verliebt oor Esperanto

verliebt

adjektief

weiche Knie (haben) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto

enamiĝinta

adjektief

Liebe für jemanden oder etwas empfindend.

Ich bin verliebt, doch ich weiß nicht, ob das auf Gegenseitigkeit beruht.
Mi estas enamiĝinta, sed mi ne scias, ĉu tio estas reciproka.

amoplena

Liebe für jemanden oder etwas empfindend.

enamiĝinteco

Soortgelyke frases

verlieben
enamiĝi

sich verlieben in
enamiĝi al

sich verlieben
enamiĝi

voorbeelde

Sie ist unglücklich verliebt.
Ŝi enamiĝis malfeliĉa.

Habe ich mich in sie verliebt?
Ĉu mi enamiĝis al ŝi?

Ich verliebte mich in eine Frau.
Mi enamiĝis al virino.

Jeden Tag verliebt sich irgendwo auf der Welt jemand.
En ĉiu tago ie en la mondo iu enamiĝas.

Und so verliebte sich der Löwe in das Schaf.
Kaj tiamaniere la leono enamiĝis al la ŝafino.

Wie alt warst du, als du dich zum ersten Mal verliebt hast?
Kiom vi aĝis, kiam vi unuafoje enamiĝis?

Der Verskünstler verliebte sich in seine Cousine und widmete ihr viele Dichtungen.
La versartisto enamiĝis al sia kuzino kaj dediĉis al ŝi multajn versaĵojn.

Ich habe mich verliebt.
Mi enamiĝis.

Sie verliebte sich in ihren besten Freund.
Ŝi enamiĝis al sia plej bona amiko.

Er verliebte sich in sie.
Li enamiĝis al ŝi.

Archäo vertraut Sarah an, dass sie in Amphibio verliebt ist.
Archeo diris kaŝe al Sarah, ke li estas ekamata en Amphibio.

Maria wusste, dass Tom nicht mehr in sie verliebt war.
Manjo sciis, ke Tomo ne pli enamiĝas al ŝi.

Im Wissen, dass es sich um eine unmögliche Liebe handelte, verliebte sich der Sklave in seine Gebieterin.
Sciante, ke temis pri neebla amo, la sklavo enamiĝis en sian mastrinon.

Ich habe mich in ein Wiener Mädchen verliebt.
Mi enamiĝis al viena knabino.

Ich bin verliebt in sie.
Mi estas enamiĝinta en ŝi.

Alle Mädchen scheinen in Tom verliebt zu sein.
Ĉiuj knabinoj ŝajne enamiĝis al Tomo.

Doch Golo, der in Genoveva verliebt ist, wäre lieber mit in den Krieg gezogen.
Sed Golo, enamiĝinte en Genoveva, pli volonte kunirus militen.

Ich habe mich in dich verliebt.
Mi enamiĝis al vi.

Ich war 13 Jahre alt, als ich mich das erste Mal in ein Mädchen verliebt habe.
Mi aĝis 13 jarojn, kiam unuafoje mi enamiĝis al junulino.

Ich vermute, dass Tom in Maria verliebt ist.
Mi suspektas, ke Tom estas enamiĝinta al Maria.

Sie verliebte sich in den Bruder ihrer Freundin.
Ŝi enamiĝis al la frato de sia amikino.

Sie hat sich in den neuen Lehrer verliebt.
Ŝi enamiĝis al la nova instruisto.

Sie verliebte sich in einen jungen Soldaten.
Ŝi enamiĝis al juna soldato.

Sie lebten eine Weile lang glücklich im Bernsteinschloss, aber Perkūnas, der Donnergott der litauischen Mythologie, erfuhr, dass die unsterbliche Göttin sich in einen Sterblichen verliebt hatte.
Ili pasigis iom da feliĉa tempo en la mara kastelo, sed Perkūnas, la dio de tondro de la litova mitologio, ekŝiis la la senmorta diino havis aman rilaton al morta viro.

Tom ist verliebt.
Tom enamiĝis.