Bis zum Morgengrauen
Crepúsculo
Morgengrauen oor Spaans
Morgengrauen
de
Zeit zu Beginn des Tages, kurz vor dem Aufgang der Sonne, während der das Licht immer stärker wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
amanecer
de
Zeit zu Beginn des Tages, kurz vor dem Aufgang der Sonne, während der das Licht immer stärker wird.
es
Período de tiempo al principio del día poco antes del amanecer durante el cual la luz gradualmente se va percibiendo cada vez más fuerte.
Tom ist kurz vor Morgengrauen angeln gegangen.
Tom salió a pescar poco antes del amanecer.
alba
de
Zeit zu Beginn des Tages, kurz vor dem Aufgang der Sonne, während der das Licht immer stärker wird.
es
Período de tiempo al principio del día poco antes del amanecer durante el cual la luz gradualmente se va percibiendo cada vez más fuerte.
Aber, wenn du bis zum Morgengrauen wartest dann bist du so gut wie tot.
Si esperan hasta el alba, pueden considerarse muertos.
madrugada
Jemand vom Küchenpersonal sah ihn im Morgengrauen weglaufen.
La cocinera dijo que le ha visto en el patio de madrugada.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mañana · aurora · alborada · principio · amanecida · Sol Matinal · crepúsculo matutino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
amanecer, alba, madrugada
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn man sein eigenes Geschäft leitet, muss man anscheinend jeden Tag im Morgengrauen aufstehen.
Todos deberíamos darle un gran abrazo cuidado aquí viene SpidermanLiterature Literature
Vor dem Morgengrauen werden im Radio die Bedingungen des Übereinkommens zwischen Hácha und Hitler bekannt gegeben.
Oye, vaya forma de ser olvidadoLiterature Literature
Am Tag darauf, noch vor dem Morgengrauen, tat Gui das, was er am besten konnte: er dachte nach.
La ventaja de este criterio es que da una idea de las distintas distancias que se ven obligados a recorrer los propietarios de vehículos que necesitan combustible sin azufre para repostar dentro del territorio nacionalLiterature Literature
Sie tun sich erst mal viel Licht ins Gesicht, während sie am Morgengrauen vorbeigehen.
tal vez conocer a ese pueblo?- ¿ Con qué propósito?Literature Literature
Um Morgengrauen des dritten Tages ankerten wir vor der Kuste Arabi ens.
la probabilidad e importancia de cada eficiencia alegada, yLiterature Literature
Sie wurden im Morgengrauen entdeckt, weit entfernt von jedem amerikanischen Schiff.
El Continental Algo que tû entiendesLiterature Literature
Im Morgengrauen des nächsten Tages hatten die Stiefelträger die Grenze überschritten.
¿ Así lo llaman, cuando detienen un tren ysecuestran a sus pasajeros?Literature Literature
Der Earl war wohl einer der Männer, die einen forschen Galopp im Morgengrauen liebten.
Antes de que me dejarasLiterature Literature
Vom Morgengrauen bis spät in die Nacht müssen wir ununterbrochen arbeiten.
Los conductores de vehículos que transporten materias y objetos de la clase # deberán seguir un curso de formación especializada que abarque al menos los temas definidos en el marginal # del Apéndice BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marines noch vor dem Morgengrauen einen Angriff und nahmen einen Teil von Kunishi ein.
¿ Una investigación?- ¿ Qué?Literature Literature
Im Morgengrauen nehmen wir den Pass ein und marschieren weiter
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de Urbanismoopensubtitles2 opensubtitles2
Er erinnerte sich daran, kurz vor Morgengrauen das Geräusch von Stiefeln auf der Laufplanke gehört zu haben.
Nunca le envié ninguna felicitación de cumpleaños ó algo parecidoLiterature Literature
Ich habe im Morgengrauen einen nahezu unfehlbaren Plan ersonnen, doch um meine Flucht zu verwirklichen, fehlt mir nur eine Zutat.
Te fuiste, ella te creyó muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Schlacht von Xenobia Principis dauerte bis zum Morgengrauen und erfasste einen Großteil der Stadt.
Quizás nos conocimos en otra vidaLiterature Literature
„Im ersten Morgengrauen werden wir die Schäden im Dorf begutachten, aber für den Moment verlässt niemand die Burg.
Buenas tardes, papáLiterature Literature
« »Der Hubschrauber wird im Morgengrauen hier sein«, sagte Keane. »Davor müssen wir das Camp abgebrochen haben.
Quiero hablar contigo de estoLiterature Literature
Marion tauchte erst im Morgengrauen in der Pension auf.
El Ministerio de Transporte y Comunicaciones se reserva el derecho a modificar la obligación de servicio público como consecuencia de una posible variación de las condiciones necesarias en materia de autorización de aeropuertosLiterature Literature
Ich dachte, ich könnte vielleicht noch vor dem Morgengrauen dort eintreffen und Alette sehen, doch ich hatte kein Glück.
Si alguna vez dice una sola palabra de estoLiterature Literature
Erzähl ihr was vom Morgengrauen, du, hörst du mich, Toñita?
No estaba en DenverLiterature Literature
Man muss es lieben, so wie man das Morgengrauen liebt.
Ven a mi casaLiterature Literature
Die Mapuche unter dem Befehl von Caupolicán versuchten einen Überraschungsangriff auf das feindliche Lager im Morgengrauen des 30. November.
No, eso indicaría...... que es una especie de juego.Y no lo esWikiMatrix WikiMatrix
So setzten wir uns zu ihnen und aßen bis zum Morgengrauen.
Algunos ejemplos relevantes de estas reacciones son: retinitis por citomegalovirus, infecciones micobacterianas generalizadas y/o localizadas y neumonía por Pneumocystis cariniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Morgengrauen setzten sie erneut die Segel und nahmen Kurs zurück auf Alexandria.
Hoy, Una mirada sobre L. A. analiza este fenómenoLiterature Literature
Obwohl sie in einem Dorf lebte, wo alle im Morgengrauen aufstanden, war es für die anderen noch zu früh.
Sacó los cigarrillos y vio que sólo quedaban dosLiterature Literature
Er erhob sich im Morgengrauen und aß, was die bedürfnislos lebenden Menschen für ihn erübrigen konnten.
Gasto anual previstoLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.