den Gipfel erreichen oor Spaans
den Gipfel erreichen
de
bis zur letzten Höhe steigen
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
llegar a la cumbre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Bergsteiger könnte ihn bezwingen, den Gipfel erreichen, das sehen, was noch kein Mann je gesehen hat.
Sugiere claramente que quieren un rescateLiterature Literature
Aber wenn du den Gipfel erreichen willst, solltest du deinen Erfolg verschieben und natürlich Politiker werden.
Chloe está sumamente metida en situaciones...... que los humanos simplemente no entiendented2019 ted2019
Thor fragte sich, ob sie jemals den Gipfel erreichen würden.
Yo estaba frente a un espejo, sentado en el borde de la cama.Y... yo estaba solo...... sin embargo él estaba a mi lado...... pero él no se veíaLiterature Literature
Vergiss den Gipfel, erreiche die Ewigkeit durch die Liebe
Flatulencia Dolor bucal Estreñimiento Glosodinia Sequedad de boca Enfermedad de reflujo gastro-esofágicoopensubtitles2 opensubtitles2
Ich wollte ultraleicht und ultraschnell gehen, den Gipfel erreichen und wieder absteigen, bevor das Wetter umschlug.
Primero con el desayuno...... y después con tus acciones abajoLiterature Literature
Wie kann man denn sonst den Gipfel erreichen?
Pude herirteLiterature Literature
Alessandro, wir haben unsere Reise gemeinsam angetreten, wir wollten beide den Gipfel erreichen.
La selección de la muestra de productores comunitarios se hizo sobre la base del mayor porcentaje representativo del volumen de producción que podía razonablemente investigarse en el tiempo disponible,de conformidad con el artículo # del Reglamento de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber am Fuß des Wasserfalls sah er keinen Pfad mehr, auf dem man leicht den Gipfel erreichen konnte.
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivasLiterature Literature
Es gab einen Hügel, und sie musste den Gipfel erreichen.
Si Lowenstein llama al gobernadorLiterature Literature
1998 wurde Ginette Harrison die erste Frau, die den Gipfel erreichen konnte.
Desde que te conoció en la secundaria, hasta tu ida a Europa... tú eras el centro de su vidaWikiMatrix WikiMatrix
Dieses Mal müssen wir den Gipfel erreichen, und sei es aus keinem anderen Grund, als ihr Andenken zu ehren.
Si le damos al auto con esta bala localizadora, podremos seguirleLiterature Literature
Aber nichts davon passiert, wenn wir nicht den Gipfel erreichen, bevor sie uns erwischen. »Laß uns gehen«, sagte er.
Llevaré la mía en lugar de mis cadenas de valorLiterature Literature
Airborn den Auftrag, um jeden Preis den Gipfel zu erreichen, aber der Angriff wurde abgeschlagen.
Ratas en un laberinto, pero sin quesoLiterature Literature
Den Gipfel zu erreichen, heisst für uns, " keine Fussspuren zu hinterlassen "
¿ No cree usted que lo importante es lo que somos aquí?opensubtitles2 opensubtitles2
Sie brauchten zwei Stunden, um den Gipfel zu erreichen, und Garion war taub vor Kälte.
Por aquí está la cocinaLiterature Literature
Er musste einen Berg erklimmen, und er war fest entschlossen, den Gipfel zu erreichen oder dabei umzukommen.
Obligación de información de las autoridades notificantesLiterature Literature
Wenn dies immer wieder gelingt, so wird man schließlich den Gipfel schon erreichen.
Te acuerdas de ella?Literature Literature
Vor euch den Gipfel zu erreichen, wird einer der größten Momente meines Lebens sein.
¿ De verdad?¿ Cómo lo sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und er begann sich zu fragen, ob es einem Menschen überhaupt möglich war, den Gipfel zu erreichen.
Lo más duro sería persuadir aCielo para poner su vida en tus manosLiterature Literature
Vielleicht gibt es ohnehin keine Chance mehr, den Gipfel zu erreichen.
Aquí están, dos aretes de diamanteLiterature Literature
Wir kommen nur langsam voran, aber wir geben unser Ziel nicht auf, den Gipfel zu erreichen.
Hola.- Hola, reinaLiterature Literature
Sofern es möglich war, wollten sie gleichzeitig versuchen, den Gipfel zu erreichen.
No se han evaluado a nivel comunitario todos los usos posiblesLiterature Literature
(Regel Nummer vier:) Man muss vorausplanen um den Gipfel zu erreichen.
En cuanto salga de la puerta ¡ Puf!Desaparezcoted2019 ted2019
Sie hatten die Hoffnung, den Gipfel zu erreichen und das Gelände dahinter überblicken zu können.
El PresidenteLiterature Literature
153 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.