Präliminarien oor Spaans
Präliminarien
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
pliego de principios
preliminares
Es gibt gewisse Präliminarien.
Hay ciertos preliminares, man.
principios
páginas preliminares
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heute kommen zumindest in der westlichen Welt junge Leute ohne irgendwelche Präliminarien zusammen.
Lo divertido es que, despues de todo eso, no queria que se fueraLiterature Literature
Also los, ihr dieses verdammte Kleid ausziehen und mit den Präliminarien beginnen.
La vibración está aumentandoLiterature Literature
Es gibt gewisse Präliminarien.
Sabemos que Ud. no tiene nada malo desde el punto de vista médicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Präliminarien – er weiß, warum ich hier bin.
¿ Cómo has llegado?Literature Literature
Aus irgendeinem Grunde trug ich eine Lanzette in der Tasche, mit der ich während der gesamten Präliminarien spielte.
Abu Rusdan [alias: a) Abu Thorik, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddin]Literature Literature
Agar erinnerte sich, daß die Unterhaltung ohne Begrüßung und ohne Präliminarien begonnen habe.
Si las conocieras, te darías cuenta de que es un cumplidoLiterature Literature
Die Präliminarien Vor seiner ›Reise‹ war Jesse »in eine völlig neue Umgebung gezogen«.
Tenía que saber qué había hechoLiterature Literature
Er bot Lewis gleich einen Stuhl, einen Whisky und eine Zigarette an – kaum die Präliminarien zu einem Anschiss.
No sé que decirLiterature Literature
Für Bernstein klang das alles nach den üblichen Präliminarien einer Scheidung.
No es tan raro si lo que querían era separarme del cocheLiterature Literature
Nach Erledigung dieser Präliminarien rückte Zula von der Kamera ab.
Como dijo un sabio:" Si quieres que un hombre coma, no le des un pescado...... enséñale a pescar ". iQué te parece, Al? iQuieres venir a mi discotecaLiterature Literature
Doch das sind nur Präliminarien der Adornoschen Kritik.
Quiero decir, ¿ Qué vamos a decir posiblemente?Literature Literature
Anscheinend waren die Präliminarien vorüber.
Considerando que el Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de todas las agencias, salvo las reservas explícitas para el ejercicio económico # referentes a la Agencia Europea de Reconstrucción, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, la Fundación Europea de Formación, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia y la Autoridad Europea de Seguridad AlimentariaLiterature Literature
Nachdem die Präliminarien beendet waren, wurde die Entfernung abgemessen.
Procedimiento de modificación de los AnexosLiterature Literature
An diesem Tag legten sie gemeinsam die Präliminarien des Kapitulationsvertrages fest.
Peligroso para el medio ambiente:R# (muy tóxico para los organismos acuáticosLiterature Literature
Nach diesen Präliminarien öffnet er das Fenster und stellt die Mädchen in die Mitte des Zimmers, mit dem Gesicht zum Fenster.
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grotesk während der Präliminarien, nicht existent im Moment der Tat.
¡ Bella filosofía de vida!Literature Literature
Wir erledigten die Präliminarien.
El programa en cuestión prevé la concesión de una compensación a los productores avícolas a causa de la reducción de los precios y la caída de las ventas debidas a la crisis de la dioxina y a la alarma que cundió entre los consumidoresLiterature Literature
Ich erspare Ihnen die Präliminarien im Hinblick auf den Ernst der Situation.
Debe, por tanto, prorrogarse el período de aplicación de las medidasLiterature Literature
Würde es endlos die Präliminarien verlängern?
La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos específicos aplicables a la misma serán válidos hasta el # de agosto deLiterature Literature
Sind die Präliminarien noch nicht beendet?
No puedo creer que tomaste éxtasis de un extrañoLiterature Literature
Einstweilen müssen wir uns mit ein paar Präliminarien befassen.
¿ Está tu papá en la casa ahora?Literature Literature
Sie selbst will keine Kinder haben, weil sie die Präliminarien verabscheut.
La receta no es míaLiterature Literature
Damit waren die Präliminarien der morgendlichen Routine erledigt, und Cutter begann mit seinem Lagebericht.
¡ Ha dicho espina!Literature Literature
Es gibt gewisse Präliminarien
Bueno voy a hacer algun control de los daños, por si acasoopensubtitles2 opensubtitles2
Sowohl Alfred als ihre Eltern hielten alle Präliminarien für überflüssig und gingen geradewegs auf ihr Ziel los.
El arrecife afecta la forma de la ola.- ¿ En serio?Literature Literature
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.