gehorsam oor Esperanto
gehorsam
de
lieb (Kindersprache)
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
obeema
Du ermahnst diesen Jungen, seinem Lehrer gegenüber gehorsam zu sein.
Vi admonas tiun knabon esti obeema al sia instruisto.
obei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gehorsam
de
eines Untertanen
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
obeemo
Der Erfolg ist ein exakter und pünktlicher Gehorsam gegen das Gebot der Stunde.
La sukceso estas preciza kaj akurataj obeemo al la ordo de la tago.
obeado
Obeo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der katholischen Schule verfolgten die Geistlichen nicht die Absicht, uns zu erziehen; sie bemühten sich, aus uns gehorsame Schäflein zu „züchten“.
Ŝlosi ekranonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ALLE (geben ihm die Hand) Wir schwören dir Treu und Gehorsam bis in den Tod!
Vi estas kun la Subgrunda RealismoLiterature Literature
Von seinen Mitstreitern verlangte er absoluten Gehorsam.
Uzu SSH por privilegiitaj komandojWikiMatrix WikiMatrix
Der vierbeinige Freund meines Kollegen ist ein sehr gehorsames Tier. Sobald Peter pfeift, läuft der Hund herbei.
La teko devas esti maplena antaŭ ĝia forigoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom war ein sehr gehorsames Kind. Wenn ihm etwas verboten wurde, dann tat er es auch nicht.
Leterujo & enhavasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« »Melde gehorsamst, ich kann das auf sehr einfache Art erklären.
Redaktu atributojnLiterature Literature
Das ist ein typischer Fall von vorauseilendem Gehorsam.
Dekstrigi fenestronTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
« »Melde gehorsamst, daß ich Sie abholn soll, Herr Feldkurat.« »Sie solln mich also abholen – und wohin gehn wir?
Desegna intervaloLiterature Literature
Einer der Prozesse dauerte 200 Jahre, bis das Reichskammergericht 1670 entschied, die Stadt müsse zwar den Äbtissinnen gebührenden Gehorsam in Gebott und Verbott leisten, dürfe aber trotzdem alle alten Gewohnheitsrechte behalten.
VortotipojWikiMatrix WikiMatrix
Wo genug Energie vorhanden ist, um zu befehlen, bleibt der Gehorsam niemals aus.
Ne eblas trovi asistilo-objekton en la administra funkciaroLiterature Literature
Herrgott, sagen Sie nicht: melde gehorsamst.
KodprezentoLiterature Literature
« »Nein, melde gehorsamst, Herr Feldkurat.« »Eh – und warum haben Sie keine Streichhölzer?
Respondi publikeLiterature Literature
Bitte deine Schwester, engagierter und gehorsamer zu sein.
ĜeneraligoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Der Stärkste ist niemals stark genug um immer Herr zu sein - es sei denn, er verwandelt Stärke in Recht und Gehorsam in Pflicht. Daraus leitet sich das Recht des Stärkeren ab.
Kopii erojntatoeba tatoeba
FRANZ Gehorsam ist besser denn Opfer.
Detala rigardoLiterature Literature
Du ermahnst diesen Jungen, seinem Lehrer gegenüber gehorsam zu sein.
Rekta bildigadoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gehorsam genügt nicht.
RegistrovidigiloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oft bitten wir deine Schwestern, dass sie hingebungsvoll und gehorsam sein sollen.
Distanco inter kadro kaj teksto (%Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In der Kurzgeschichte Das Urteil verurteilt der im Verhältnis stark und furchterregend wirkende Vater den Sohn Georg Bendemann zum „Tode des Ertrinkens“ – dieser vollzieht das in heftigen Worten Vorgebrachte in vorauseilendem Gehorsam an sich selbst, indem er von einer Brücke springt.
Nominala interezoWikiMatrix WikiMatrix
Aber manchmal fällt es so schwer, den Sinn zum Gehorsam zu zwingen.
Montrita tekstoLiterature Literature
Leider ist es eine typisch deutsche Eigenschaft, den Gehorsam schlechthin für eine Tugend zu halten. Wir brauchen die Zivilcourage, „Nein“ zu sagen.
La dosiero ekzistasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es wäre lächerlich, sich dem Gehorsam gegen einen äußeren und obersten Willen darum, weil dieser angeblich nicht mit der Vernunft übereinstimmt, entziehen zu wollen. Denn darin besteht eben das Ansehen der Regierung, dass sie den Untertanen nicht die Freiheit lässt, nach ihren eigenen Begriffen, sondern nach Vorschrift der gesetzgebenden Gewalt über Recht und Unrecht zu urteilen.
& Elekto de frazojn en la frazlibroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
‹ ›Melde gehorsamst, ich werds nicht putzen.‹ ›Kruzitürken, Sie werdens putzen, nicht eins, sondern hundert Häusln!
Seria numeroLiterature Literature
Wir bitten deine Schwestern oft, hingebungsvoll und gehorsam zu sein.
la sekva rajtoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.