mit Leib und Seele oor Spaans
mit Leib und Seele
de
mit dem Einsatz der ganzen Persönlichkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
en cuerpo y alma
Man fühlt sich mit Leib und Seele sterilisiert.
Te sientes completamente esterilizado, en cuerpo y alma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann mußte er mit Leib und Seele präsent sein.
Para mi, es el Taumatropo,... el disco mágico de #, el invento mas importante... en la transmisión de información visualLiterature Literature
Bloß gut, dass es regnet, denn Sam hat sich mit Leib und Seele auf den Gemüseanbau geworfen.
Si se equivocaron, ¿ qué van a hacer?Literature Literature
Obwohl mit Leib und Seele Griechin, hatte sie von Angelicas Mutter gelernt, wie man Pasta machte.
¿ Estás bien?- No me dejes, amigoLiterature Literature
Ihr Vater, den sie liebevoll »Papa Bear« nannte, war mit Leib und Seele Soldat.
Eso es asqueroso!Literature Literature
Anschließend habe ich mich mit Leib und Seele auf die Fährte meiner verlorenen Kinder gesetzt.
Claro, hay ciertas excepcionesLiterature Literature
Wir waren tot, und du hast uns mit Leib und Seele im Heiligen Geist wiedergeboren.
Después te recuperarás gradualmente.! Empezaré a recuperarme ahora mismo!vatican.va vatican.va
Sie verkauften sich mit Leib und Seele an ihre Frauen.
Vale, Jilly GoldLiterature Literature
Sie konnte ihm nicht widerstehen, sich ihm nicht entziehen, zollte mit Leib und Seele ihrem dunklen Gott Tribut.
Tiene mucha suerteLiterature Literature
Sobald ich sein Blut wieder gekostet hätte, würde ich ihm gehören, mit Leib und Seele, für immer.
Claro, puede tardar más preparar una taza, o no tener nombres elegantesLiterature Literature
Man fühlt sich mit Leib und Seele sterilisiert.
¿ Como esta el cuarto, Jim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist mit Leib und Seele dabei.
No expulsaría ningún casquilloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich gelobe hiermit feierlich, mich mit Leib und Seele einzusetzen für das Gute und Gerechte.
A dos vueltas de la meta, Viren intenta ahora adelantar a PrefontaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Florian Finkbeiner machte keine halben Sachen; er war mit Leib und Seele Arzt und liebte seinen Beruf.
Ese pobre hombre lloraLiterature Literature
Nicht wahr, du siehst ein, daß Nelson mit Leib und Seele unser sein muß?
He ayunado.Hace semanas que apenas comoLiterature Literature
Geld ist nicht genug, sagt er, man muss mit dem Herzen, mit Leib und Seele dabei sein.
Esto no es buenoLiterature Literature
Heute dienen die beiden mit Leib und Seele Jehova.
Nuestra separación no fue muy amistosajw2019 jw2019
Ich lieferte mich ihm mit Leib und Seele aus, damit er mich endlich leben ließ.
Tusrelaciones con el resto de la clase dependerán de nuestra autorizaciónLiterature Literature
Eine wahre Wilde, bis ins Mark, mit Leib und Seele.
Siempre voy a ser honesta contigoLiterature Literature
Er mochte ungeschickt und zurückhaltend sein, aber er hing mit Leib und Seele an seinem Sohn.
Puchi, ven, vamos.- ¿ Eh?Literature Literature
Mehr als einmal dachte Schreiber: Er ist wie ein Banker gekleidet, aber mit Leib und Seele Schauspieler.
Seis años a reserva del presupuesto atribuidoLiterature Literature
Es gab viele gute mexikanische Fighter, die Kampfgeist zeigten und mit Leib und Seele bei der Sache waren.
Abarca los principales aspectos del comercio de bienes y servicios (barreras aduaneras y no aduaneras, medidas de protección comercial, especialmente en los casos de dumping y subvenciones, créditos de exportación) y los importantes aspectos de la propiedad intelectual, la inversión y la competenciaLiterature Literature
Deswegen widme ich mich mit Leib und Seele dem Studienförderprogramm.
La cena estaba riquísimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also fällt dieser Punkt nicht so sehr ins Gewicht, aber Timothy ist mit Leib und Seele Jäger.
No se permitirán cámaras o dispositivos de grabación...... o le daremos fin a sus vidasLiterature Literature
Wir müssen uns mit Leib und Seele diesem Unternehmen verschreiben.
Perdona, cariño, es que...- Ya séOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind mit Leib und Seele bei der Sache - nennen Sie es Willenskraft, Liebe oder einfach Ehrlichkeit.
Por favor, estoy bien.Díganme cómo está BenLiterature Literature
420 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.