Skizze oor Spaans
Skizze
de
Zeichnung oder andere Kompositon, die kein fertiges Werk darstellt,
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
bosquejo
de
Zeichnung oder andere Kompositon, die kein fertiges Werk darstellt,
es
Composición de dibujo o de otro tipo que no se supone que esté culminada.
Habe ein paar Skizzen gemacht, aber der ist viel cooler.
Hice algunos bosquejos, pero esto es mucho mejor.
esbozo
de
Zeichnung oder andere Kompositon, die kein fertiges Werk darstellt,
es
Composición de dibujo o de otro tipo que no se supone que esté culminada.
Sie scheint identisch mit der Person von eurer Skizze zu sein.
Parece idéntica a la mujer de tu esbozo.
boceto
es
prueba previa a la obra artística definitiva
Ich empfehle Ihnen, zunächst diese biografische Skizze zu lesen.
Le recomiendo leer a continuación este boceto biográfico.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
croquis · dibujo · plano · diseño · borrón · rasguño · reseña · trazo · esquema · bosquejar · apunte · esquicio · delineación · anteproyecto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
skizze
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
esquema
Der Antragsteller sollte Skizzen, Zeichnungen und schematische Darstellungen, mit denen das Thema beschrieben wird, lesen und verstehen können.
El solicitante debería ser capaz de leer y comprender croquis, planos y esquemas que describan la materia.
diseño
Ohne meine Näherinnen würden meine Skizzen nie lebendig.
Digamos que sin las costureras, mis diseños serían nada.
bosquejar
Diese Skizze stimmt exakt mit einem von Janes Tattoos überein.
Este bosquejo es una coincidencia exacta con uno de los tatuajes de Jane.
apunte
Eine kleine Skizze vom Fräulein?
¿Un apunte de la jovencita?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bosquejo, esbozo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Dichter beneidet den Maler; er würde gern Skizzen, gern Aufzeichnungen machen; er ist verloren, wenn er es tut.
Tienes más que perder que yoLiterature Literature
Es war weniger deutlich als die Skizze, die ich fünf Tage zuvor auf die Kachel der zwölften Woche gemalt hatte.
Dado que la decisión de la Comisión de no dar curso a una solicitud de certificado de exportación una vez cumplido el plazo de reflexión de tres días puede, no obstante, interrumpir, en algunos casos, la continuidad de los suministros de productos cuyo abastecimiento periódico es necesario, conviene ofrecer la posibilidad de obtener un certificado de exportación sin restitución a los operadores que lo soliciten, sin perjuicio de la imposición de condiciones específicas de utilizaciónLiterature Literature
Der Antragsteller sollte Skizzen, Zeichnungen und schematische Darstellungen, mit denen das Thema beschrieben wird, lesen und verstehen können.
Podría realizarse una prueba bilateral de este sistema y, en su caso, ampliarla a toda la UE si se consigue una evaluación positivaEurLex-2 EurLex-2
Von Leonardo erhielt ich weder Briefe noch eindrucksvolle Skizzen aus Mailand.
Ya que tenemos un empleado, podemos ir a cenarLiterature Literature
Meine Freunde und ich lernten aus den Fehlern dieser frühen Missionen und entwarfen in einer Serie von Skizzen unseren eigenen Satelliten.
¿ Eso es todo?ted2019 ted2019
Ich brauche eine kleine Skizze ...« »Stehst du Modell für ein Medaillon auf einer keltischen Trinkschale?
No responderé a EllieLiterature Literature
Das ist die Skizze für Ihr Zimmer.
Erica,tenías razón... al enfadarte.- ¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige der Zettel enthielten kleine Skizzen und Flammenzungen in roter Tinte.
¿ Por qué lo busca Marcus ahora..... después de tanto tiempo?Literature Literature
Sie merkte, dass sie noch seine Skizzen hielt.
¿Está la Comisión al corriente del nuevo campo provisional y no oficial de Teknaf, creado después de la Operación Corazón Limpio del ejercito de Bangladesh, donde se obliga a # inmigrantes ilegales a vivir en condiciones infrahumanas, donde las autoridades de Bangladesh no admiten ningún tipo de ayuda y que a partir del mes de julio va a estar amenazado por el monzón, que va a arrastrar el campo y causar una catástrofe humanitaria?Literature Literature
Beides wahrscheinlich. »Aber nicht reich genug, wenn Sie die Skizze so dringend brauchen.« »Wohl wahr.
No, yo ya jugué bastante " Go " hoyLiterature Literature
Diese Skizzen entsprechen deinem Anliegen einer kompletten Restauration.
En algunos pacientes se ha suplementado FactorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihre Skizze in der Hand, sehe ich ihr diesmal nur noch aus purer Höflichkeit nach.
Météo-France: recopilación y distribución de información meteorológica y climática, francesa y europeaLiterature Literature
Nachprüfen, ob eine Skizze und/oder ein Schema vorhanden ist
Tienes que ayudar--- ¡ Callado!eurlex eurlex
Eine Skizze von ein paar Zeilen deutet auf den beabsichtigten weiteren Verlauf.
¡ Es la Ciénaga Pestífera!Literature Literature
Entwicklung (siehe Skizze in Abbildung 1)
¡ La tripulación del Milwaukee sabe ya lo de esas hormigas!EurLex-2 EurLex-2
Beschreibung, Farbmarkierungen und Mittel zur Kennzeichnung sicherer Wagenheberaufnahmen (einschließlich Zeichnungen, Skizzen oder Fotos): ...
Los médicos cobran un ojo de la cara por un by- pass tripleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auswertung des Chromatogramms (siehe Skizze in Abbildung 2)
¡ Es una locura!EurLex-2 EurLex-2
Während die Männer ihre Netze auswarfen, studierte er das Meer und fertigte Skizzen an.
¿ Y cuáles han sido tus pecados, hijo mío?Literature Literature
Nun, manchmal arbeitete ich mit Vogelkundlern zusammen, wenn ich Bücher, an denen sie arbeiteten, mit Skizzen und Zeichnungen illustrierte.
Oh, nada, abuela, simplemente, ya sabe, haciendo cosas del aguajw2019 jw2019
3.10.1 . Sichtbarkeit einer roten Leuchte nach vorne : für das Auge eines Beobachters , der sich in der Zone 1 von einer 25 m vor dem Fahrzeug liegenden Querebene aus bewegt , darf kein rotes Licht direkt sichtbar sein ( siehe Skizze in Anlage 3 , Abb . 1 ) ;
Si Lowenstein llama al gobernadorEurLex-2 EurLex-2
Fernsichten Skizze aus dem Florenz des Quattrocento (1898) Sie hatten einander beide vergessen.
Se ha observado neuropatía en el # % de los pacientes tratadosLiterature Literature
In der groben Skizze, die wir auf unserer Karte haben, ist nicht klar, ob sie etwas weiter nach Norden oder nach Süden verläuft.
Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, sobre las armas ligeras y de pequeño calibre (BEuroparl8 Europarl8
Die schwarzen Steinwände, glatt und fugenlos, waren mit Skizzen und Zahlen bedeckt.
Los sentimientos reprimidos crecenLiterature Literature
Es kann im Allgemeinen davon ausgegangen werden, dass bei Kleidungsstücken in Standardgrößen (Normalgrößen) für Männer (ausgenommen Knaben) die geforderte Mindestlänge vorliegt, wenn das Kleidungsstück, flach gelegt, im Rücken vom höchsten Punkt des Kragenansatzes (dieser Punkt entspricht der Stelle des 7. Halswirbels) bis zum unteren Rand die in nachstehender Tabelle ausgewiesene Länge in Zentimetern aufweist (siehe nachstehende Skizze).
acciones que promuevan la participación duradera y sostenible en la vida civil y culturalEurLex-2 EurLex-2
Ich habe eine seiner Skizzen in ihrem Schreibtisch gefunden.
Creo que hemos alcanzado un buen acuerdo sobre el texto y no propongo que se apoye ninguna otra enmienda en la votación de mañana.Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.