zerbrich dir nicht den Kopf darüber oor Spaans
zerbrich dir nicht den Kopf darüber
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
no te rompas la cabeza con eso
Zerbrich dir nicht den Kopf darüber.
No te rompas la cabeza con eso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zerbrich dir nicht den Kopf darüber, was aus uns wird.
No entras a una farmacia y la pides, pero es accesibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und zerbrich dir nicht den Kopf darüber, ob es wahrscheinlich ist oder nicht.""
Ah, ese anillo que llevabasLiterature Literature
Zerbrich dir nicht den Kopf darüber, was du alles nicht hast – genieße lieber, was du hast.
¡ Otra vez dejaste encendida la luz del corredor!Literature Literature
Zerbrich dir nicht den Kopf darüber
Quiero volver a verlo muy prontoopensubtitles2 opensubtitles2
Jetzt leg dich ein wenig schlafen und zerbrich dir nicht den Kopf darüber.
Aquí tienesLiterature Literature
Und zerbrich dir nicht den Kopf darüber, ob es wahrscheinlich ist oder nicht.”
Traje un aviónLiterature Literature
Lach nicht, und zerbrich dir nicht den Kopf darüber, was ich sage.
Verte ahí esta noche, allí en la pista de baile, divirtiendote con gente de tu edad, sin esconderte y sin secretos comingo en mi apartamento viendo videos y comiendo una de esas cosas que sólo puedo cocinarLiterature Literature
Zerbrich dir nicht den Kopf darüber.
Un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo no está obligado a pagar una compensación conforme al artículo # si puede probar que la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zerbrich dir nicht den Kopf darüber, wer es ist.
RevelaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zerbrich dir nicht den Kopf darüber, warum sie tun, was sie tun.
Pense que Doris era mi amigaLiterature Literature
Ich weiß jetzt, warum du mich neulich abgewimmelt hast.« »Zerbrich dir nicht den Kopf darüber.
¿ Qué está pasando?Literature Literature
Verleugne nicht die Wahrheit Deiner Erinnerungen, aber zerbrich Dir auch nicht den Kopf darüber.
Eso no es heroicoLiterature Literature
Zerbrich dir nicht den hübschen Kopf darüber.
Siguiendo la política del sindicatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Hör mal, zerbrich du dir nicht den Kopf darüber.« »Ihr habt doch wohl nicht vor, sie dort selber rauszuholen, oder?
¿ Cuál es el enlace con Kelvin Genetics?Literature Literature
Und wenn das Ganze eine Frage des Stolzes zwischen dir und mir ist, dann zerbrich dir nicht weiter den Kopf darüber.
No vamos a perder tiempoLiterature Literature
Zerbrich dir nicht den hübschen kleinen Kopf darüber!
Usted dígameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zerbrich dir darüber nicht den Kopf, Grania.
speedSignalInput, donde se utiliza la línea de señal I/O de calibrado para introducir una señal de velocidad (señal de prueba) que sustituye la señal de velocidad del sensor de movimientoLiterature Literature
Ja, zerbrich dir darüber nicht den Kopf, Drama.
Es un lugar preciosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zerbrich dir darüber nicht den Kopf.
Voy a volverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zerbrich dir darüber nicht den Kopf.
¿ Se considera un buen marido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zerbrich dir darüber nicht den Kopf.
Y ahora a trabajarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zerbrich dir darüber nicht den Kopf, Ari.
El informe afirma que facilitar la movilidad de los trabajadores entre los países de procedencia y de destino es quizá el medio más decisivo (y controvertido) de incrementar los flujos de remesas hacia los países en desarrolloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du zerbrichst dir den Kopf darüber, was die anderen denken werden, nicht wahr?
Periodo de validezLiterature Literature
Aber es ist Unsinn, wenn du dir darüber den Kopf zerbrichst, Herrin, weil sie Syrakus nicht erobern werden.
Dicen que hace días que no comesLiterature Literature
Es tut mir leid, wenn du dir darüber den Kopf zerbrichst, aber ich kann nicht verantwortlich für jedermann Gefühle sein.
Vista la propuesta de Reglamento del Consejo (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.