Ausbruch oor Baskies

Ausbruch

/ˈaʊ̯sˌbʀʊχ/ naamwoord, Noun manlike

z.B. eines Krieges

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

Agerraldi

voorbeelde

Hütet euch vor allen Ausbrüchen der Leidenschaft, denn sie würden Japan unabsehbare Schwierigkeiten bereiten .
Bira asko eman zituzten, denak arrakastaz, eta Japonia osoko zerrendetan gailurrera iritsiz.

Also, wenn diese Sicht auf die Sprache und ihren Wert als Lösung für die Krise des visuellen Diebstahls stimmt, müsste jede Gattung, die Sprache erwirbt, einen explosionsartigen Ausbruch an Kreativität und Wohlstand zeigen.
Ederki, hizkuntzaren eta hark ikusizko lapurretaren krisia konpontzeko duen balioaren ikuspegi hori zuzena baldin bada, hura bereganatzen duen espezie orok sormen- eta oparotasun-eztanda bat izango du.

Nur vier Jahre später kam es wahrscheinlich am El Chichón in Mexiko zu einem Ausbruch ähnlicher Stärke.
Urte batzuk geroago, Chicxulub kraterra aurkitu zuten Mexikon.

Wie lief der Ausbruch?
Nola moldatu zara?

1902: Der Ausbruch des Vulkans Mont Pelé auf der Antillen-Insel Martinique fordert rund 30.000 Menschenleben.
1902 - Martinikako Pelée mendiaren erupzioak 30.000 hildako eragin zituen.

Zudem erklärte Artikel 231 des Vertrages, Deutschland sei allein schuld am Ausbruch des Krieges und daher für alle entstandenen Schäden verantwortlich.
Alemania, gainera, gerraren erruduntzat hartu zen, eta, horren ondorioz, kostu guztiak ordaintzera kondenatu zuten.

2003 starben 120 Menschen durch einen Ausbruch.
2003an, 120 lagun hil ziren izurrite batean.

Nach dem Ausbruch des Zweiten Burenkrieges wurde Lord Roberts zum Oberbefehlshaber der britischen Streitkräfte in Südafrika ernannt.
Hegoafrikako (1900-1902) gerra hasi zenean, lord Robertsen lekua hartu zuen armadaren buruzagitzan.

Nach Ausbruch der russischen Februarrevolution 1917 kam es auch in Deutschland zu ersten organisierten Streiks.
Errusiar Iraultzaren hasieratik, 1917ko otsailean, Alemanian ere greba handiak antolatu ziren.

Andererseits habe der Ausbruch des Eyjafjallajökull 2010 einen nicht zu unterschätzenden Einfluss gehabt.
2010eko Eyjafjallajökull sumendiaren erupzioen errautsak kalteak eragin zituen herrian.

Die jüngsten Ausbrüche betrafen den Lassen Peak von 1914 bis 1921 und den Mount St. Helens 1980.
Bi gertatu berrienak Lassen Peak, 1914tik 1921era, eta 1980an St. Helens mendian izandako erupzio handia dira.

Also, wenn diese Sicht auf die Sprache und ihren Wert als Lösung für die Krise des visuellen Diebstahls stimmt, müsste jede Gattung, die Sprache erwirbt, einen explosionsartigen Ausbruch an Kreativität und Wohlstand zeigen.
Ederki, hizkuntzaren eta hark ikusizko lapurretaren krisia konpontzeko duen balioaren ikuspegi hori zuzena baldin bada, hura bereganatzen duen espezie orok sormen - eta oparotasun- eztanda bat izango du.

Die beiden gingen zunächst nach Frankreich und dann bei Ausbruch des Zweiten Weltkriegs nach England.
Biek Ingalaterrara alde egin zuten Bigarren Mundu Gerrak eztanda egin baino lehen, naziengandik ihesi.

Doch nach dem Ausbruch von HIV machten wir bei Avonex Industries einen Test. Wir verabreichten infizierten Tieren AZT.
Baina GIBa agertu zenean, Avonex-en probak egin genituen. Animalia kutsatuei AZTa eman genien.