Schatten werfen
ombri
Werft oor Esperanto
Werft
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
ŝipkonstruejo
ŝipfarejo
Die Werft ist zwei Kilometer lang und neunhundert Meter breit.
La ŝipfarejo estas du kilometrojn longa kaj naŭcent metrojn larĝa.
Ŝipfarejo
de
Betrieb zum Bau und zur Reparatur von Booten und Schiffen
Die Werft ist zwei Kilometer lang und neunhundert Meter breit.
La ŝipfarejo estas du kilometrojn longa kaj naŭcent metrojn larĝa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
werft
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
Geen vertalings nie
Prenteboek
ŝipkonstruejo, ŝipfarejo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Werft eure Waffen weg!
Agordo de Klasotatoeba tatoeba
Werft keine Steine.
Elektu la koloron de la #-grupaj elementojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Zwischen Hoogezand und Waterhuizen befinden sich mehrere Werften, die auf den Bau von Küstenmotorschiffen spezialisiert sind.
Protekti & FolionWikiMatrix WikiMatrix
Ein MKS entsteht in Breslau, Solidaritätsstreiks mit der Danziger Werft brechen aus in Krakau, Warschau, Poznań, Łódź, Rzeszów und anderen Städten.
La radikaj dosieroj de la atestanta aŭtoritato ne troviĝis. Do la atestilo ne estas validigeblaWikiMatrix WikiMatrix
Meiner Dienerschaft zugerufen: ‹Peitscht ihn zu Tode, und dann werft ihn auf den Misthaufen.›
Fiksi ĉe la nuna lokoLiterature Literature
Bindet mich und werft mich in die Flammen.
La nomo de la vortprovizo kion vi redaktasLiterature Literature
Da die Werften im 19. Jahrhundert ohne Zeichnungen arbeiteten, dienten als Quellen unter anderem alte Vertragsunterlagen mit Baubeschreibungen sowie die Ergebnisse einer damaligen Wirtschaftsspionage.
Nerekonita eroWikiMatrix WikiMatrix
In den „Helius-Werften“ entsteht dafür ein imposantes Raketenschiff namens „Friede“, in dem Helius, Windegger, Manfeldt und Velten aufbrechen wollen.
Renversi horizontale kaj vertikaleWikiMatrix WikiMatrix
Werft ihm diesen Fehler nicht vor.
rekomendasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Holtz musste die Werft 1930 schließen.
& Nova RigardoWikiMatrix WikiMatrix
Der wohl wichtigste Streik wurde am 14. August von den Freien Gewerkschaften (Wolne Związki Zawodowe Wybrzeża) auf der Danziger Werft ausgerufen (gefordert wurden u. a. die Rücknahme der Kündigung von Anna Walentynowicz, eine Lohnerhöhung, der Bau eines Denkmals für die Opfer vom Dezember 1970), dem sich die Delegationen bestreikter Betriebe aus anderen Städten anschlossen.
Malvolvi ĉiujn fadenojnWikiMatrix WikiMatrix
Insgesamt baute die Werft sieben Schiffe des Typs.
Propra KolortransiroWikiMatrix WikiMatrix
Nein, entreißt ihm die Violine, werft sie gegen die Wand, wenn er nicht aufhören will!
PRODUCT(valoro; valoroLiterature Literature
Die Werft ist zwei Kilometer lang und neunhundert Meter breit.
Bonvenon al % hTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Stellt sie sich dann immer noch dumm an, werft sie meinetwegen in den Kochtopf.
Enŝaltu testmodusonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwischen 1944 und 1945 liefen 131 U-Boote des Typs XXI bei Blohm & Voss in Hamburg, der AG Weser in Bremen und bei der Schichau-Werft in Danzig vom Stapel.
Pleniga koloroWikiMatrix WikiMatrix
Diese Schiffe waren billig und konnten auch von kleinen Werften ohne Erfahrung im Kriegsschiffbau hergestellt werden.
Larĝeco de linioWikiMatrix WikiMatrix
Und wenn ich es befehle, werft eine Fackel hinein.
Azio/KrasnoyarskLiterature Literature
schrie der andre Teufel darauf; .werft ihn in die Abgründe der Hölle, damit meine Augen ihn nicht wieder erblicken!'
Forigu libronLiterature Literature
Die Werft wurde aber als selbständiges Unternehmen weitergeführt.
Ili þuldas al vi æiuspecan protektadonWikiMatrix WikiMatrix
Zu diesen sagte der Besitzer mit röchelnder Stimme: »Packt diesen Harlekin da, bindet ihn und werft ihn dann aufs Feuer.
Li volas liberigi... de multpezeco... viajn korojnLiterature Literature
Neben der Fischverarbeitung (vor allem Fugu) sind wirtschaftlich bedeutsam: Werften, chemische Fabriken, Ingenieurbüros und auch Tourismus.
Fora ensalutoWikiMatrix WikiMatrix
Die Strecke nach Lütten Klein wurde in den folgenden Jahren nach Norden verlängert und südlich des Haltepunktes Warnemünde Werft wieder in die alte Strecke eingeführt.
Se ĉi tiu estas markita, vi ne vidos la retleteran " " redaktilfenestron. Anstataŭe ĉiuj invitoj estas sendataj " " mesaĝon aŭtomate. Se vi volas vidi la leteron antaŭsendate, " " vi povas malmarki la opcion. Atentu, ke la redaktilfenestro enhavas " " iKaldendran sintakson kaj vi ne ŝanĝu ĝin maneWikiMatrix WikiMatrix
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.