Chuzpe oor Frans
Chuzpe
de
(etwas) geht auf keine Kuhhaut (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Frans
culot
de
Beinah arroganter Mut; äußerste Dreistigkeit, Frechheit oder Unverschämtheit; höchstes Selbstvertrauen.
fr
Courage arrogant ; audacité, effronterie ou impudence extrême ; confiance en soi excessive.
Das Einzige, was du von den Catanos haben könntest, ist Chuzpe.
Tout ce que tu as hérité des Catano, c'est ton culot.
impertinence
chutzpa
audace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Das ist Chuzpe, sagte Kimmelblatt.
Tout a foiréLiterature Literature
Und woher nahmen die Italiener die Chuzpe, die Chinesen in Geschäftsdingen zu belehren?
Et toi, tu vas aller où?Literature Literature
Es geht hier um das Nichterscheinen dieser Studenten, ihre unentschuldbare Arbeitsweigerung und ihre schiere Chuzpe.
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rückblickend wundere ich mich noch immer über meine Chuzpe, normalerweise verhielt ich mich nicht so.
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionLiterature Literature
Zu den vielen Dingen, die ich bereits an ihr bewunderte, kam nun auch noch ihre Chuzpe hinzu.
Cela inclut l’allocation de ressources pour le Fonds européen pour les réfugiés, la promotion d’autres programmes de réinstallation et des fonds pour l’agence de l’UE Frontex afin de lui permettre d’élargir ses missions maritimes dans le sud de l’Europe sur une base permanente et ce dès janvier prochainLiterature Literature
(Lachen) (Beifall) Ich beschloss, eine berühmte Technik einzusetzen, von der Sie bestimmt schon gehört haben: Chuzpe.
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.ted2019 ted2019
Ja, er sagt, er bewundere Ihre Chuzpe.
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass der Verlag E&O so gut gedieh, lag eben an der Chuzpe und den brillanten Eingebungen seines Gründers.
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.Literature Literature
Sie fragt sich, woher er dieses Selbstbewusstsein, diese Chuzpe hat.
Accord d’association CEE-TurquieLiterature Literature
Ich beschloss, eine berühmte Technik einzusetzen, von der Sie bestimmt schon gehört haben: Chuzpe.
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialeQED QED
Nie wieder würde ich die Chuzpe eines Gespensts unterschätzen oder seine innere Stärke in Frage stellen.
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.Literature Literature
Dass jemand überhaupt die Chuzpe hat zu glauben, Bewusstsein ließe sich erklären, ist schlicht indiskutabel.
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisQED QED
Mir war bewusst, dass diese Frage, gestellt von jemandem, der so säkular ist wie ich, als reine Chuzpe betrachtet werden könnte.
Il doit être possible d'activer et de désactiver la commutation automatique EN FONCTION des feux de circulation diurne sans utilisation des outilsted2019 ted2019
Chuzpe und Massel, ohne die hätten wir Juden nichts erreicht.
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreLiterature Literature
Ich komme hier rein, du kennst mich nicht... mein Leben... und hast die Chuzpe, die Frechheit, mir Fragen darüber zu stellen?!
Par conséquent, lopensubtitles2 opensubtitles2
Der Wahlkampf der Solidarnosc war durch ein Höchstmaß an Chuzpe gekennzeichnet.
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportNews commentary News commentary
Das Einzige, was du von den Catanos haben könntest, ist Chuzpe.
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehrlich, ich bewundere deine Chuzpe, Roy.
Ils vont essayer de supprimer l' impôtLiterature Literature
Schöne Chuzpe das – zu sagen, man könne jemanden nicht anfassen, weil man sich kennt!
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionLiterature Literature
Die syrischen Granden machten sich über den jungen Joseph lustig, aber er trickste sie mit ungeheurer Chuzpe aus.
J' ai tout ressentiLiterature Literature
Sein Schluss ist aufgeladen, mit einer viel grandioseren Form der Chuzpe.
Mais je vais souper avec toi, RicardoLiterature Literature
In meinen Augen, Miss Price, haben Sie Chuzpe.
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endlich zeigst du Chuzpe
Tu as raison, RaOpenSubtitles OpenSubtitles
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.