eine bittere Pille oor Spaans
eine bittere Pille
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
un trago amargo
Das ist eine bittere Pille Fergus, nach allem, was ich für dich getan habe.
Es un trago amargo, Fergus, después de todo lo que he hecho por ti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dagegen nimmt man eine bittere Pille
Que tenías razónjw2019 jw2019
Erfahrungen konnten eine bittere Pille sein und einen Nachgeschmack hinterlassen, den man nicht so leicht vergaß.
Bien, gracias, señorLiterature Literature
Für die Opposition war das eine bittere Pille.
Según la directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, cualquier PGR actualizado debe presentarse al mismo tiempo que el siguiente Informe Periódico de Seguridad (PSUR) actualizadoLiterature Literature
Wil spie das Wort aus wie eine bittere Pille.
Conocio a mi padre?Literature Literature
Das ist eine bittere Pille, ich weiß.
¿ Qué estás buscando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist eine bittere Pille Fergus, nach allem, was ich für dich getan habe.
Qué nerviosa eres, ConnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er starrte es an und versuchte, die Wahrheit zu schlucken wie eine bittere Pille.
¡ Hoy son guerreros santos contra los enemigos de la tierra santa!Literature Literature
Diese Einschränkung der Handlungsfähigkeit ist für viele Unternehmer natürlich eine bittere Pille.
Vossler está muertoEuroparl8 Europarl8
Skiba schluckte noch eine bittere Pille und nahm einen weiteren Zug von seinem Scotch.
Los chicos tambiénLiterature Literature
Das ist eine bittere Pille, die das IOA da schlucken soll.
Esta es su tierra, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einem Mann wie Chuck unterstellt zu sein, war für Lena eine bittere Pille, die sie täglich schlucken musste.
El importe de la ayuda para los forrajes desecados se eleva, por tanto, a # EUR por tonelada de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noLiterature Literature
Dies war eine bittere Pille, wenngleich fein verzuckert.
Pietro, pára, páraLiterature Literature
«, fragte Harkat niedergeschlagen. »Ein Fehlschlag ist immer eine bittere Pille«, erwiderte Mr.
Quedó impecableLiterature Literature
Das ist eine bittere Pille für die Türken.
Toma nota de que, tras la última ampliación, en #, a # miembros, el TCE ha reorganizado su estructura en cuatro grupos de auditoría y un grupo de coordinación; se pregunta si una estructura que comprende # miembros y sus gabinetes es la más efectiva posible; pide al TCE que estudie la posibilidad de reducir el número de sus miembros a un tercio del número de Estados miembrosLiterature Literature
Die Wahrheit vergleicht man oft mit einer bitteren Pille.
Tendran que saltar. ¿ Cuales son sus probabilidades de sobrevivir?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eine solche Erniedrigung wäre für den arroganten, brutalen Cornichet eine bittere Pille.
Apuesto un mes de comidas que no traerá nada bueno antes de que salga el solLiterature Literature
Ich könnte sie hinunterschlucken wie eine bittere Pille, wie ich es so viele Male zuvor getan habe.
Me la he encontradoLiterature Literature
Es ist eine bittere Pille und wir müssen sie schlucken.
Tienes más que perder que yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das unterwürfige Lächeln gesteht ein, dass man eine bittere Pille ohne Protest schlucken wird.
No debe despertarLiterature Literature
Unser Scheitern bei der Verabschiedung des DREAM Act war eine bittere Pille.
Seria un desastre para mi... si no puedo dejarlos impresionados... con mis presentación el MartesLiterature Literature
Die Tatsache, dass Joe Vente umsichtiger gehandelt hatte als ich – das war schon eine bittere Pille. »Was ist denn?
Puse mi fe en DiosLiterature Literature
Betrug ist eine bittere Pille zum Schlucken. Aber nichts ist schlimmer, als wenn dir Erpressung in den Rachen gestopft wird.
CircuncisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Niederlage ist eine bittere Pille, aber zu verlieren, weil der Gegner sich nicht an die grundlegendsten Spielregeln hält, ist schändlich und inakzeptabel.
¿ Se considera un buen marido?Europarl8 Europarl8
Großbritanniens Problem besteht darin, dass Margaret Thatcher mit dem 1984 ausgehandelten Abkommen von Fontainebleau allen nachfolgenden britischen Regierungen eine bittere Pille hinterlassen hat.
Las serpientes no aman, Karina; ellas envenenanEuroparl8 Europarl8
Angesichts der hegemonialen Allianz zwischen LiberaldemokratInnen und SozialdemokratInnen wäre die Globalisierung der Demokratie sogar eine bittere Pille für die SozialdemokratInnen des Third Way.
Las olitas van para el otro ladoCommon crawl Common crawl
79 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.