Semmel oor Spaans
Semmel
de
Weggli (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
bollo
panecillo
Zerbrechliche Waren, heiße Semmeln...
Mercancía frágil, panecillos calientes.
rosca
rollo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muss nur noch rasch'ne semmel essen.
Senti como un tartamudeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kohlenwassermief zeigte ihnen den digitus infamis hinterher und widmete sich wieder seiner Semmel mit Pastete.
¿ Me quiere serio?Literature Literature
« »Weil Semmel ihn davon überzeugt hat, dass wir es auch zu sechst schaffen.« »Dieser Semmel!
Richard, ven a jugarLiterature Literature
Auf seinem Bauch liegt ein kleines Baby, blass und rund und warm wie eine frischgebackene Semmel.
Tienes que creerme, WillLiterature Literature
« Meno lachte, griff nach seiner Semmel, betrachtete sie eine Weile, Spottlust in den Augen.
Así nadie resultaría heridoLiterature Literature
Er hatte die Milch getrunken und eine Semmel gegessen.
Los requisitos de protección del medio ambiente deben integrarse en la definición y realización de las políticas y actividades comunitarias, incluidos los instrumentos financieros. LIFE + debe por lo tanto ser complementario respecto de otros instrumentos financieros comunitarios; por su parte, la Comisión y los Estados miembros deben asegurar tal complementariedad a nivel comunitario, nacional, regional y localLiterature Literature
Der schwarze Piranha beißt einen Finger durch wie wir eine Semmel.
Emplazamiento del depósito aduaneroLiterature Literature
« »Dann lasse ich die Semmel fallen!
Me he ' lavao ' la cara y las manos antes de venirLiterature Literature
Vom Tisch fiel der Becher mit dem Kräutertee, den Kohlenwassermief zu der Semmel mit Pastete trank.
Conseguí arreglármelas con estoLiterature Literature
“ Herr Greggs griff verwirrt in die Tasche und zog ein Stück Semmel heraus.
La señora tiene gustos carosLiterature Literature
Frau Präsidentin! Vor wenigen Tagen hat eine der größten deutschen Tageszeitungen auf der ersten Seite ein Bild mit einer Semmel und rundherum Stacheldraht gezeigt.
Debo salir de esta pocilgaEuroparl8 Europarl8
Lassen Sie mich ihn einmal umrühren und nehmen Sie ein Stück von der Semmel dort.
Podemos hacerlo aquí entre los refugiosLiterature Literature
Simon brach eine Semmel und bestrich sie mit Butter.
Sólo payaseaba, amigoLiterature Literature
Ich könnte es verkaufen wie warme Semmel.
Arruinaste toda la fiestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sieht aus, als packe Chuck sein Hot Dog in die Semmel.
No, nosotros somos más poderososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unser Name wurde ebenfalls geändert, fügte er hinzu, indem er die sogenannte Semmel hinüberschob.
Los períodos de residencia por los motivos previstos en las letras e) y f) del apartado # del artículo # no se tendrán en cuenta a efectos de calcular el período a que se refiere el apartadoLiterature Literature
Die Art und Weise, wie die Semmel bewacht wurde, war ein Witz.
Necesitas sustentoLiterature Literature
Die Gerti kann sich sogar am Klavier herausbacken und dann dem Mann ihre frische Semmel ausliefern gehen.
Hubiese venido a usted por todos lados hasta que se rindieseLiterature Literature
Trinken wir auf die Renten- Mark und die #- Pfennig- Semmel!
Escucha, Roy y yo, tuvimos un problema con el auto...... estábamos preguntándonos si podrías venir a buscarnosopensubtitles2 opensubtitles2
Verärgert zog er Würstchen und Semmel aus der Jackentasche und warf sie in einen Abfalleimer.
¿ Sabes?, en nuestra línea de trabajo, nada te mata más rápido que traer civiles a una zona de combateLiterature Literature
Zu Mumms Entsetzen schnitt Albrecht ein kleines Stück von der Semmel ab und steckte es sich in den Mund.
No uses esa voz de novio conmigoLiterature Literature
Ich setzte mich aufs Sofa, aß die Semmel und kam mir seltsamerweise wie ein Dieb vor.
Nadie sabe nada y nada es ciertoLiterature Literature
Semmels ungeteilte Leidenschaft galt dem Schamanismus der Oger, insbesondere seiner verbotenen Magie, dem Kronk-a-Mor.
Sí, perfectamenteLiterature Literature
Während ich an der Semmel knabberte, blieb ich noch einmal stehen, diesmal vor einem Wurstladen.
Recomienda el inicio, cuanto antes, de una inversión estratégica a largo plazo en nuevos lanzadores europeos, a fin de mantener el ritmo con la creciente competencia mundial; pide un mayor grado de disciplina en relación con este proyecto, en términos presupuestarios y de calendarioLiterature Literature
Die erste Semmel zerbröckelte nach dreihundert Jahren, als der damalige König sie berührte.
Hace dos años que se ha idoLiterature Literature
31 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.