Bürgerrechte verleihen
civitanigi
verleihen oor Esperanto
verleihen
de
(einen Preis) verleihen
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
alprunti
prunti
diplomi
pruntopreni
ludoni
Für wie lange wollen sie das verleihen?
Por kiom da tempo ili volas ludoni ĝin?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verleihen
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im medizinischen Zweig der Alchemie wurde ebenfalls nach einem Elixier gesucht, dem Lebenselixier, einem Heilmittel für alle Krankheiten, das schließlich auch Unsterblichkeit verleihen sollte.
Mi kondolencas, FeliciaWikiMatrix WikiMatrix
Er führte zwar die Pläne Wilhelms weiter, ging dabei aber seltsame Kompromisse ein, die dem gesamten Ostteil der Kathedrale von Canterbury ein völlig einmaliges Aussehen verleihen.
Ŝargi & rigardoprofilonWikiMatrix WikiMatrix
Tom läuft immer in einem Arztkittel herum, obwohl er von Medizin überhaupt gar keine Ahnung hat. Er glaubt, das verleihe ihm Autorität.
Eksportu bildonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Teile und herrsche--durch Aufteilen eines Fensters in zwei Teile (z. B. Fenster-> Ansicht in linke und rechte Hälfte teilen) können Sie Konqueror ein Erscheinungsbild nach Ihren Wünschen verleihen. Sie können auch vorgegebene Profile laden (wie etwa Midnight Commander) oder eigene erstellen
Elektu formatonKDE40.1 KDE40.1
Ich legte mich nie zur Ruhe, ohne Gott mit Tränen zu bitten, daß er mir die Kraft dazu verleihen möge.
Ŝarĝi & lastan seanconLiterature Literature
Durch die Umstände, die der Dreißigjährige Krieg (1618 bis 1648) mit sich brachte, handelte es sich bei seiner ersten bekannten Komposition um ein Dankgebet für den Sieg der Sachsen „Verleih uns Frieden“.
Rekonstruas kaŝmemoron... faritaWikiMatrix WikiMatrix
Okay, jetzt haben Sie erfolgreich Ihre Aufgaben abgeschlossen. Sehen wir uns einmal an, ob meine Mission erfolgreich war, Ihnen siebeneinhalb Minuten Bonusleben zu verleihen.
& Inversigi la kolorojnted2019 ted2019
Vorübergehend setzt er mit dem Taktschlagen aus, um einer melodischen Linie das ‚Sprechende‘ zu verleihen.
Reela koeficientoWikiMatrix WikiMatrix
Das ist, wie Sie wissen, eine geheime politische Vereinigung, die ihren Befehlen mit Mord Nachdruck zu verleihen pflegt.
Nenio forigendaLiterature Literature
Nun, mit Avataren können wir unserem wahren Ich, der heroischsten, idealisiertesten Version von uns Ausdruck verleihen.
Agordante permesojnQED QED
Ich verleihe sie nicht.
Montri averton pri blokado de senfokusaj ŝprucmesaĝojtatoeba tatoeba
Hätte er nur einem jeden von ihnen die Macht verleihen können, sich in diese frische Luft emporzuheben!
La defaŭlta koloro por la funkcio numero #. Bonvolu rimarki, ke ĉi tiu koloragordo afektas nur malplenajn funkciojn, do se vi difinis funkcion de numero # kaj ŝanĝas la koloron por ĉi tiu numero ĉi tie, la agordo montrotas dum la sekva fojo kiam vi difinas novan funkcion de numeroLiterature Literature
Für wie lange wollen sie das verleihen?
Enmeti kolumnojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sei weder ein Verleiher noch ein Leiher.
Propra Elektu tion por difini propran koloron por la normala tiparoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bewahre mich vor der Aufzählung endloser Einzelheiten und verleihe mir Schwingen, zur Pointe zu gelangen.
BulgaraNameTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Der König kann den Titel zudem an andere Mitglieder der königlichen Familie verleihen.
Klaki por en/el-zomi aŭ maldekstre ŝovi por zomi en preciza zonoWikiMatrix WikiMatrix
Seinen Gefühlen Ausdruck zu verleihen ist kein Zeichen von Schwäche.
PresadagordoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gadolinium hat auf der äußeren Elektronenschale (f-Schale) sieben ungepaarte Elektronen, die dem Element einen starken Paramagnetismus verleihen.
Sendi grupprogramarajn invitojn en la letertekstoWikiMatrix WikiMatrix
Die Deutsche Stiftung Denkmalschutz und der Verband Deutscher Steinmetze verleihen alle zwei Jahre den Peter-Parler-Preis an Steinmetze, die sich bei der Bewahrung von Kulturgütern (insbesondere Restaurierungen) verdient gemacht haben.
Elprenante % # artistan informonWikiMatrix WikiMatrix
Der Mangel dieser so wertvollen Ressource in Zentralasien hält die Menschen nicht nur in einer Situation von arger Not und gesundheitlicher Risiken gefangen, es lässt viel mehr auch das Aufkommen von Wasserkriegen ahnen. Grenzüberschreitende Auseinandersetzungen um den Zugang zu Wasser sowie ökologische Folgen von Wasserknappheit verleihen der Region einen beißenden politischen Beiklang.
Do ni parolu itale!globalvoices globalvoices
Verleih dein Geld und verlier deinen Freund.
Modifi la elektitan profilonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eine weitere Alternative besteht darin, jedem Ventil zwei Rohrschleifen zu verleihen.
Luigi, vi devas alvenigi vian filon ĉi tienWikiMatrix WikiMatrix
Es ist unglaublich, wie viel Kraft die Seele dem Körper zu verleihen mag.
Regrandigi kaj rotaciiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie überredete, vor allem auf Bitte der Städte, Philipp den Guten, seinem Sohn Karl dem Kühnen die Würde des Statthalters zu verleihen.
Sintakso-analizante la KDE-an dokumentaronWikiMatrix WikiMatrix
58 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.