koordinieren oor Baskies

koordinieren

/koʔɔʁdiˈniːʀən/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Baskies

koordinatu

werkwoord

Soortgelyke frases

koordinierte Weltzeit
Ordu Unibertsal Koordinatua

Koordinierte Weltzeit
UTC

voorbeelde

Sprache ist ein Stück sozialer Technologie, um den Nutzen von Kooperation zu erhöhen - um Vereinbarungen zu erzielen, Verträge auszuhandeln und um unsere Tätigkeiten zu koordinieren.
Hizkuntza teknologia sozialeko zerbait da, lankidetzaren onurak hobetzeko -- hitzarmenetara iristeko, kontratuak egiteko eta gure jarduerak koordinatzeko.

Der Mechanismus wurde eingerichtet, um die Hilfe der beteiligten Staaten für Opfer von Natur- und vom Menschen verursachten Katastrophen in Europa und dem Rest der Welt zu koordinieren.
Mekanismoa parte hartzen duten estatuek hondamendi naturalek eta gizakiak eragindako hondamendiek Europan eta beste edonon kaltetutako biktimei emandako laguntza koordinatzeko helburuaz jaio zen.

Gemäß diesen Grundsätzen ist die Kommission verpflichtet, jedes Jahr eine schriftliche Strategie auszuarbeiten, um Aufgaben effizient und angemessen mit einem unparteiischen und bedarfsorientierten Ansatz koordinieren und planen zu können.
Printzipio horiei jarraiki, Batzordeak hitzeman du urtero Dokumentu estrategiko bat prestatuko duela jarduerak efizientziaz eta modu egokian koordinatu eta programatzeko, beharretan oinarritutako hurbilpen inpartzialaz.

In anderen Ländern koordinieren qualifizierte Zeugen Jehovas in einer bestimmten Region den Bau oder die Renovierung von Königreichssälen.
Beste herrialde batzuetan, Jehobaren lekuko gaituak aukeratzen dira bilera-aretoen eraikuntza eta berritzea gainbegiratzeko.

Oft koordinieren Hilfskomitees die Verteilung von Lebensmitteln, Trinkwasser und Kleidung und sorgen für Unterkünfte und medizinische Hilfe.
Laguntza-batzordeak janari, ur edangarri eta jantzien banaketarekin batera, aterpe eta osasun-laguntza emateaz arduratzen dira.