zuständiger Planer oor Spaans
zuständiger Planer
Vertalings in die woordeboek Duits - Spaans
planificador ejecutivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Gibt es in der zuständigen Generaldirektion Pläne, Forschungsschwerpunkte zu setzen?
Algo que no dejarás pasarEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass ihre zuständigen Behörden Pläne für Kontrollen zur Prüfung der Einhaltung dieser Verordnung aufstellen.
Oh, Dios, más de # libras.- ¿ De verdad?not-set not-set
Die für die Gruppenabwicklung zuständige Behörde leitet den Plan an andere zuständige Abwicklungsbehörden und die EBA weiter.
Digo solo una cosa y es todonot-set not-set
Die für Forschung zuständigen Generaldirektionen planen für das Siebte Rahmenprogramm, einen Teil ihrer Mittel im Wege der indirekten zentralen Verwaltung auszuführen.
¿ A quién daña una muerte de vez en cuando?EurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 6 der Richtlinie 91/689/EWG(1) über gefährliche Abfälle erstellen die zuständigen Behörden Pläne für die Bewirtschaftung der Abfälle.
Esas películas me dan mucho miedoEurLex-2 EurLex-2
Zieht eine Erzeugergruppierung ihren Plan nicht zurück, so genehmigt die zuständige Behörde den Plan vorbehaltlich der von ihr für notwendig erachteten Änderungen endgültig.
Los detectores entrarán en acción por efecto del calor, el humo u otros productos de la combustión, las llamas o cualquier combinación de estos factoresEurLex-2 EurLex-2
In Zusammenarbeit mit dem Entwicklungssektor und dem zuständigen Kommissar planen wir bereits, die Wirtschaftshilfe zugunsten jener Länder anzuheben, die der Beseitigung dieses Phänomens besondere Aufmerksamkeit schenken werden.
El lavabo al final del pasilloEuroparl8 Europarl8
Einige Mitgliedstaaten lieferten genauere Informationen über die zuständigen Marktüberwachungsbehörden sowie Pläne für projektbezogene Kontrollen.
que los anclajes suplementarios puedan utilizarse sin la ayuda de herramientas, se ajusten a los requisitos establecidos en los puntos #.#.#.# y #.#.#.# y estén situados en una de las zonas determinadas por traslación vertical de # mm hacia arriba o hacia abajo de la zona descrita en la figura # del anexo # del presente ReglamentoEurLex-2 EurLex-2
"Die zuständigen Behörden haben Pläne für die Beseitigung der giftigen und gefährlichen Abfallstoffe zu erstellen und fortzuschreiben.
Así que invité a mi esposa, e invitamos a Linus y Tove, a otros tantos amigos y a gente que trabajaba en la empresa, para que se unieran a nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Für die Annahme/Änderung des Plans zuständige Verwaltungsbehörde (Name, Anschrift, E-Mail-Adresse und sonstige Kontaktdaten, soweit erforderlich):
Servicio #, todo bienEurLex-2 EurLex-2
2683 sinne gevind in 397 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.