bleich oor Spaans
bleich
de
bleich (vor)
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
pálido
Er war bleich im Gesicht und trug schlichte Kleidung.
Su rostro era pálido y sus ropas humildes.
incoloro
descolorido
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
color · amarillo · blanco · macilento · anémico · exangüe · flácido · lívido · apagado · pálida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mehr noch, es ist so, daß der herbeigerufene Arzt »bleich und ihm übel wurde vor Verlangen, jenen umzubringen«.
Nunca me senti tan vivoLiterature Literature
Rieke stand jetzt vor dem Schrank, sehr bleich, die Hände gegen die Brust gepreßt.
Lo mandará ahora mismo, ¿ no?Literature Literature
|| – in Platten, Kreuzen oder ähnlichen Formen || Bleichen oder Färben mit Zuschneiden und Zusammensetzen von nicht zusammengesetzten gegerbten oder zugerichteten Pelzfellen
¿ Entiendes Io que te dije?EurLex-2 EurLex-2
Konfektionieren nach Bedrucken mit mindestens zwei Vor- oder Nachbehandlungen (wie Reinigen, Bleichen, Merzerisieren, Thermofixieren, Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht Ausrüsten, Fixieren, Dekatieren, Imprägnieren, Ausbessern und Noppen), wenn der Wert des verwendeten unbedruckten Gewebes 47,5 % des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
¿ Asi que esa basura no iba a funcionar?Eurlex2019 Eurlex2019
Der Mann vor der Tür ist sehr jung, hat rote Haare und bleiche, sommersprossige Haut.
tener una esposa hermosa.Literature Literature
Bedrucken mit mindestens zwei Vor- oder Nachbehandlungen (wie Reinigen, Bleichen, Merzerisieren, Thermofixieren, Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht Ausrüsten, Fixieren, Dekatieren, Imprägnieren, Ausbessern und Noppen), wenn der Wert des verwendeten unbedruckten Gewebes 47,5 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
¿ Qué diablos?EurLex-2 EurLex-2
Ihr seht, ähm, nicht alle Leute lassen sich die Zähne bleichen oder gehen shoppen oder überwässern ihren Rasen.
No uses esa voz de novio conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wattestäbchen für kosmetische Zwecke, Cremes und Puder zum Bleichen der Haut, Grundierung, Wimpernkosmetika, künstliche Wimpern, Klebstoffe für künstliche Wimpern, Ziermotive für kosmetische Zwecke, kosmetische Produkte, Kosmetikstifte, kosmetische Cremes, Abschminkmittel, Papierschablonen zum Schminken der Augen, Schminke, Lotionen für kosmetische Zwecke, Make-up-Präparate, Kosmetiknecessaires, Watte für kosmetische Zwecke, Pomaden für kosmetische Zwecke, Schminkpuder, Lippenstifte, kosmetische Hautpflegemittel, Augenbrauenkosmetika, Augenbrauenstifte, kosmetische Farbstoffe
Sabes cómo estmClass tmClass
Einige Tage lang kam Lucile immer bleicher und müder von der Arbeit nach Hause.
Soy director de películas...... y estoy formando una compañía nueva con Bronco BillyLiterature Literature
Der bleiche König ist mit anderen Worten eine Art berufliche Autobiografie.
Nadie sabe a qué se deben, pero enloquecen a los búfalosLiterature Literature
Waschen und Bleichen von Wäsche, Installations- und Reparaturarbeiten
No vengas antes que yo te llametmClass tmClass
Bemerktet Ihr nicht, Hastings, wie bleich der Königin schuldiger Bruder wurde, als er von Clarences Tod erfuhr?
El secreto detrás de la computadora de hoy día, es el microchip de silicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ich zu ihr auf den Balkon trat, war ihr Antlitz bleich und ernst.
Toby, deprisaLiterature Literature
Der Korridor, nun ohne Fackeln, war bleich und von Leuchten durchzuckt wie ein Alptraum.
¿ Hombre volador?Literature Literature
Konfektionieren nach Bedrucken mit mindestens zwei Vor- oder Nachbehandlungen (wie Reinigen, Bleichen, Merzerisieren, Thermofixieren, Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht Ausrüsten, Fixieren, Dekatieren, Imprägnieren, Ausbessern und Noppen), vorausgesetzt dass der Wert des verwendeten unbedruckten Gewebes 47,5 % des Ab-Werk-Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet
Considerando que, para poder garantizar un sistema de control eficaz, el diagnóstico de las enfermedades debe estar armonizado y llevarse a cabo bajo los auspicios de laboratorios responsables, cuya coordinación puede correr a cargo de un laboratorio de referencia designado por la ComunidadEurlex2019 Eurlex2019
NEUTRALISIEREN UND BLEICHEN DES OLIVENÖLS IM LABORATORIUM . *
Guardar imagen en archivoEurLex-2 EurLex-2
Er war groß und bleich wie eine Statue.
la antigua iglesia en Boston... donde Thomas Newton. colgó una lámpara para avisar que los británicos se acercaban. se tiene que buscar en la escalera debajo de la iglesia. gracias. tienes que llevarnos contigo. para que.. para que escapen en Boston? además.. es una carga menos en que pensar. y que tal si mentimosLiterature Literature
33 Und dann wird er zittern und bleich aussehen, ja, als ob der Tod über ihn gekommen sei.
Te transporta a esa épocaCommon crawl Common crawl
Bedrucken mit mindestens zwei Vor- oder Nachbehandlungen (wie Reinigen, Bleichen, Merzerisieren, Thermofixieren, Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht Ausrüsten, Fixieren, Dekatieren, Imprägnieren, Ausbessern und Noppen), wenn der Wert des unbedruckten Gewebes 47,5 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet
Lista de programas de erradicación y vigilancia de enfermedades animales (artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
Bedrucken mit mindestens zwei Vor- oder Nachbehandlungen (wie Reinigen, Bleichen, Merzerisieren, Thermofixieren, Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht Ausrüsten, Fixieren, Dekatieren, Imprägnieren, Ausbessern und Noppen), wenn der Wert des verwendeten unbedruckten Gewebes 47,5 v. H. des Ab-Werk-Preises der Ware nicht überschreitet
ocuparse de las actividades de información, asesoramiento y difusión de los resultadosEurLex-2 EurLex-2
Bedrucken mit mindestens zwei Vor- oder Nachbehandlungen (wie Reinigen, Bleichen, Merzerisieren, Thermofixieren, Aufhellen, Kalandrieren, krumpfecht Ausrüsten, Fixieren, Dekatieren, Imprägnieren, Ausbessern und Noppen), wenn der Wert des verwendeten unbedruckten Gewebes 47,5 v. H. des Ab-Werk-Preises der hergestellten Ware nicht überschreitet (7)
Posteriormente esa tarde lo encontramos aquí, en el otro lado del parque.No está en absoluto cerca de donde él viveEurLex-2 EurLex-2
Nach einer halben Stunde kamen Hatem und Marta bleich und zitternd zurück.
Por tanto, no les disparoLiterature Literature
f) Schälen, teilweises oder vollständiges Bleichen, Polieren oder Glasieren von Getreide und Reis;
El CESE apoya decididamente esta propuestaEurLex-2 EurLex-2
Sie war immer bleich gewesen, aber heute Abend war ihre Haut auf eine Art durchscheinend, die mir Unbehagen verursachte.
Si consigues el dineroLiterature Literature
Bleichen von Frottiergewebe (ohne getuftete Spinnstofferzeugnisse)
¿ porque te disparo Jeff?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.