blank oor Estnies
blank
de
blank (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
paljas
Sie fielen schnell der Bodenerosion zum Opfer, so dass häufig der blanke Fels zum Vorschein kam.
Peagi kahjustas neid alasid erosioon ja sageli tuli nähtavale paljas kalju.
alasti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Blank
Vertalings in die woordeboek Duits - Estnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blanke elektrische Drähte
Muudest liikidest saadud toorainetmClass tmClass
Die allgemeine Krise, in der sich Libyen seit 2014 befindet, hat landesweit zu blankem Chaos und sich rasch verschlechternden Lebensbedingungen geführt.
Jah, aga magamise ajal kaob see äraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 Die Marktanteile wurden anhand der Umsätze jedes Zuwiderhandelnden mit Installationsrohren auf dem kombinierten Gesamtmarkt für blanke und kunststoffummantelte Kupfer-Installationsrohre bestimmt.
See on nii maitsevEurLex-2 EurLex-2
Blank Bastarde.
Selles kontekstis peaksid institutsioonid innustama teadlasi avaldama teadusuuringute tulemusi kui usaldusväärset allikat teabevahetusspetsialistide jaoks, kes võimaldaksid mittespetsialistidest üldsusel paremini mõista teaduslikke argumente, eelkõige neid, mis mõjutavad tugevalt avalikku arvamust (terviseküsimused, toiduainetega seonduvad ohud, loodusõnnetused...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
150 Die Kommission weist auch das Vorbringen der Klägerinnen zurück, dass die Kumulation der Umsätze von blanken und kunststoffummantelten Kupfer-Installationsrohren auch dann notwendig gewesen wäre, wenn es die WICU- und Cuprotherm-Vereinbarungen nicht gegeben hätte.
Ma lõikan teie käed äraEurLex-2 EurLex-2
Leck meinen blanken MetaIIarsch!
Rahastamisotsused, mis käsitlevad üle # miljoni euro suurust summat, võetakse vastu artikli # lõikes # sätestatud korrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BLANK, falls nicht im Hold-Status
Seega tuleb pidueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Diese Vereinbarungen betrafen Produkte, mit denen blanke Kupfer-Installationsrohre nicht austauschbar sind.
Tegelikult mul olekski midagi vajaEurLex-2 EurLex-2
biertypisch von trocken bis süß, frisch, rund, mild bis vollmundig, klar, blank, hell bis goldgelb, fein würzig bis würzig, leicht hopfig bis hopfenaromatisch;
RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEEEurLex-2 EurLex-2
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.9696 — ArcelorMittal Neel Tailored Blanks/TT Steel Service India/JV) ( 1 )
Oh, keri põrgu, nõmedikEuroParl2021 EuroParl2021
1.1.5. 50 μl Meerschweinchen-Antiseren, in Blocking-Puffer vorverdünnt, in alle Vertiefungen geben, ausgenommen die BLANK-Vertiefungen der ELISA-Platte (alle Vertiefungen haben jetzt ein Endvolumen von 100 μl).
Seetõttu kujunesid põllumajanduse ja lambakasvatusega tegelevas kogukonnas välja tüüpilised pätsid, mida küpsetati traditsiooniliselt talupoegadele, karjustele ja nende perekondadele, neid valmistavad Altamura pagarid tänini: need on suured pätsid, mis valmistatakse kõva nisu jahust, juuretisest, soolast ja veest viieetapilise protsessi teel: taigna segamine ja sõtkumine, taignale kuju andmine, taigna kergitamine, vormimine ja küpsetamine puuküttega ahjusEurLex-2 EurLex-2
„Monolithische Substrate“ (6) (substrate blanks): monolithische Verbindungen mit Abmessungen, die geeignet sind zur Herstellung optischer Bauteile wie Spiegel oder Linsen.
Kuidas läheb, Cherie?EurLex-2 EurLex-2
“Monolithische Substrate” (3 6) (substrate blanks): monolithische Verbindungen mit Abmessungen, die geeignet sind zur Herstellung optischer Bauteile wie Spiegel oder Linsen.
Uut tüüpi kutseõpe, nagu BBL Housekeeping tase # ja #, võimaldab neil saada riiklikult tunnustatud kutsekvalifikatsiooniEurLex-2 EurLex-2
μl/Vertiefung Blocking-Puffer in Vertiefungen C und D der Reihe # geben (BLANK
Vallavanemoj4 oj4
Rohre aus duktilem Gusseisen ohne Innen- und Außenbeschichtung („blanke Rohre“) werden unter den TARIC-Codes 7303001020 und 7303009020 eingereiht.
Liikmesriigid võivad lubada koristada kiu tootmiseks kasvatatavat kanepit pärast õitsemise algust, kuid enne õitsemisperioodile järgneva #päevase ajavahemiku lõppu, tingimusel et inspektorid viitavad iga maatüki tüüpilistele osadele, millel tuleb # lisas sätestatud korras jätkata kontrolli eesmärgil kultuuride kasvatamist kuni # päeva jooksul pärast õitsemisperioodiEurLex-2 EurLex-2
Belle und Morrie sind blank
Lahe õlavööopensubtitles2 opensubtitles2
Gegenüber von Großmutters Schrein führten ein paar rote, blank polierte Stufen zur Eingangstür.
Veel mitte, aga ma õpinjw2019 jw2019
Klage, eingereicht am 4. September 2006 — Blank u. a. /Kommission
Seemnetele peab olema väljastatud ametlik sertifikaat selle kohta, et need pärinevad heakskiidetud algmaterjalist, ning pakid peavad olema suletud vastavalt riiklikele OECD metsaseemne ja-istikute kava rakendamise eeskirjadeleEurLex-2 EurLex-2
weist mit Nachdruck darauf hin, dass das Erdbeben schwerwiegende Auswirkungen auf das Leben der Kaschmiris beiderseits der Grenz- und Kontrolllinie hatte und dass die überwältigende humanitäre Lage die fragile Kapazität der Institutionen vor Ort in Azad Jammu und Kaschmir und in der NWPF (North West Frontier Province) verschlechtert hat; hebt mit Nachdruck hervor, dass für diese Menschen das blanke Überleben inzwischen am wichtigsten ist;
Tore on siin olla.Head öödnot-set not-set
Meine Nerven liegen blank wegen allem was heute passiert ist.
Kui vastutav töötleja ei järgi punktides b või c sätestatud tähtaega, võivad andmesubjektid pöörduda andmekaitseametniku pooleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der dritte Teil des Kartells schließlich betreffe die innerhalb einer größeren Gruppe von Herstellern von blanken Kupfer-Installationsrohren getroffenen Vereinbarungen; dieser Teil wurde als „umfassendere europäische Vereinbarungen“ bezeichnet.
põhjenduse täielik puudumine, kuna hagejale antud selgitused on ebaloogilised, vasturääkivad, tautoloogilised, segadusseajavad, varjavad suutmatust uurimist läbi viia ning kujutavad endast ettekäänetEurLex-2 EurLex-2
Wenn ich blank, machte ich einen Überfall
Ja mida te kannate? Midagi seksikat?opensubtitles2 opensubtitles2
Mich überkam die blanke Panik, als ich entdeckte, dass man von Pauls Wohnung auf den Central Park sieht und sie offensichtlich viel teurer ist als meine.
Käesoleva konkursikutse raames projektide kaasrahastamiseks eraldatav summa on hinnanguliselt ligikaudu # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Warengesetz über Zucker und Sirup (Warenwetbesluit Suiker en Stroop) von 1977 ist die Zusammensetzung noch präziser als je nach Farbe weißer/blanker, heller/gelber oder brauner/dunkler „Basterdsuiker“ beschrieben.
Oota üks hetk, RamonEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.