ans Ufer kommen oor Spaans
ans Ufer kommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
abordar
atracar
chocar kun
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
comenzar · dirigir la palabra a · dirigirse a · salir al paso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich rief ihnen zu, sie sollten näher ans Ufer kommen, und widerstrebend kamen sie in meine Richtung.
¿ Alguna razón por la que no saltamos al hiperespacio?LDS LDS
Bär, du musst ans Ufer kommen.
Él trago un pedazoLiterature Literature
Sieh zu, dass du ans Ufer kommst und die Armee neu aufstellst.
Ya sabe.Ese pez gordo de CubaLiterature Literature
wie war es möglich, daß ich bis ans Ufer kommen konnte.
¿ Hombre volador?Literature Literature
Du musst ans Ufer kommen, bevor der Sturm hier ankommt.
La ayuda se concederá para sufragar los costes subvencionables siguientesLiterature Literature
Wir müssen ans Ufer kommen.
Dawson, óyeme un momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen ans Ufer kommen
La razón por la que pedí tal cantidad de recurso fue para...... reforzar el edificio...... y así poder lidiar con esos prisionerosopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn sie ans Ufer kommen, sagt ihnen, ihr wolltet ihnen helfen.
Afortunadamente, algunas cosas se te deben escaparLiterature Literature
Selbst wenn es Piraten sind, werde ich bestimmt heil ans Ufer kommen.
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión EuropeaLiterature Literature
Es waren aber keine Stämme mehr im Fluß, also konnten auch keine mehr ans Ufer kommen.
Por favor para el autoLiterature Literature
Als ob irgendein Kapitän, der seine fünf Sinne beisammenhat, bei einem solchen Sturm so nah ans Ufer kommen würde.»
Allí donde pisa, lo colma todo de oroLiterature Literature
Sie schnappen sich die Tiere, die nachts zum Trinken ans Ufer kommen, und zerren sie auf den Grund des Flusses.
Liu- San y Yo Ambos tenemos sueños extrañosLiterature Literature
Man brauchte vier oder mehr starke Männer, um das zu schaffen ... aber zumindest würden wir so heil ans Ufer kommen.
Yaunque ahora quisieras, ya no sería de mi agrado tu ayudaLiterature Literature
1 Stellen wir uns einmal eine Gruppe von Fischern in den Tagen Jesu und der Apostel vor, die zurück ans Ufer kommen, nachdem sie die ganze Nacht gefischt haben.
Hace un llamamiento a la Comisión para que adapte el nivel de los recursos humanos asignados a la aplicación del IEDDH a las especificidades y a las dificultades de este nuevo instrumento, tanto en la sede como en las delegaciones, con el fin de disponer de los medios y del peritaje necesarios, habida cuenta del carácter extremadamente sensible de los proyectos que apoya, de la necesidad de proteger a los protagonistas de la sociedad civil portadores de dichos proyectos y también de la importancia del objetivo político que trae aparejadojw2019 jw2019
Nicht weit vom Ufer entfernt wurde der See sehr tief, und deswegen winkte ich und rief ihr zu, sie solle näher ans Ufer kommen, aber sie konnte mich wegen der Entfernung nicht hören.
Quizá quieras ir a los estudios del FBI... que son expertos, debido a su llamada " guerra a las drogas "Hacen una comparación, pero yo diría que la Metanfetamina de esos registros combinan con la Meth encontrado en DJ Mount en la paredLDS LDS
Was den Mann wohl dazu bewogen hatte, ans Ufer zu kommen?
Cox, de Carla,... de Doug, del residente Snoop Dogg.- ¿ Dónde están mis perras?Literature Literature
Das Kind ist schwer, und es kostet mich große Anstrengung, die zwei Meter ans Ufer zu kommen.
Asegurate deque llegas bajo los cojines tambienLiterature Literature
Es war nicht schwer, ans Ufer zu kommen alles andere war allerdings mit dir verschwunden.
Cerca hay un ascensor de cargaLiterature Literature
Beunruhigt sprang Salman auf und sah, wie Flieger verzweifelt kämpfte, um ans Ufer zu kommen.
Actos no legislativosLiterature Literature
Wir teilten unseren Arbeitsplan so ein, daß zwei von uns tagsüber die Häuser und Dörfer besuchten, während der dritte im Boot blieb und aufpaßte, ob er ans Ufer kommen und die anderen mit dem Boot abholen mußte, wenn es unmöglich war, den Weg zum nächsten Haus oder Dorf zu Fuß zurückzulegen.
Simplemente, no me atraejw2019 jw2019
Du solltest nicht warten, bis das Wasser gefriert, um ans andere Ufer zu kommen, kannsta mir folgen?
A mí me parece alegreLiterature Literature
Zweifellos wurden Dutzende mit Malaria infiziert, während wir darauf warteten, ans andere Ufer zu kommen.
¡ Lo digo en serio!Literature Literature
Um sich zu räkeln, zu schwimmen, ans andere Ufer zu kommen.
Querrás estar fuera del radarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie denn auch, nach dem ganzen Getöse, mit dem sie über die Brücke gepoltert sind, um ans andere Ufer zu kommen.
¿ Cuál fué la razón?Para trabajar, ¿ no?Literature Literature
« Schließlich entschied die Nachricht, ein großes Boot komme ans Ufer gerudert, die Debatte.
Yo dirijo la gasolineraLiterature Literature
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.