von ... her oor Esperanto
von ... her
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und dann pflegte Flambeau die Geschichte von innen her zu erzählen; und selbst von innen her war sie sonderbar.
Forigu elektonLiterature Literature
Ihr seid von unten her, ich bin von oben her; ihr seid von dieser Welt, ich bin nicht von dieser Welt.
Azio/BagdadoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sie sorgte von je her für den Austausch von Gütern und Ideen, brachte aber auch Auseinandersetzungen über territoriale, wirtschaftliche und militärische Interessen mit sich.
Neuzeblaj ĉifraj ŝlosilojWikiMatrix WikiMatrix
Der Wind weht von Westen her.
Kontaktenda pordoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es müsste von außen her vernagelt werden.
Kopiu elekton al nova ebenoLiterature Literature
Von Süden her erscheint das Schloss als ein einfaches hohes Haus.
AtendvicigitaWikiMatrix WikiMatrix
Nordostwind Kurz vor Sonnenaufgang begann es, von Osten her zu wehen, giftig und eigensinnig.
Analoga horloĝoLiterature Literature
Angst rührt immer von Unwissen her.
Mallonga-aŭtomatatatoeba tatoeba
Tom wird bald von Australien her hier ankommen.
Minimuma valoroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Besteigung erfolgte von Graubünden her durch die Val Russein und vermutlich durch die Porta da Spescha.
Sumo de ŝarĝoWikiMatrix WikiMatrix
Dadurch ist die Fährüberfahrt zwischen Melbu und Fiskebøl nicht mehr erforderlich, um Lofoten von Norden her zu erreichen.
Konservi pasvortonWikiMatrix WikiMatrix
»Das ist ein Dummkopf, ein schlechter Aristokrat,« sagte Bazaroff ruhig, der ihn von Petersburg her kannte.
Ebligi protokolonLiterature Literature
Die Leute kamen von überall her, um die Rede des Präsidenten zu hören.
Elŝutante albumonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Blätter und Rinde der Esche werden von alters her als Arzneimittel verwendet.
La titolo ne estas indikita. Bonvolu korekti la eron kaj reprovuTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bill kam den ganzen Weg von Florida her.
Vi ne elektis dosieron forĵetendanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In unserer Kultur haben wir die von alters her bekannte Idee der Großzügigkeit vergessen.
Tempolimo % # sekundojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Der Fischer saß ganz still und versuchte, den Hut von unten her zu sehen.
Nun mi þanøos þianLiterature Literature
Es wird von alters her als desinfizierendes und entzündungshemmendes Räuchermittel in der Medizin genutzt.
& Aŭtomate lasuWikiMatrix WikiMatrix
Da schien es Frodo, als hörte er ganz deutlich, aber von weit her, Stimmen aus der Vergangenheit.
Defaŭlta uzantonomoLiterature Literature
Keren wurde 1922 mit einer Eisenbahnverbindung von Asmara her verbunden.
KomencanteWikiMatrix WikiMatrix
Von außen gesehen war sie vollkommen unverständlich, aber von außen her muß der Fremde sie studieren.
& Aŭtomate aldoni subskribonLiterature Literature
Der Wind weht von Norden her.
Vi enigis nevalidan parametronomonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
157 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.