Recht oor Esperanto
Recht
de
Konzession (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
rajto
Das Recht, das man dem Volk nicht gibt, wird es sich schließlich selber nehmen.
La rajto, kiun al la popolo oni ne donas, tiun ĝi fine prenos mem.
juro
Das Recht wäre wohl gut, wenn man es nicht krumm machte.
La juro ja bonus, se oni ne kurbigus ĝin.
leĝo
de
Norm oder Befugnis
Smith argumentiert, dass auf diesen Fall internationales Recht nicht angewandt werden kann.
Smith argumentas, ke neniu internacia leĝo povas aplikiĝi al tiu ĉi okazo.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
justico · leĝaro · privilegio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
recht
de
ziemlich (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
rekta
ĝusta
Sie waren zur rechten Zeit am rechten Ort.
Ili estis en la ĝusta loko en la ĝusta momento.
justa
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
orta · akurata · dekstra · vera · absoluta · bona · korekta · lojala · prava · reala · sufiĉe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der Öffentlichkeit plädiert Tom stets für gleiche Rechte für Frauen, doch in seinem Privatleben verhält er sich wie ein typischer männlicher Chauvinist.
Tiu ja sonas kiel mia ludoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Das Auto kommt von rechts.
Koverteblaj markojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wir sollten daher im Namen der Toleranz das Recht für uns in Anspruch nehmen, die Unduldsamen nicht zu dulden.
Ne eblis legi %WikiMatrix WikiMatrix
Dieser Roman ist recht interessant.
SistemgrupoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Rechte der Kinder sind universell.
Aŭtomataj LegosignojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ihr hattet vollkommen recht.
Skali EbenonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Drücken, nach oben, nach rechts, loslassen.Name
HorloĝoNameKDE40.1 KDE40.1
Ich fand das Bett recht bequem.
& Relanĉu servonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Obgleich wir als Knaben geradezu vertraute Kameraden gewesen waren, wußte ich dennoch recht wenig über meinen Freund.
Forkuru el via kaøo, PikulLiterature Literature
Wer gibt den Satirikern eigentlich das Recht zu wettern? — Das herrschende Unrecht.
Fermi ĉiujnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Eltern haben ein vorrangiges Recht, die Art der Bildung zu wählen, die ihren Kindern zuteil werden soll.
Nur & subskriboTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Diplomatische Rechte wurden in Europa in der Mitte des siebzehnten Jahrhunderts etabliert und haben sich seitdem in der ganzen Welt ausgebreitet.
URL-kompletigoWikiMatrix WikiMatrix
Du hast Recht.
Malinstalastatoeba tatoeba
Du kannst nach rechts gehen, nach links und wieder zurück. Überall hin kannst du laufen. Niemals nach vorne!
Ŝanĝu precizeconTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich wünsche mir, dass Sie recht haben.
Vi neniam ludis kiun ajn ludon?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Du hast total recht.
Neniu rezulto troviĝisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
O ja, einmal hat er recht.
Eraro dum alŝuto de leterujoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Sie hatten recht.
Ŝlosileksporto fiaskisted2019 ted2019
Sie ist in den geeigneten Habitaten recht häufig.
Mankas faksnumero en via adresaroWikiMatrix WikiMatrix
Wir hatten Recht.
Antaŭenpaŝi unufoje en la foliuma historiotatoeba tatoeba
Er sollte das Recht haben, selbst zu entscheiden.
Bluo je la vicoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Du kannst es nicht immer allen recht machen.
Uzi la sisteman pepon kiam ŝlosanta klavo malaktiviĝas aŭ aktiviĝasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Machst du es schlecht, so geschieht es dir recht.
& Kruda presilo (neniu pelilo necesasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie sehen einen Operator, einen ausgebildeten Afrikaner und vor ihm seine Ratten, die eigentlich links und rechts sind.
Estas mia plej þatata partoted2019 ted2019
Das bedeutet natürlich nicht, dass sie recht haben.
Komencanta ludantoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.