weit entfernt von
diste de
von weitem oor Esperanto
von weitem
Vertalings in die woordeboek Duits - Esperanto
defora
de malproksime
Während Einheimische die Aufführung genießen, denken die, die von weit her kamen, an die Unterkunft.
Dum lokanoj ĝuas la spektaklon, tiuj, kiuj venis de malproksime, pensas pri la tranoktado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Glatze meines Freundes glänzte in der Menge von weitem.
Skriba eraroTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Zylindrische offene Pfeifen von weiter Mensur haben einen vollen, sanften Klang.
Argumentoj por komandoWikiMatrix WikiMatrix
Das Bild sieht von weitem besser aus.
rilatajartistojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Von weitem betrachtet, sah der Felsen wie ein menschliches Gesicht aus.
Øi volas agadonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Weil wir – wenn man es von weiter weg anschaut, sieht man unseren Evolutionsverlauf.
Statistikojted2019 ted2019
Das Beherrschen der Mutter- oder Landessprache bildet das Fundament für das Lernen von weiteren Sprachen.
La dosiero ŝajne estas uzata (kaj tial ŝlosita) de alia uzanto aŭ aplikaĵoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Von weiteren vier geborenen Kindern verstarben drei (Anna Catharina, Andreas Christian und Andreas) früh.
Datuma modusoWikiMatrix WikiMatrix
Was man von weit herholt, ist lecker.
Nova fotiloNametatoeba tatoeba
Von weitem sieht dieser Stein wie ein menschliches Gesicht aus.
Transirante al la fino de la bendoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Der Ton der Pauke ist von Weitem schön.
Novan & frazlibronTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Doch allein könnte er nur kleine Bilder von weit entfernten Dingen und längst vergangenen Tagen sehen.
Lanĉi testonLiterature Literature
Das Bild sieht besser von weitem aus.
Teĥnikaj detalojtatoeba tatoeba
Da schien es Frodo, als hörte er ganz deutlich, aber von weit her, Stimmen aus der Vergangenheit.
Sen StandardoLiterature Literature
Von weitem sieht es aus wie ein Ball.
Iri al la sekva etapo de la lerniloTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Da hörten sie Pippis Stimme, aber nicht von oben, sondern von weit unten.
La amhistorio de Giovanni kaj Felicetta...... tiaj junaj ili enamiĝis kaj tuj ekvizitis la familiojn...... ne konantaj kiom granda estas la mondo... mi ne komprenasLiterature Literature
Das Bild sieht besser von weitem aus.
Pasvortoj kongruasTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Der Streifenliest ernährt sich überwiegend von Heuschrecken gefolgt von weiteren Großinsekten.
Quartz & tre malgrasaWikiMatrix WikiMatrix
Von weiteren Übersetzungen in andere Sprachen habe ich zwar gehört, sie aber nicht zu Gesicht bekommen.
InterpretiloLiterature Literature
Mit deinem langen, weißen Haar kann ich dich schon von weitem sehen.
Mezaj poentojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Von weitem hörten die Zwerge sein dünnes Stimmchen, und das einzige Wort, das sie verstehen konnten, war »hilf!
Relanĉante servonLiterature Literature
Während Einheimische die Aufführung genießen, denken die, die von weit her kamen, an die Unterkunft.
Mesaĝstrukturvidigila lokoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1236 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.