imitieren oor Esperanto
imitieren
de
nachäffen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
imiti
Tom kann das Quaken der Frösche gut imitieren.
Tom povas bone imiti la kvakon de la ranoj.
kopii
simii
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Imitieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
imitado
imito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie kann den Lehrer imitieren.
Malesperige volas konektiøial øiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Muss nicht der Mensch Vierstimmiger Chor (Sopran, Alt, Tenor, Bass), vier Einzelstimmen, Streicher, zwei Clarini, Generalbass Text: Paraphrase von Hiob VII, Kapitel I, 1 Diese Kantate ist vermutlich ein unter der Aufsicht Buxtehudes entstandenes Jugendwerk, in dem Bruhns versuchte, den Stil der „großen Abendmusiken“ seines Lehrers zu imitieren.
denseco, # = distribuoWikiMatrix WikiMatrix
Die Streicher imitieren das vorherige Motiv der Celli und steigern die Stimmung der Hauptfigur hin zu einem neuen Thema: Das Heldenthema Don Juans.
Jaketa bildoWikiMatrix WikiMatrix
Es war zum Beispiel keine Herausforderung für einen Komponisten mehr, eine Vogelstimme täuschend ähnlich zu imitieren, sondern vielmehr die eigenen Gefühle beim Anhören des Vogels in einer ganz bestimmten Situation auszudrücken.
Atestila kaj ŝlosila pakkunsendaĵoWikiMatrix WikiMatrix
Sie besitzen die Fähigkeit, Stimmen zu imitieren.
Donu nombrojn de unuopaj paĝoj aŭ sinsekvoj de paĝoj apartigitaj per komoj (ekzWikiMatrix WikiMatrix
Er kann den Rest der Familie imitieren.
& Forigu ĉirkaŭstrekonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Regelmäßige Vertiefungen am Rahmen des Kreuzes, die mit zwei nebeneinander gesetzten Punkten abwechseln, imitieren die Perlen und Edelsteine eines Gemmenkreuzes.
Deponeja dosierujoWikiMatrix WikiMatrix
Papageien imitieren oft die menschliche Sprache.
Horizontala maksimumigo de fenestroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Er hatte einen klaren, leichten, fließenden Klang, den viele vergebens zu imitieren versuchten.
& Uzitaj datumbazaj rikordojWikiMatrix WikiMatrix
Pink Floyd setzten den Mini-Moog 1975 in dem Stück Shine On You Crazy Diamond ein, um damit den Klang einer Trompete zu imitieren.
Tuj kiam eblasWikiMatrix WikiMatrix
Ich imitiere gerne Königin Elisabeth.
& Fora LPD-pres-taskovicoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In diesem Werkzyklus nimmt er Paganinische Techniken vorweg, wo Pizzikatopassagen die Harfe imitieren und der streichende Bogen versucht, den Gesang der Nachtigall zu imitieren.
Pres-komandoWikiMatrix WikiMatrix
Die reichen Verzierungen der Solostimme im Mittelsatz verdecken ein wenig die Tatsache, dass sie und die Linie der ersten Violine einander imitieren.
Ŝarĝi & lastan seanconWikiMatrix WikiMatrix
Bereits Jungvögel können die Stimmen anderer Vögel imitieren.
Aj!La dornoj de l' artiŝoko dolorigasWikiMatrix WikiMatrix
Als weiteres originelles Instrument ist die 1995 erbaute Klais-Orgel in der Konzerthalle von Kyōto zu nennen (4 Manuale, 90 Register): diese Orgel besitzt vier Register, welche traditionelle japanische Musikinstrumente imitieren.
Konservi & seanconWikiMatrix WikiMatrix
Warum sich durch Originalität kompromittieren? Ich werde lieber alle anderen imitieren.
Protokoli al dosieroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Cellisten müssen ihr Instrument quer über die Knie legen und mit sämtlichen Fingernägeln den Klang einer Gitarre imitieren.
Uzeblaj miksilojWikiMatrix WikiMatrix
Dieser Vogel kann die menschliche Stimme imitieren.
Sinjoro, lia kriminala atesto estas puratatoeba tatoeba
Einmal mit Portalstelen, ähnlich wie die Zugänge der großen Felsengräber die zum Teil Portalstelen imitieren; jener Typ, der sich in Li Lolghi, Coddu Vecchiu, beide Provinz Sassari oder in S’Ena ’e Thomes bei Dorgali präsentiert.
Ekzameno de la ĉifraj opcioj de adresatoj montris, ke la mesaĝo estu ĉifrata per S/MIME, minimume por kelkaj adresatoj. Sed vi ne agordis validajn fiditajn ŝlosilojn de S/MIME por tiu identecoWikiMatrix WikiMatrix
Tom kann das Quaken der Frösche gut imitieren.
Entajpu vian pasvorton por konservi vian agordonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Das als „Elektrisches Clavichord“ (dessen Klang es imitieren sollte) entwickelte Clavinet wurde besonders in den 1970er Jahren bei vielen Funk- und Rock-Aufnahmen eingesetzt.
Pretigante la protokolonWikiMatrix WikiMatrix
Er hat den Ruf, die menschliche Stimme besonders gut imitieren zu können.
Antaŭrigarda ĉenoWikiMatrix WikiMatrix
31 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.