Bipolarität oor Spaans
Bipolarität
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
bipolaridad
Die Bipolarität war geboren, ein langer ideologischer Konflikt begann, und das Nuklearzeitalter terrorisierte die Welt.
Nació la bipolaridad, comenzó un largo conflicto ideológico y la era nuclear aterrorizó al mundo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese uebergebliebene Bipolaritaet muss durch die Oeffnung dieses Bereiches fuer alle interessierten Staaten, welche bereit sind, im Interesse der allgemeinen Sicherheit aktiv mitzuwirken, ueberwunden werden.
Yo sólo esperaba que podríamos tener una tardemid.ru mid.ru
In der Un ruhe des Herzens spiegelt sich die Bipolarität des menschlichen Daseins.
Porque yo he sido succionado en el drama de ellos antesLiterature Literature
Seiner Meinung nach würde das Verschwinden von SeaFrance de facto zu einer Bipolarität Eurotunnel-P&O führen.
No sobrevivirán ahí afueraEurLex-2 EurLex-2
Das Ende der Bipolarität, der europäische Wille, die Gemeinschaft zu einem internationalen Akteur zu entwickeln, sowie die politische Stabilität, der Demokratisierungsprozess und die Verfolgung einer nach außen gerichteten Wirtschaftspolitik in Lateinamerika werden die Beziehungen zwischen den beiden Kontinenten weiter vorantreiben
Voy a cortar la conexión a tierraoj4 oj4
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Halbinsel entlang der Linien der Bipolarität des Kalten Krieges geteilt und die Intervention Amerikas und der UN war erforderlich, um Südkoreas Unterwerfung im Koreakrieg zu verhindern.
Pero si intentan sublevarseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Im Gegensatz dazu wird das Jahr 2009 vermutlich den Weg für eine neue Form der Bipolarität ebnen, wobei allerdings China den Platz der Sowjetunion einnimmt.
Tiene que haber más en esta vida... un propósito para todos nosotros, un lugar de donde venimos.Tú eras mi hogarProjectSyndicate ProjectSyndicate
Erstens, und vielleicht vor allem, haben die Revolutionen des Jahres 1989 und der darauffolgende Zusammenbruch der Sowjetunion der globalen Bipolarität ein Ende bereitet.
Hallarán Comida y otras cosas en el salón principalNews commentary News commentary
Eine potenzielle Achse Russland-China, die auf dem gemeinsamen Widerstand gegen die US-Vorherrschaft gründet, trägt bereits den Keim einer neuen Bipolarität.
¿ Qué?¿ No te dejaron entrar a V. I. P?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hast du endlich deine Bipolarität akzeptiert?
¿ Qué tal si lo comparamos con la mayoría de las personas en el Condado de Echota?Literature Literature
Die Bipolarität war geboren, ein langer ideologischer Konflikt begann, und das Nuklearzeitalter terrorisierte die Welt.
Porque cuando se trata de acoso sexual, la respuesta es muyEuroparl8 Europarl8
Eine Währung entsteht, die das weltweite Währungsgefüge verändern wird, da nun alles auf eine Bipolarität zweier Währungen hinausläuft; durch die Beziehung zwischen der Europäischen Zentralbank und den nationalen Banken wird der Grundstein für einen neuen Föderalismus in Europa gelegt; die neue Währung wird in der europäischen Gesellschaft auch eine neue politische Ethik entstehen lassen, die auf starken Werten wie Verantwortungsbewußtsein und den Tugenden der Zivilgesellschaft aufgebaut sein wird; und es gibt bereits Anzeichen dafür, daß wir den Weg, den wir jetzt eingeschlagen haben, noch weiter gehen werden, so daß wir von der Währungsunion hin zu einer vollständigen Wirtschaftsunion gelangen werden.
Primero apaga el cigarrillo, que te sirvoEuroparl8 Europarl8
Die globale Bipolarität war noch nicht verschwunden.
¿ Verdad, bellísimo adorado?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
«, sagte ich. »Ist Bipolarität nicht eine lebenslange Erkrankung?
Si el General descubre que la sensual Georgina es un memo de #, #, que vive en una trinchera, se precipitaría la ejecución en masa más fulminante de la historia de la pena de muerte desde el invento de la guillotinaLiterature Literature
Auch die Menschenrechte waren von dieser Bipolarität des Kalten Krieges betroffen.
Aristóteles Onassis era asíProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es gibt einige Gruppen, die Krankheiten wie Depression, Schizophrenie und Bipolarität untersuchen und wie sie mit Schlafstörungen in Zusammenhang stehen.
Está intentando reunir a los ocupantes ilegales y los vaquerosted2019 ted2019
Die Bipolarität des Erkrankungsvorgangs verdient in mehrfacher Hinsicht Beachtung.
Se percibirán definitivamente los importes garantizados mediante el derecho provisional establecido por el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión sobre las importaciones de transpaletas manuales y sus partes esenciales clasificadas en los códigos NC ex# y ex# (códigos TARIC # y #) originarias de la República Popular China, de conformidad con las normas establecidas a continuaciónLiterature Literature
Die Geschichte Europas kann uns nahelegen, sie naiver Weise als eine Bipolarität zu begreifen, oder höchstens als eine Tripolarität (denken wir an die historische Konzeption: Rom – Byzanz – Moskau), und uns bei der Interpretation der Gegenwart und der Projektion auf die Utopie der Zukunft hin innerhalb dieses Schemas bewegen, das ein Ergebnis geopolitisch-hegemonischer Reduktionismen ist.
Gracias, Sargentovatican.va vatican.va
Das Ende der Bipolarität, der europäische Wille, die Gemeinschaft zu einem internationalen Akteur zu entwickeln, sowie die politische Stabilität, der Demokratisierungsprozess und die Verfolgung einer nach außen gerichteten Wirtschaftspolitik in Lateinamerika werden die Beziehungen zwischen den beiden Kontinenten weiter vorantreiben.
Se autoriza al Secretario General Adjunto a delegar estas facultades en el Director General de la AdministraciónEurLex-2 EurLex-2
Dieser einheitliche Ansatz wurde jedoch durch die nach dem Zweiten Weltkrieg herrschende Logik der geopolitischen Blöcke unterminiert, die im Hinblick auf Ideologien, Macht und Einfluss im Wettstreit lagen. Auch die Menschenrechte waren von dieser Bipolarität des Kalten Krieges betroffen.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, con carácter excepcional se podrán expedir certificados de circulación de mercancías EUR.# después de la exportación de los productos a los que se refieren siNews commentary News commentary
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.