clochard oor Spaans
clochard
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
vagabundo
Es war ein Clochard, der da unten hauste.
Un... vagabundo que andaba por ahí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Clochard
de
Zigeuner (stark abwertend) (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
s.d.f.
vagabundo
Es war ein Clochard, der da unten hauste.
Un... vagabundo que andaba por ahí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vagabundo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Für Bonnie hatte er seine Geheimwaffe: das Video von La Belle et le Clochard.
El capitán Muller estaba allí cuando se lo identificóLiterature Literature
Meine Clochards sind nicht mehr unter dem Pont-Marie.
¿ Tengo entendido que tomó su ropa?Literature Literature
Sie waren nicht alt und nicht zerlumpt wie die Clochards von der Place Maubert.
Periodo de validezLiterature Literature
Das Clochard-Paar unter der Brücke ist damit beschäftigt, alte Papiere auszusortieren.
Aunque pensaba en SuizaLiterature Literature
Der Clochard war immer noch da, wahrscheinlich verbrachte er den ganzen Tag hier.
¿ Viste a toda esa gente?Literature Literature
Henri Garat war gestorben wie ein Clochard.
Allí, las cosas están mas limitadasLiterature Literature
Wie sie so „in ihrer topmodischen Clochard-Hose und ihrem auffälligen T-Shirt“ durch die Straßen bummelte, bemerkte sie einige chinesische Jungen, die auf sie deuteten und sich vor Lachen ausschütteten.
En toda mi vida, me llamó asíjw2019 jw2019
Zuerst lassen die Clochards mich in Ruhe, und ich denke, daß sie mich akzeptieren.
que se comprometa a cumplir la obligación a él impuesta en virtud del apartado #, oLiterature Literature
Blémant hätte sehr gelacht über diese Clochard-Verkleidung.
La segunda dosis se administra, en ambos casos, entre uno y tres meses después de la primeraLiterature Literature
Ein clochard mit einem Hund bettelt um Centimes.
Keeler es demasiado inteligente para jugar la carta racial o la de la noviaLiterature Literature
Ich möchte nicht, dass meinem clochard noch mal das Gleiche passiert wie beim letzten Mal.
Las detenciones sólo están causando más resentimiento, y más enemigosLiterature Literature
Er ging unter alle Seine-Brücken, wo die Clochards lagen, die Gammler und Zivilisationsfeinde.
Regresa hasta el hombre del centro Kasatonov.Tiro de lleno. DetenidoLiterature Literature
Ich sagte ihm, er sehe schlecht aus, wie ein Clochard, aber er sagte einfach immer wieder, es gehe ihm gut.
Para que pueda ser algo en la vidaLiterature Literature
Es war ein Clochard, der da unten hauste.
Quién habla con Ud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dort sieht man an den sommerwarmen Herbsttagen Clochards friedlich schlafen.
Está bien, pero no tengas miedoLiterature Literature
Schlafen - vielleicht träumen«, echot der Clochard, ein früherer Schauspieler, Harnlet zitierend4 • Um dann mit 1.6 I.
En las tierras tribales, nada es lo que pareceLiterature Literature
Der hat wohl geglaubt, er kriegt mit seinem Lächeln jeden herum, selbst einen clochard aus dem Wald.
De forma especial cabe citar que la cooperación público-privada se ha revelado muy eficaz para atender situaciones de declive e incluso de crisis turística en aquellos destinos maduros que ven amenazada su continuidad como generadores de riquezaLiterature Literature
Bei den Clochards konnte ich mich aufwärmen, weil sie unter den Brücken kleine Koksöfen haben.
Si, al menos algoLiterature Literature
« 6 Zwei Clochards teilen sich einen Anzug »Ist es diesmal der Richtige?
Los he estado guardando para una ocasión especialLiterature Literature
Aber ich war nicht zu erkennen, ich hatte mich als Clochard verkleidet ...« »Dummkopf!
Existen pruebas fehacientes de que las medidas informales no legislativas destinadas a promover buenas prácticas han fracasado a la hora de erradicar pautas arraigadas de discriminaciónLiterature Literature
Der Clochard drüben auf der Bank war mit seiner Mahlzeit fertig.
En dichos pacientes, la deficiencia de eritropoyetina y una respuesta reducida de las células progenitoras eritroides a la eritropoyetina endógena, contribuyen de manera significativa a su anemiaLiterature Literature
Zwei Bänke weiter hockte ein Clochard.
¡ Cañonazos!Literature Literature
Er war »ihr« Clochard, und sie wollten ihr Geheimnis keinesfalls mit den Erwachsenen teilen.
Asimismo, la Comisión considera que las medidas de reestructuración adoptadas por el Estado federado de Hesse en favor de la empresa constituyen ayudas estatales compatibles con el Tratado CELiterature Literature
Der Einzige, der neben ihm auf der Bank sitzen geblieben war, war eine Art Clochard.
¿ Qué mierda estás haciendo?Literature Literature
Ein Clochard rief ihnen einmal zu: »Sollen wir euch ein Zimmer bezahlen?
Saúl...Está bienLiterature Literature
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.