sich gestalten oor Fins
sich gestalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Fins
ilmetä
hahmottua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Davon abgesehen, müssen wir auch sorgfältig überlegen, mit welchen Instrumenten wir die Arbeitsumwelt am besten sicherer gestalten können.
Lisäksi puhemies on vastaanottanut neuvostolta oikaisun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin neuvoston direktiivien #/#/ETY, #/#/ETY, #/#/ETY, #/#/ETY ja #/#/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien #/#/EY, #/#/EY, #/#/EY, #/#/EY, #/#/EY ja #/#/EY muuttamisesta rahoituspalvelualan komiteajärjestelmän uudistamiseksi (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEuroparl8 Europarl8
Es bleibt abzuwarten, wie sie sich gestalten werden, daher müssen wir die Arbeitsbeziehungen nach wie vor aufrechterhalten.
Hän on talollani tasan kello kuusiEuroparl8 Europarl8
Wie gestaltet sich diese Zusammenarbeit in der Praxis bzw. wie sollte sie sich gestalten?
tuottajajärjestön saama tuen määrä suoritetaan asianomaiselle yksittäiselle tuottajalleEurLex-2 EurLex-2
Anders ausgedrückt bedeutet dies, dass Abrechnungsdienste den An- und Verkauf von Wertpapieren einfacher, schneller und sicherer gestalten.
Asianomaisten osapuolten ymmärrettävän turvallisuutta koskevan huolen lisäksi paikallisen poliisin ja British National Party -puolueen jäsenten ilmeinen salaliitto voi vain aiheuttaa huolia niille, jotka toivovat poliittisesti puolueettoman oikeusjärjestelmän rankaisevan kummankin osapuolen rikoksentekijöitä.EurLex-2 EurLex-2
Das kann sich komplizierter gestalten, als man es sich zunächst vorstellt.
Voisimme tehdä niinEuroparl8 Europarl8
2. anerkennt, daß das Volk von Guinea-Bissau, gleich, wie die Entwicklung in dem Land sich gestalten möge, über seine Zukunft allein ohne ausländische Einmischung entscheiden muß;
artiklassa tarkoitettuja päteviä yksikköjä koskevat vaatimuksetEurLex-2 EurLex-2
Wertschöpfungsketten effizienter zu gestalten, hilft Kosten einzusparen; ihr Umfeld sicherer zu gestalten, steigert ihre Wettbewerbsfähigkeit
Edellä # ja # kohdassa tarkoitettujen tuotteiden on oltava peräisin ruhoista, joista veri on laskettu huolellisesti, jotka on nyljetty sääntöjen mukaisesti ja joissa ei ole vertymiä, ruhjeita, verenpurkaumia eikä pinnalla olevan rasvan merkittäviä repeytymiä tai poistojaoj4 oj4
Wertschöpfungsketten effizienter zu gestalten, hilft Kosten einzusparen; ihr Umfeld sicherer zu gestalten, steigert ihre Wettbewerbsfähigkeit.
No, tänään ei oteta yhtään riskejäEurLex-2 EurLex-2
Im Gegensatz zu vielen anderen Ursachen von Erkrankungen oder vorzeitigen Todesfällen lassen sich Verletzungen vermeiden, indem wir unsere Umgebung sowie die von uns verwendeten Produkte und Dienstleistungen sicherer gestalten
He etsivät terroristeja, eivät kirjojen kustantajiaoj4 oj4
Im Gegensatz zu vielen anderen Ursachen von Erkrankungen oder vorzeitigen Todesfällen lassen sich Verletzungen vermeiden, indem wir unser Lebensumfeld sowie die von uns verwendeten Produkte und Dienstleistungen sicherer gestalten
Orjat ovat minunoj4 oj4
Im Gegensatz zu vielen anderen Ursachen von Erkrankungen oder vorzeitigen Todesfällen lassen sich Verletzungen vermeiden, indem wir unser Lebensumfeld sowie die von uns verwendeten Produkte und Dienstleistungen sicherer gestalten.
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Henkel v. SMHV (Yhteisön tavaramerkki- Kuviomerkki- Punavalkoinen suorakulmion muotoinen pesuainetabletti, jossa on sininen soikea keskipiste- Ehdoton hylkäysperuste- Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohta- Erottamiskyvyn puuttuminenEurLex-2 EurLex-2
Im Gegensatz zu vielen anderen Ursachen von Erkrankungen oder vorzeitigen Todesfällen lassen sich Verletzungen vermeiden, indem wir unsere Umgebung sowie die von uns verwendeten Produkte und Dienstleistungen sicherer gestalten.
Tein kaikille kuudelle yhtiölle töitä, muttaEurLex-2 EurLex-2
Wie genau die Arbeit des Rates sich gestalten sollte, können wir von der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas natürlich nicht festlegen; schließlich ist das auch nicht unsere Aufgabe.
Varasimme paikat Arc en CielistaEuroparl8 Europarl8
(7) Im Gegensatz zu vielen anderen Ursachen von Erkrankungen oder vorzeitigen Todesfällen lassen sich Verletzungen vermeiden, indem wir unsere Umgebung sowie die von uns verwendeten Produkte und Dienstleistungen sicherer gestalten.
Mitä oikein naureskelet?EurLex-2 EurLex-2
Grundwasser verlagert sich, und sein Schutz wird sich schwierig gestalten, wenn sich in den anderen nahe gelegenen oder weiter entfernten EU-Mitgliedstaaten nichts ändert.
Jokaisen vitun pennin!Europarl8 Europarl8
In der Tat decken sich die Begriffsbestimmungen der wesentlichen Teile von Feuerwaffen in den verschiedenen Rechtsvorschriften nur unvollständig, und eine größere Präzision könnte die Abwicklung von Handelstransaktionen noch reibungsloser und sicherer gestalten.
Tämä on sekä omasta mielestäni että neuvoston mielestä uuden sopimuksen suurin saavutus.EurLex-2 EurLex-2
Bedauerlicherweise ist noch kein Legislativvorschlag für die obligatorische Einführung der vier Systemtests unterbreitet worden, die die Fahrzeugfrontkonstruktionen für Fußgänger sicherer gestalten sollen, ein Forschungsprogramm, das die Europäische Union - notabene seit nunmehr 22 Jahren finanziert.
Hengittäkää ulosEuroparl8 Europarl8
Im Gegensatz zu vielen anderen Ursachen von Erkrankungen oder vorzeitigen Todesfällen lassen sich Verletzungen vermeiden, indem wir unsere Umgebung sowie die von uns verwendeten Produkte und Dienstleistungen sicherer gestalten und die Öffentlichkeit für riskante Verhaltensweisen sensibilisieren
En edes tiedä nimeäsioj4 oj4
Im Gegensatz zu vielen anderen Ursachen von Erkrankungen oder vorzeitigen Todesfällen lassen sich Verletzungen vermeiden, indem wir unsere Umgebung sowie die von uns verwendeten Produkte und Dienstleistungen sicherer gestalten und die Öffentlichkeit für riskante Verhaltensweisen sensibilisieren .
Tiedättehän Willow' n?EurLex-2 EurLex-2
Was wird auf EU-Ebene unternommen, um den E-Commerce sicherer zu gestalten?
Määräraha on tarkoitettu kattamaan sisäisten kokousten järjestämiseen liittyvät kulutnot-set not-set
Was kann man tun, um das Bootsfahren sicher zu gestalten?
Onko kaikki hyvin, Kyle?jw2019 jw2019
Europa lässt sich nur gestalten, wenn die Bürger mitziehen.
Tiesikö Artie, että rahat olivat varastettuja?Europarl8 Europarl8
Auch der Einstieg auf dem Markt wird sich schwieriger gestalten.
Sinä tunnet Macin ja Guyn?EurLex-2 EurLex-2
Öllieferungen könnten sich schwieriger gestalten oder sehr viel teurer werden
Komissio on edelleen estänyt kilpailuvääristymät tietotekniikan alalla, jolle on tunnusomaista digitaalinen yhdentyminen ja yhteentoimivuuden kasvava merkitysoj4 oj4
3114 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.