ein verführerisches Lächeln
una sonrisa seductora
verführerisch oor Spaans
verführerisch
de
scharf (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
seductor
es
Que seduce.
Tom träumt von einer Frau mit wunderschönen Augen und einem verführerischen Lächeln.
Tom sueña con una mujer con bellos ojos y una sonrisa seductora.
tentador
Kürzlich entdeckte ich dunkle und verführerische Geheimnisse der Hexenkunst.
Hace poco descubrí oscuros y tentadores secretos de la hechicería.
seductivo
Kombiniert mit hübschen Möbeln und einer Vielzahl von Bildern von einwandfreier Qualität, verleihen sie den Zimmern eine außergewöhnlich verführerische Anziehungskraft.
Estos tejidos se combinan con un elegante mobiliario y cuadros de gran calidad, contribuyendo al poder seductivo de la decoración.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
encantador · adictivo · cautivador · enviciador · insinuante · insinuador · seductora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solange die Worte verführerisch von seiner Zunge perlen, warm und honigsüß, kann ich ihnen fast Glauben schenken.
¿ Cómo puede no oler eso?Literature Literature
Obwohl dieser Seufzer verführerisch und sehr weiblich klang, war es nicht der, den er ersehnte.
Sí, vienen en Boat Train, porque las compañías aéreas no los quieren traerLiterature Literature
»Hat dir eine Frau schon einmal gesagt, daß du schön und verführerisch bist?«
Las autorizaciones de conducción concedidas antes del # de enero de # no quedarán derogadas ni alteradas en modo alguno por las disposiciones de la presente DirectivaLiterature Literature
Betrachtet Versailles als verführerische Sirene.
A no ser que cuente mi rollo con la profesora de religión, sor ÁngelaLiterature Literature
Aber das Geräusch war zu weit weg und die Verheißung des Schlafs zu verführerisch.
Hago mi trabajoLiterature Literature
Sollte sie selbst vielleicht auch etwas forscher mit Devin umgehen, vielleicht sogar verführerisch?
¿ Dónde están tus padres?Literature Literature
Wie viele Bankdirektoren gab es wohl, die so sexy und verführerisch gut aussahen?
Sabes algo, Nate, y se supone que debes ayudarmeLiterature Literature
Wir können hoffen, dass das Versprechen der Schönheit, ihre Herausforderung der Wahrheit, ihre Neudefinition der Güte, ihre unberechenbare Verspieltheit immer verführerisch sein werden, auch in ungewissen und gefährlichen Zeiten.
Después de retirar el capuchón de la pluma, se debe comprobar la etiqueta de la pluma y del depósito de insulina para asegurarse de que contiene la insulina correctaNews commentary News commentary
Ich wollte, dass er meinen Namen sagte auf diese verführerische, dekadente, gedehnte Weise.
Pero su actitud irrita al rey que la encuentra muy falta de graciaLiterature Literature
Mache fleischig verführerische Lippen kein Pädophile kann widerstehen.
Claro, ¿ el tipo con manos radioactivas?Literature Literature
Er war so... so verführerisch, dass ich ihm verfiel.
Creo que le está saliendo otro dienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein hübsches junges Mädchen in schwarzgelber Uniform lächelte ihn verführerisch an.
Ya están aquíLiterature Literature
Und unendlich viel verführerischer.
Reunid vuestras familias y rebañosLiterature Literature
In den 1990er Jahren wurde "Depression" formell als eine Serotonin-Mangelerkrankung und die Geißel von Millionen Menschen umdefinierte - das war eine bequeme und verführerische Ansicht, aber eine weitgehende Vereinfachung.
Antes de que me dejarasNews commentary News commentary
“ Die Baritonstimme, die durch Julians süße, verführerische Worte schnitt, katapultierte Molly in die Realität zurück.
Claro, ¿ el tipo con manos radioactivas?Literature Literature
O Gott, das ist das Gefährliche, Verführerische daran: die Möglichkeit, dass es ihm genauso geht wie mir.
Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de las Directivas #/#/CE (Directiva sobre servicio universal) y #/#/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas), con arreglo a la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de junio de #, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la ComisiónLiterature Literature
Er dachte an die Briefe, die Delaney geschrieben hatte, verführerische Verheißungen auf Lust und Schutz.
Para estimular el desarrollo del mercadoy poner en marcha la transición hacia una Europa verde y sostenible desde el punto de vista energético, la Unión se ha fijado unos objetivos ambiciososLiterature Literature
“ Grace sah es wieder vor sich - den kalten Lauf der Pistole, den verführerischen Blick des Straßenräubers.
Les dijo que se detuvieran, pero siento que hay alguien alláLiterature Literature
Das ist sehr verführerisch.
Esta labor ya se está llevando a cabo en el ámbito académicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gab ein kurzes, fröhliches Aufflackern, und Hagbard fragte ruhig: «Hast du noch mehr Verführerisches anzubieten ?»
¿ Eres sordo?Literature Literature
Eine Gruppe, die großzügig ermutigte und akzeptierte, war sehr verführerisch.
Eres un perro de verdadLiterature Literature
Syd, deren Körper an diesem Morgen so verführerisch unter ihm gelegen hatte.
Los lobos de Isengard volveránLiterature Literature
„Ich dachte nur, Euch wäre etwas Reisetaugliches lieber als etwas Verführerisches.
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNLiterature Literature
Es wäre so leicht, diesen verführerischen Versprechungen zu erliegen, um wenigstens etwas zu haben.
En el segundo párrafo del apartado # del artículo # se añade el texto siguiente: Las condiciones relativas a la participación en los procedimientos contractuales aplicados a través de una organización internacional o cofinanciados con un tercer país se definen asimismo en el Reglamento (CE) no.../# [relativo al acceso a la ayuda exterior comunitaria]Literature Literature
Silas mustert sie von Kopf bis Fuß und wirft ihr einen gekonnt verführerischen Blick zu, bevor er sich zu mir umdreht.
No tengo que casarme con élLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.