Reduzierung oor Esperanto
Reduzierung
de
Dekreszenz (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
redukto
Die Reduzierung des Lebens auf die Ökonomie ist eine der bedrohlichsten Tendenzen unserer Epoche.
La redukto de la vivo al la ekonomio estas unu el la plej minacaj tendencoj de nia epoko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am 1. Mai 1886 begann in Chicago (Illinois, Vereinigte Staaten) ein mehrtägiger, von den Gewerkschaften organisierter Streik, um eine Reduzierung der täglichen Arbeitszeit von zwölf auf acht Stunden durchzusetzen.
Nunaj valoroj (PVWikiMatrix WikiMatrix
Der Bildungsminister spielte eine wichtige Rolle in der Regierung, deren Premierminister seine Prioritäten als "Bildung, Bildung, Bildung" beschrieb und als Schlüsselversprechen die Reduzierung der Größe von Schulklassen abgab.
Ne eblis eltrovi la vicigo-dosierujon. Vidu en la agordodialogoWikiMatrix WikiMatrix
Der Finanzminister sagte, Ziel der Gesetzesänderung sei eine Vereinfachung des Steuersystems und eine Reduzierung der Steuern.
& Nombro de laste uzitaj dosierojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Konstruktionen der Seilscheibengerüste innerhalb der Türme wurden anfänglich noch in Holz ausgeführt, später dann aber zur Reduzierung von Brandgefahren und zur Aufnahme von höheren Kräften durch Eisenkonstruktionen ersetzt.
La atestilo de la servilo ne trapasis sukcese la aŭtentecokontrolon (%WikiMatrix WikiMatrix
In der psychotherapeutischen Behandlung wird unter anderem auf eine Reduzierung der Ursachenfaktoren gedrängt, weiter die Persönlichkeitsentwicklung zu fördern und Kommunikationsstörungen zu vermindern versucht.
Ni puŝu tiujn virinojnWikiMatrix WikiMatrix
Am 31. Juli 1991 unterzeichneten Bush und Gorbatschow in Moskau den Start-I-Vertrag zur Reduzierung und Kontrolle von Nuklearwaffen.
Fenestro al labortabloWikiMatrix WikiMatrix
Trotz der Reduzierung der Hofkapelle von 1703 wurde er wenig später als Violinist angestellt.
AtentigojPhononWikiMatrix WikiMatrix
Ein zentrales Merkmal der gotischen Architektur ist eine weitgehende Durchbrechung der Außenwandflächen durch Fenster sowie eine Reduzierung der Wandstärken und Gewölbemasse auf ein Minimum.
Forlasi (Mi & scias ĝinWikiMatrix WikiMatrix
Kurz vor Beginn der Ostermesse 1734 bemühte er sich erneut um eine Reduzierung seiner Lagerbestände durch Niedrigangebote.
Traka numeroWikiMatrix WikiMatrix
Taft Jordan und Wilbur De Paris verließen die Band 1947, da sie nicht bereit waren, eine Reduzierung ihrer Gehälter hinzunehmen.
Specimena kvantoWikiMatrix WikiMatrix
Die Ausstellung thematisiert das Ausbildungswesen des Ruhrbergbaus, die Entwicklung des betrieblichen Hygiene- und Gesundheitswesen sowie die Anstrengungen zur Reduzierung von Arbeitsunfällen.
Do estas io malĝustaWikiMatrix WikiMatrix
Zwar forderten die Pläne von Hans von Seeckt eine drastische Reduzierung des Militärs auf 60, gut nach deutschen Militärdoktrinen ausgebildete Divisionen, aber die Frage, an welcher Stelle eingespart werden sollte, blieb offen.
Vagonarekspedisto estas fervojoficisto, kiu ekspedas la vagonarojn.WikiMatrix WikiMatrix
Nach aufwändigen Umbauten des Architekten Werner Ruhnau und einer Reduzierung von 670 auf 400 Plätze wurde ein variables Raumtheater geschaffen, das nun lediglich dem Essener Schauspiel dient.
MX# senkabla optika muso (#kWikiMatrix WikiMatrix
Bereits die Reduzierung des üblichen Streicherkorpus von fünf auf vier Stimmen im Spätbarock (die zweite Bratsche entfiel) bereitete diese Entwicklung vor.
MB PresilmemoroWikiMatrix WikiMatrix
Die Reduzierung des Lebens auf die Ökonomie ist eine der bedrohlichsten Tendenzen unserer Epoche.
Stacio raportas ke ĝi bezonas flegadonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Das Zukunftskonzept des Bistums Essen, das bis 2008 umgesetzt wurde, sah die Reduzierung auf drei Pfarrgemeinden mit neun Kirchen und vier Filialkirchen vor.
Se oni elektas tiun markobutonon, nova vortaro estos kreita per ŝargi dosieron. Oni eblas elekti XML-dosieron, laŭnorman tekstan dosieron, aŭ dosieron enhavantan vortokompletiga vortaro. Se oni elektas laŭnorman tekstan dosieron aŭ XML-dosieron, la ofteco de la indivuaj vortoj estos kalkulata per simple nombri la okazojn de ĉiu vortoWikiMatrix WikiMatrix
Bei der Gotik ermöglichten nun die leichtere Bauweise durch Spitzbogen, Kreuzrippengewölbe, Strebewerk und Strebepfeiler eine Verlagerung der tragenden Elemente in den Außenbau, eine starke Reduzierung der Mauerstärken sowie eine weitgehende Durchbrechung der Wände durch Fenster.
& Konservi kiel malnetaĵoWikiMatrix WikiMatrix
Die Europäische Union engagiert sich aktiv für Menschenrechte und Demokratie und hat sich im Kampf gegen den Klimawandel zur Reduzierung von Emissionen die weltweit ehrgeizigsten Ziele gesetzt
Baza agordoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie sieht unter anderem eine drastische Reduzierung der Treibhausgas-Emissionen von mindestens 20 Prozent bis 2020 vor.
MB PresilmemoroWikiMatrix WikiMatrix
Die Reduzierung des Haushaltsdefizits ist ein wichtiges Anliegen der Regierung.
Komputila administradoNameTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
20 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.