Verlangen oor Esperanto
Verlangen
de
einen Zahn haben (auf) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
sopiro
Der Tango ist der vertikale Ausdruck eines horizontalen Verlangens.
Tango estas vertikala esprimo de horizontala sopiro.
envio
ĵaluzo
postulo
Das Verlangen taucht zwischen Bedürfnis und Nachfrage auf.
La deziro aperas inter bezono kaj postulo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
verlangen
de
verschmachten (nach)
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
postuli
Es wäre lachhaft zu verlangen, alle sollten die Sprache ebenso oder so ähnlich wie er gebrauchen.
Estus ridinde postuli, ke ĉiuj uzu la lingvon same aŭ simile kiel li.
demandi
So nahe wir uns auch stehen – das kann ich nicht von ihm verlangen.
Sendepende de kiel proksimaj ni estas ŭnu al la alia, mi ne povas demandi lin, ke li faru tion.
deziri
Obwohl er viel Spielzeug hatte, ließ ihn seine Gier nach mehr verlangen.
Kvankam li havis multajn ludilojn, lia avido igis lin deziri pliajn.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
peti · esperi · mendi · postulo · sopiri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn er schlimmer wurde, dachte er nur an den Schmerz und an sein Verlangen nach Essen.
Kaŝi kolumnonLiterature Literature
Sorge dich nicht darum Versprechen abzugeben, ich werde sie nicht verlangen.
& ElektofenestroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die sexuelle Erregung kommt nicht von einem echten Verlangen nach Sex.
Malakceptu alternativonWikiMatrix WikiMatrix
Ich verlange keine leichtere Bürde, sondern breitere Schultern.
Filtri per & temotatoeba tatoeba
Wir sollten uns nicht so sehr bemühen, das Leben zu verlängern, sondern vielmehr, es zu vertiefen.
Spegulu la bildon & ambaŭdirekteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vielleicht will er einen Dienst von dir verlangen.
DisketingoLiterature Literature
Wollust ist nicht nur körperliches Verlangen, sondern setzt auch erotische Phantasien frei.
Origina aŭtoroWikiMatrix WikiMatrix
Ich weiß, ich bin ein guter Kopf, und mehr verlange ich nicht.
Terminalaj aplikaĵoj lanĉiĝas en ĉi tiu terminalimitila programoLiterature Literature
Bitte richten Sie Ihrer Schwester mein inniges Verlangen nach einem Wiedersehen aus.
Sendi & ligilan adresonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1823 beschloss der niederländische König Wilhelm I., diese bis nach Terneuzen zu verlängern.
Kiel fartas mia panjo, Atuat?WikiMatrix WikiMatrix
Ich verlange, dass er bestraft wird.
Malantaŭenigante la bendonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Blütenstiele sind 5 bis 15 mm lang und verlängern sich bei Fruchtreife nicht.
Resti trankvila en Palermo...... ne iri al Cinisi, ĉar ĉi- nokte iu okazosWikiMatrix WikiMatrix
Wenn man es verlange, könne sie auch für ihren Aufenthalt bezahlen.
Ĝi alvenas, alvenas!Tiu estas la hundo de nia sinjoro urbestroLiterature Literature
Diese Umstände verlangen eine Erweiterung der bisher angenommenen Theorie.
Krei novan paĝonWikiMatrix WikiMatrix
Wie Sie Krankheiten besiegen und Ihr Leben verlängern.
Ĉiuj mesaĝoj metitaj en la rubujonWikiMatrix WikiMatrix
Überlege einmal, bevor du gibst, zweimal, bevor du annimmst, tausendmal, bevor du verlangst!
Ebligi la subtenon por virtuala labortablo sur multoblaj ekranojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Was verlangen Sie?
Unuopaj mesaĝojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich verlange von euch, was jeder andere Lehrer von euch verlangen würde; nicht mehr und nicht weniger.
& Tondi BildonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich werde alles tun, was Sie von mir verlangen.
PunktokomoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom gehört zu einer Gruppe lateinischer Puristen, die verlangen, dass der Papst das c wie k ausspreche.
Ŝanĝu angulonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Mathematik ist dem Verlangen nicht abträglich.
Krei dosierujonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Maria wird nie begreifen, warum wir das von ihr verlangen.
Propra formatotatoeba tatoeba
Ich verlange nicht mehr, als jenes Maß an Respekt, das mir gebührt.
Kie vi vivas. KDE uzos la defaŭltojn de tiu lando aŭ regionoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Was sie heute zum Beispiel allein für Kaffee verlangen. - Na ja, Brasilien ist auch schon in den Wellen verschwunden.
Apartigi BildonLiterature Literature
Ich werde keinen Mitbewerber um die Herrschaft dulden; ich werde ungeteilte Huldigung verlangen.
He, he... nur unu iru samtempeLiterature Literature
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.