTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gerade als Ron anfing zu klagen, ihm sei eiskalt an den Füßen, entdeckte Harry die Rüstung.
Trovu La koloro de la alklakita punkto estos elektata kiel desegnokoloroLiterature Literature
Schnell verwandelte sich des Feldbaus friedliche Rüstung Nun in Wehre; da troff von Blut Gabel und Sense.
Fona travideblecoLiterature Literature
Die Rüstung war unvollständig.
& Uzi nur nigran krajononTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wir sind zwar bewaffnet, was vermag aber eine Rüstung gegen Smaug, den Schrecklichen?
Redakti la listonLiterature Literature
Viele Pazifisten lehnen heute auch Verteidigungskriege ab, während sonstige Anhänger einer Friedensbewegung oft eine aktuelle Kriegsgefahr durch Entspannung und völkerrechtliche Verträge verringern wollen, ohne Selbstverteidigung und Rüstung prinzipiell abzulehnen.
Identigu kielWikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.